Menace - Kid Travis translation in French

Menace

Yeah, that's what I said
I don't care
Don't judge me

It's like I wake up
Just to hear this fake love, yeah
We kiss and make up
But I think we should break up, hmm

Hey Annie, why I'm feeling empty?
Why you got me sitting here, just downing shots of Henny?
What you giving up for? Why you disrespect me?
Just know by the end of the night, you won't forget me

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, tell me mind my business
You never ask pеrmission, you only ask forgiveness
But Lord is my witness

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
And you told me to give you your space

It's like I wake up, just to hear this fake love
Kiss and then we make up, but think we should break up
Someone's got to pay up, too much on my plate, yeah
Look at me girl, this shit ain't love

I can tell, baby, you don't love me no more
'Member when you was my mi amor
No amends, man, this shit makes no sense
Tell the world, you can go tell your friends

Hey Annie, why I'm feeling empty?
Why you got me sitting here, just downing shots of Henny?
What you giving up for? Why you disrespect me?
Just know by the end of the night, you gon' regret me

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
But Lord is my witness

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
And you told me to give you your space

Yeah, yeah, baby, you the one who got me traumatized
Yeah, yeah, feeling hella numb, you got me paralyzed
Yeah, yeah, there's too much on my mind, you got me terrorized
That's why I take all of these feelings, put it on the mic

Yeah, yeah, yeah, yeah, put it on a mic
Yeah, yeah, yeah, yeah, I just wanna vibe
Yeah, yeah, yeah, yeah, I need better nights
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey Annie, why I'm feeling empty?
Why you got me sitting here, just downing shots of Henny?
What you giving up for? Why you disrespect me?
Just know by the end of the night, you gon' regret me

Yeah, you treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
But Lord is my witness

Okay, let's end it
You treat me like a villain, all day feel like a menace
You push me to my limits, you did it again
No, this ain't what I meant when I say we should finish
And you told me to give you your space

Yeah, that's what I said
I don't care
Don't judge me

Menace

Ouais, c'est ce que j'ai dit
Je m'en fiche
Ne me juge pas

C'est comme si je me réveillais
Juste pour entendre cet amour feint, ouais
On s'embrasse et on se réconcilie
Mais je pense qu'on devrait rompre, hmm

Hé Annie, pourquoi je me sens vide?
Pourquoi tu me fais asseoir ici, à enfiler des verres de Henny?
À quoi tu renonces? Pourquoi tu me manques de respect?
Sache qu'à la fin de la nuit, tu ne m'oublieras pas

Ok, on arrête là
Tu me traites comme un méchant, je me sens comme une menace toute la journée
Tu me pousses à bout, dis-moi de m'occuper de mes affaires
Tu ne demandes jamais la permission, tu ne demandes que le pardon
Mais le Seigneur m'en est témoin

Ok, on arrête là
Tu me traites comme un méchant, je me sens comme une menace toute la journée
Tu me pousses à bout, tu l'as encore fait
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit qu'on devrait en finir
Et tu m'as dit de te laisser de l'espace

C'est comme si je me réveillais, juste pour entendre cet amour feint
On s'embrasse et on se réconcilie, mais je pense qu'on devrait rompre
Quelqu'un doit payer, j'ai trop dans mon assiette, ouais
Regarde-moi, chérie, ce n'est pas de l'amour

Je le vois bien, bébé, tu ne m'aimes plus
Tu te souviens quand tu étais mon mi amor
Pas d'amende honorable, mec, ça n'a aucun sens
Dis-le au monde entier, tu peux aller le dire à tes amis

Hé Annie, pourquoi je me sens vide?
Pourquoi tu me fais asseoir ici, à enfiler des verres de Henny?
À quoi tu renonces? Pourquoi tu me manques de respect?
Sache qu'à la fin de la nuit, tu vas le regretter

Ok, on arrête là
Tu me traites comme un méchant, je me sens comme une menace toute la journée
Tu me pousses à bout, tu l'as encore fait
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit qu'on devrait en finir
Mais le Seigneur m'en est témoin

Ok, on arrête là
Tu me traites comme un méchant, je me sens comme une menace toute la journée
Tu me pousses à bout, tu l'as encore fait
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit qu'on devrait en finir
Et tu m'as dit de te laisser de l'espace

Ouais, ouais, bébé, c'est toi qui m'as traumatisé
Ouais, ouais, je me sens complètement engourdi, tu m'as paralysé
Ouais, ouais, j'ai trop de choses en tête, tu m'as terrorisé
C'est pour ça que je prends tous ces sentiments et que je les mets dans le micro

Ouais, ouais, ouais, ouais, je les mets dans le micro
Ouais, ouais, ouais, ouais, je veux juste vibrer
Ouais, ouais, ouais, ouais, j'ai besoin de meilleures nuits
Ouais, ouais, ouais, ouais

Hé Annie, pourquoi je me sens vide?
Pourquoi tu me fais asseoir ici, à enfiler des verres de Henny?
À quoi tu renonces? Pourquoi tu me manques de respect?
Sache qu'à la fin de la nuit, tu vas le regretter

Ouais, tu me traites comme un méchant, je me sens comme une menace toute la journée
Tu me pousses à bout, tu l'as encore fait
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit qu'on devrait en finir
Mais le Seigneur m'en est témoin

Ok, on arrête là
Tu me traites comme un méchant, je me sens comme une menace toute la journée
Tu me pousses à bout, tu l'as encore fait
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit qu'on devrait en finir
Et tu m'as dit de te laisser de l'espace

Ouais, c'est ce que j'ai dit
Je m'en fiche
Ne me juge pas