Lyrics and translation Kid Travis - Butterflies

Butterflies

Darling I'm scared, of your dad
Oh if he knew that I knew you like that
He would come running with an axe in hand
I know that he thinks that I'm half a man

Just do what you want, I don't mean to bother
You're somebody's girl, you're somebody's daughter
How about now? We'll do this right now
You know it's going down, we're going down

She said, "Who do you love?" (ooh, oooh)
"Tell me who do you love? (Who do you love?)
I'm begging too much"

You know it's making a mess out of me
Never mix love with anxiety

Baby you give me butterflies
You don't ever have to be alone tonight
Damn babe, I never want to be too late (god damn)
I don't wanna give you space, yeah
I just wanna see your face tonight
Run and tell everybody, I don't mind
I guess I'll just stay here
Chasing butterflies, oh, oh, oooh

Bum badum bum bum, buhuum buh
Bum badum bum bum, hehehe

I'm still scared of your dad
Oh if he knew I had you on my lap
He would grab his shotgun, pop a couple caps or sum'n
Not his baby girl, I just pushed his last buttons

She said, "Who do you trust?" (ooh, oooh)
"Tell me who do you love? (Who do you love?)
I'm begging too much"

You know it's making a mess out of me
I swear one day you'll be the death of me

Baby you give me butterflies
You don't ever have to be alone tonight
Damn babe, I never want to be too late (god damn)
I don't wanna give you space, yeah
I just wanna see your face tonight
I don't mind babe, this feels right
I guess I'll just stay here
Chasing butterflies, oh, oh, oooh
Chasing butterflies

Бабочки

Дорогая, я боюсь твоего отца,
Если бы он знал, что я знаю тебя вот так.
Он бы прибежал с топором в руке,
Я знаю, он думает, что я неполноценный.

Просто делай, что хочешь, я не хочу мешать,
Ты чья-то девушка, ты чья-то дочь.
Как насчет сейчас? Давай сделаем это прямо сейчас,
Ты знаешь, что это произойдет, мы сорвёмся.

Она сказала: "Кого ты любишь?" (О-о-о)
"Скажи мне, кого ты любишь? (Кого ты любишь?)
Я слишком многого прошу".

Ты знаешь, это меня разрушает,
Никогда не смешивай любовь с тревогой.

Детка, ты вызываешь у меня бабочек в животе,
Тебе не нужно быть одной сегодня вечером.
Черт возьми, детка, я никогда не хочу быть слишком поздним (черт возьми),
Я не хочу давать тебе пространства, да,
Я просто хочу видеть твое лицо сегодня вечером.
Беги и всем рассказывай, я не против.
Наверное, я просто останусь здесь,
Преследуя бабочек, о-о-о.

Бум бадум бум бум, бухум ба,
Бум бадум бум бум, хе-хе-хе.

Я все еще боюсь твоего отца,
Если бы он знал, что ты сидишь у меня на коленях.
Он бы схватил свой дробовик, выпустил бы пару пуль или что-то в этом роде,
Не его малышка, я просто нажал на его последние кнопки.

Она сказала: "Кому ты доверяешь?" (О-о-о)
"Скажи мне, кого ты любишь? (Кого ты любишь?)
Я слишком многого прошу".

Ты знаешь, это меня разрушает,
Клянусь, однажды ты станешь моей смертью.

Детка, ты вызываешь у меня бабочек в животе,
Тебе не нужно быть одной сегодня вечером.
Черт возьми, детка, я никогда не хочу быть слишком поздним (черт возьми),
Я не хочу давать тебе пространства, да,
Я просто хочу видеть твое лицо сегодня вечером.
Я не против, детка, это кажется правильным,
Наверное, я просто останусь здесь,
Преследуя бабочек, о-о-о,
Преследуя бабочек.