Lyrics and translation Kid Travis - Lonely and Upset

Lonely and Upset

Summer is over now
(Baby, I told you, no way)
Summer is over now
(Baby, I told you, no way)
Summer is over now
(Baby, I told you, no way)
Summer is over now
(Baby, I told you, no way)
Summer is over, is over

Tryna do my best, yuh
Baby steps, yeah
Difficult when I'm so lonely and upset, yeah
Thought I was a vet, yeah
Love's a mess, yuh
Now all I have is swimming pools filled with regret, yeah, yuh

I call, you don't pick up (summer)
Don't at me when I blow up (is over now)
That's why I cannot trust (summer is over)

So dry those eyes
Don't you cry
Heard those words a thousand times
I'll be fine (summer, summer)
Take your time
Slowly drowning in these lies
I'll be alright (baby, I told you)
I'm way too high (summer is over now)
Guess I'll survive (baby, I told you)
Goodnight (summer is over, is over)

You build me up to bring me to my knees (Summer is over now)
And when you're near, you take it all from me
All in the name of love

I call, you don't pick up
Don't at me when I blow up
That's why I cannot trust
Whoa

Dry those eyes
Don't you cry
Heard those words a thousand times (summer is over now)
I'll be fine (summer, summer)
Take your time
Slowly dying down inside
I'll be alright (summer, summer)
I'm way too high (summer, summer)
Guess I'll survive (summer, summer)
Goodnight (summer, summer)
'Cause I'm alright

Tryna do my best, yuh
Baby steps, yeah (way too high)
Difficult when I'm so lonely and upset, yeah (guess I'll survive)
Goodnight
'Cause I'm alright

Seul et bouleversé

L'été est fini maintenant
(Chérie, je te l'avais dit, impossible)
L'été est fini maintenant
(Chérie, je te l'avais dit, impossible)
L'été est fini maintenant
(Chérie, je te l'avais dit, impossible)
L'été est fini maintenant
(Chérie, je te l'avais dit, impossible)
L'été est fini, est fini

J'essaie de faire de mon mieux, oui
Petits pas, oui
Difficile quand je suis si seul et bouleversé, oui
Je pensais que j'étais un vétéran, oui
L'amour est un désastre, oui
Maintenant tout ce que j'ai, ce sont des piscines remplies de regrets, oui, oui

J'appelle, tu ne réponds pas (été)
Ne me dis rien quand je pète les plombs (est fini maintenant)
C'est pourquoi je ne peux pas me fier (l'été est fini)

Alors sèche tes larmes
Ne pleure pas
J'ai entendu ces mots mille fois
Je vais bien (été, été)
Prends ton temps
Je me noie lentement dans ces mensonges
Je vais bien (chérie, je te l'avais dit)
Je suis trop haut (l'été est fini maintenant)
Je suppose que je survivrai (chérie, je te l'avais dit)
Bonne nuit (l'été est fini, est fini)

Tu me construis pour me mettre à genoux (L'été est fini maintenant)
Et quand tu es près de moi, tu me prends tout
Tout au nom de l'amour

J'appelle, tu ne réponds pas
Ne me dis rien quand je pète les plombs
C'est pourquoi je ne peux pas me fier
Whoa

Sèche tes larmes
Ne pleure pas
J'ai entendu ces mots mille fois (l'été est fini maintenant)
Je vais bien (été, été)
Prends ton temps
Je meurs lentement de l'intérieur
Je vais bien (été, été)
Je suis trop haut (été, été)
Je suppose que je survivrai (été, été)
Bonne nuit (été, été)
Parce que je vais bien

J'essaie de faire de mon mieux, oui
Petits pas, oui (trop haut)
Difficile quand je suis si seul et bouleversé, oui (je suppose que je survivrai)
Bonne nuit
Parce que je vais bien