Lyrics and translation Kid Travis - Closer

Closer

Wake up
You grab your toothbrush and your make up
They do not know just what your made of
They judge you, and tell you to shape up
To shape up (Oh)
They wanna know (Oh)
They want control (Oh)
They wanna know why you're alone, mhm
Is that right?

We could leave right now
Forget about your friends ('Bout your friends)
You say they're toxic for your mental
I don't recommend
We could act like children, (Oh) we could just pretend (Pretend)
I need your location, 'cause I'm impatient

They don't have to know (Oh)
I'll take you where you wanna go
Take it slowly, (Oh) to get closer again
I need to know where you been (Where you been)
You know, I wanna spend some time
To get closer with you again
Yeah, to get closer with you again
To get closer to you again

Posers, eh
Some of your friends are some posers
I know now, who am I to judge?
Like, who am I to say so?
That's not on the table
But I know how your day goes

We could leave right now
Forget about your friends ('Bout your friends)
You say they're toxic for your mental
I don't recommend
We could act like children, (Oh) we could just pretend (Pretend)
I need your location, 'cause I'm impatient

They don't have to know (Oh)
I'll take you where you wanna go
Take it slowly, (Oh) to get closer again
I need to know where you been (Where you been)
You know, I wanna spend some time
To get closer with you again (Oh)

I'll pull up quick if you need me
And if you say so
Don't need to be all your
Baby don't need no labels
I know my side, I know my place
I know how to lay low
Long as you say so
Long as you say so

They don't have to know (Oh)
I'll take you where you wanna go
Take it slowly, (Oh) to get closer again (Again)
I need to know where you been (Where you been)
You know, I wanna spend some time (Time)
To get closer with you again (Oh)
Yeah, to get closer with you again (Oh)
To get closer to you again

Plus près

Réveille-toi
Tu prends ta brosse à dents et ton maquillage
Ils ne savent pas de quoi tu es faite
Ils te jugent, et te disent de te ressaisir
De te ressaisir (Oh)
Ils veulent savoir (Oh)
Ils veulent contrôler (Oh)
Ils veulent savoir pourquoi tu es seule, mhm
Est-ce vrai ?

On pourrait partir tout de suite
Oublier tes amis (Tes amis)
Tu dis qu'ils sont toxiques pour ton mental
Je ne le recommande pas
On pourrait faire comme des enfants, (Oh) on pourrait juste faire semblant (Faire semblant)
J'ai besoin de ton adresse, parce que je suis impatient

Ils n'ont pas besoin de savoir (Oh)
Je t'emmènerai où tu veux aller
Prends ton temps, (Oh) pour se rapprocher à nouveau
J'ai besoin de savoir où tu as été (Où tu as été)
Tu sais, je veux passer du temps
Pour se rapprocher de toi à nouveau
Ouais, pour se rapprocher de toi à nouveau
Pour se rapprocher de toi à nouveau

Des poseurs, hein
Certains de tes amis sont des poseurs
Je sais maintenant, qui suis-je pour juger ?
Comme, qui suis-je pour le dire ?
Ce n'est pas à l'ordre du jour
Mais je sais comment se passent tes journées

On pourrait partir tout de suite
Oublier tes amis (Tes amis)
Tu dis qu'ils sont toxiques pour ton mental
Je ne le recommande pas
On pourrait faire comme des enfants, (Oh) on pourrait juste faire semblant (Faire semblant)
J'ai besoin de ton adresse, parce que je suis impatient

Ils n'ont pas besoin de savoir (Oh)
Je t'emmènerai où tu veux aller
Prends ton temps, (Oh) pour se rapprocher à nouveau
J'ai besoin de savoir où tu as été (Où tu as été)
Tu sais, je veux passer du temps
Pour se rapprocher de toi à nouveau (Oh)

J'arriverai rapidement si tu as besoin de moi
Et si tu le dis
Pas besoin d'être tout ton
Chérie, n'a pas besoin d'étiquettes
Je connais mon côté, je connais ma place
Je sais comment rester discret
Tant que tu le dis
Tant que tu le dis

Ils n'ont pas besoin de savoir (Oh)
Je t'emmènerai où tu veux aller
Prends ton temps, (Oh) pour se rapprocher à nouveau (À nouveau)
J'ai besoin de savoir où tu as été (Où tu as été)
Tu sais, je veux passer du temps (Temps)
Pour se rapprocher de toi à nouveau (Oh)
Ouais, pour se rapprocher de toi à nouveau (Oh)
Pour se rapprocher de toi à nouveau