Lyrics and translation Kid Travis - Left 4 Dead

Left 4 Dead

I can't express the pain that happens inside my mind
Doing circles in my memory just to rewind the time
I'd be so damned if I let you go, no
It's said and done, I won't pick up the phone, yeah

Back again, me and you used to be best of friends
I know what you did, it was an accident
Look at what you did, got me left for dead, left for dead
Won't forget, girl, I held you down from a genesis
Didn't know your kisses were venomous
Look at what you did, got me left for dead

You got me froze, down to the bone
You left my heart out in the cold
Where do we go? I do not know
You leave me haunted wherever I go
Even through the pain, baby, I still want you close, yeah
Never been ashamed ever since you said it's over
Ripped my heart out last October
Tell me how in the hell I'ma be sober

I can't express the pain that happens inside my mind
Doing circles in my memory just to rewind the time
I'd be so damned if I let you go, no
It's said and done, I won't pick up the phone (yeah, oh)

Back again, me and you used to be best of friends
I know what you did, it was an accident
Look at what you did, got me left for dead, left for dead
Won't forget, girl, I held you down from a genesis
Didn't know your kisses were venomous
Look at what you did, got me left for dead

Folks, I saw
Baby, of course now you call
'Cause you're sipping on that alcohol
Baby, now you call
'Cause it's convenient for you to talk (yeah)
Folks, I saw, baby, of course now you call
'Cause you're sipping on that alcohol
Baby, now you call
'Cause it's convenient for you to talk (yeah)

Back again, me and you used to be best of friends
I know what you did, it was an accident
Look at what you did, got me left for dead, left for dead
Won't forget, girl, I held you down from a genesis
Didn't know your kisses were venomous
Look at what you did, got me left for dead

Folks, I saw
Baby, of course now you call
'Cause you're sipping on that alcohol
Baby, now you call
'Cause it's convenient for you to talk
Even through the pain baby, I still want you close, yeah
Never been ashamed ever since you said it's over...

Laissé pour mort

Je ne peux pas exprimer la douleur qui se passe dans mon esprit
Je tourne en rond dans mes souvenirs juste pour rembobiner le temps
Je serais tellement damné si je te laissais partir, non
C'est dit et fait, je ne décrocherai pas le téléphone, ouais

Encore une fois, toi et moi, on était les meilleurs amis
Je sais ce que tu as fait, c'était un accident
Regarde ce que tu as fait, tu m'as laissé pour mort, laissé pour mort
Je n'oublierai pas, ma chérie, je t'ai soutenue depuis la genèse
Je ne savais pas que tes baisers étaient venimeux
Regarde ce que tu as fait, tu m'as laissé pour mort

Tu m'as figé, jusqu'aux os
Tu as laissé mon cœur dehors, dans le froid
Où allons-nous ? Je ne sais pas
Tu me hantes partout où je vais
Même à travers la douleur, bébé, je veux toujours que tu sois près de moi, ouais
Je n'ai jamais eu honte depuis que tu as dit que c'était fini
Tu m'as arraché le cœur en octobre dernier
Dis-moi comment diable je vais être sobre

Je ne peux pas exprimer la douleur qui se passe dans mon esprit
Je tourne en rond dans mes souvenirs juste pour rembobiner le temps
Je serais tellement damné si je te laissais partir, non
C'est dit et fait, je ne décrocherai pas le téléphone (ouais, oh)

Encore une fois, toi et moi, on était les meilleurs amis
Je sais ce que tu as fait, c'était un accident
Regarde ce que tu as fait, tu m'as laissé pour mort, laissé pour mort
Je n'oublierai pas, ma chérie, je t'ai soutenue depuis la genèse
Je ne savais pas que tes baisers étaient venimeux
Regarde ce que tu as fait, tu m'as laissé pour mort

Les gens, j'ai vu
Bébé, bien sûr que tu appelles maintenant
Parce que tu sirotes cet alcool
Bébé, tu appelles maintenant
Parce que c'est pratique pour toi de parler (ouais)
Les gens, j'ai vu, bébé, bien sûr que tu appelles maintenant
Parce que tu sirotes cet alcool
Bébé, tu appelles maintenant
Parce que c'est pratique pour toi de parler (ouais)

Encore une fois, toi et moi, on était les meilleurs amis
Je sais ce que tu as fait, c'était un accident
Regarde ce que tu as fait, tu m'as laissé pour mort, laissé pour mort
Je n'oublierai pas, ma chérie, je t'ai soutenue depuis la genèse
Je ne savais pas que tes baisers étaient venimeux
Regarde ce que tu as fait, tu m'as laissé pour mort

Les gens, j'ai vu
Bébé, bien sûr que tu appelles maintenant
Parce que tu sirotes cet alcool
Bébé, tu appelles maintenant
Parce que c'est pratique pour toi de parler
Même à travers la douleur, bébé, je veux toujours que tu sois près de moi, ouais
Je n'ai jamais eu honte depuis que tu as dit que c'était fini...