Lyrics and translation Kid Travis - Next 2 U

Next 2 U

You know I got to go my way
You were in my bed, but now you're far away
It seems like there's always something on your plate
You keep on pulling back in pushing me away

I know, you know
They can't compare to what we have
The future I don't know
Too much thinking can make it go mad, mad
I hope you give me a second chance
'Cause I should be right next to you
'Cause I should be right next to you
'Cause I should be right next to you

I am bound, tear me up
Break me down, because
I will wear the crown, every time that you're around
Listening to maps on a big jet plane to you
I swear, they don't love me like you do
If nobody's gonna be your Picasso
Tell me who the hell is gonna paint you blue

I know (I know), you know (baby, they cannot compare)
They can't compare to what we have
The future (future), I don't know
Too much thinking can make it go mad, mad
I hope you give me a second chance
'Cause I should be right next to you
'Cause I should be right next to you
'Cause I should be right next to you

If I didn't take the right road, I wouldn't be here
And if you didn't know, it will soon be clear
They'll never take my crown
What I'm holding it down for you, for you

'Cause I should be right next to you
'Cause I should be right-
'Cause I should be right next to you

I don't want us just to be a memory
So go ahead and blame me for everything
I'll soak these lyrics all in gasoline
I want you just to be afraid of me
So, girl, come here and light the blunt with me (light the blunt with me)
Let's go back to our own ecstasy (our own ecstasy)
You know we both have an appetite for disaster
But I don't ever want to go home

So, I'll keep my hands back
Call you on the phone
And we'd be just fine if we didn't feel so alone
I'm there when he's not at home, at home
There when he's not at home, we be alone
There when he's not at home
There when he's not at home

A côté de toi

Tu sais que je dois suivre ma voie
Tu étais dans mon lit, mais maintenant tu es loin
On dirait qu'il y a toujours quelque chose dans ton assiette
Tu continues à reculer et à me repousser

Je sais, tu sais
Ils ne peuvent pas se comparer à ce que nous avons
L'avenir, je ne sais pas
Trop réfléchir peut rendre fou, fou
J'espère que tu me donneras une seconde chance
Parce que je devrais être juste à côté de toi
Parce que je devrais être juste à côté de toi
Parce que je devrais être juste à côté de toi

Je suis lié, déchire-moi
Brise-moi, parce que
Je porterai la couronne, chaque fois que tu seras là
Écouter les cartes sur un gros jet qui te conduit
Je jure, ils ne m'aiment pas comme toi
Si personne ne va être ton Picasso
Dis-moi qui diable va te peindre en bleu

Je sais (je sais), tu sais (bébé, ils ne peuvent pas se comparer)
Ils ne peuvent pas se comparer à ce que nous avons
L'avenir (l'avenir), je ne sais pas
Trop réfléchir peut rendre fou, fou
J'espère que tu me donneras une seconde chance
Parce que je devrais être juste à côté de toi
Parce que je devrais être juste à côté de toi
Parce que je devrais être juste à côté de toi

Si je n'avais pas pris la bonne route, je ne serais pas là
Et si tu ne le savais pas, ça va bientôt être clair
Ils ne prendront jamais ma couronne
Ce que je tiens pour toi, pour toi

Parce que je devrais être juste à côté de toi
Parce que je devrais être juste-
Parce que je devrais être juste à côté de toi

Je ne veux pas que nous soyons juste un souvenir
Alors vas-y, blâme-moi pour tout
Je vais imprégner ces paroles d'essence
Je veux que tu aies juste peur de moi
Alors, viens ici et allume le joint avec moi (allume le joint avec moi)
Retournons à notre propre extase (notre propre extase)
Tu sais que nous avons tous les deux un appétit pour le désastre
Mais je ne veux jamais rentrer à la maison

Alors, je vais garder mes mains en arrière
Je te téléphonerai
Et nous irions bien si nous ne nous sentions pas si seuls
Je suis là quand il n'est pas à la maison, à la maison
Là quand il n'est pas à la maison, nous sommes seuls
Là quand il n'est pas à la maison
Là quand il n'est pas à la maison