Lyrics and translation Kid Travis - Closer

Closer

Wake up
You grab your toothbrush and your make up
They do not know just what your made of
They judge you, and tell you to shape up
To shape up (Oh)
They wanna know (Oh)
They want control (Oh)
They wanna know why you're alone, mhm
Is that right?

We could leave right now
Forget about your friends ('Bout your friends)
You say they're toxic for your mental
I don't recommend
We could act like children, (Oh) we could just pretend (Pretend)
I need your location, 'cause I'm impatient

They don't have to know (Oh)
I'll take you where you wanna go
Take it slowly, (Oh) to get closer again
I need to know where you been (Where you been)
You know, I wanna spend some time
To get closer with you again
Yeah, to get closer with you again
To get closer to you again

Posers, eh
Some of your friends are some posers
I know now, who am I to judge?
Like, who am I to say so?
That's not on the table
But I know how your day goes

We could leave right now
Forget about your friends ('Bout your friends)
You say they're toxic for your mental
I don't recommend
We could act like children, (Oh) we could just pretend (Pretend)
I need your location, 'cause I'm impatient

They don't have to know (Oh)
I'll take you where you wanna go
Take it slowly, (Oh) to get closer again
I need to know where you been (Where you been)
You know, I wanna spend some time
To get closer with you again (Oh)

I'll pull up quick if you need me
And if you say so
Don't need to be all your
Baby don't need no labels
I know my side, I know my place
I know how to lay low
Long as you say so
Long as you say so

They don't have to know (Oh)
I'll take you where you wanna go
Take it slowly, (Oh) to get closer again (Again)
I need to know where you been (Where you been)
You know, I wanna spend some time (Time)
To get closer with you again (Oh)
Yeah, to get closer with you again (Oh)
To get closer to you again

Ближе

Проснись
Ты берёшь свою зубную щётку и косметику
Они не знают, из чего ты сделана
Они осуждают тебя и говорят тебе взять себя в руки
Взять себя в руки (О)
Они хотят знать (О)
Они хотят контролировать (О)
Они хотят знать, почему ты одна, хмм
Разве это правильно?

Мы могли бы уехать прямо сейчас
Забудь о своих подругах (О своих подругах)
Ты говоришь, что они токсичны для твоей психики
Я не рекомендую
Мы могли бы вести себя как дети, (О) мы могли бы просто притвориться (Притвориться)
Мне нужны твои координаты, потому что я нетерпелив

Им не обязательно знать (О)
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
Не торопясь, (О) чтобы снова стать ближе
Мне нужно знать, где ты была (Где ты была)
Знаешь, я хочу провести немного времени
Чтобы снова стать ближе к тебе
Да, чтобы снова стать ближе к тебе
Чтобы стать ближе к тебе

Позеры, эх
Некоторые из твоих подруг - позеры
Теперь я знаю, кто я такой, чтобы судить?
Кто я такой, чтобы так говорить?
Это не обсуждается
Но я знаю, как проходит твой день

Мы могли бы уехать прямо сейчас
Забудь о своих подругах (О своих подругах)
Ты говоришь, что они токсичны для твоей психики
Я не рекомендую
Мы могли бы вести себя как дети, (О) мы могли бы просто притвориться (Притвориться)
Мне нужны твои координаты, потому что я нетерпелив

Им не обязательно знать (О)
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
Не торопясь, (О) чтобы снова стать ближе
Мне нужно знать, где ты была (Где ты была)
Знаешь, я хочу провести немного времени
Чтобы снова стать ближе к тебе (О)

Я быстро подъеду, если я тебе понадоблюсь
И если ты так скажешь
Не нужно быть всей твоей
Детка, не нужны никакие ярлыки
Я знаю свою сторону, я знаю свое место
Я знаю, как залечь на дно
Пока ты так говоришь
Пока ты так говоришь

Им не обязательно знать (О)
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
Не торопясь, (О) чтобы снова стать ближе (Снова)
Мне нужно знать, где ты была (Где ты была)
Знаешь, я хочу провести немного времени (Времени)
Чтобы снова стать ближе к тебе (О)
Да, чтобы снова стать ближе к тебе (О)
Чтобы стать ближе к тебе