Nice Time - Kid Travis translation in French

Nice Time

You've been servin' up some tea
Had to go and take a seat
I had one hell of a week
Normally, I do not drink
But today a whiskey need
Guess the bar is where I'll sleep

Thought you were fallin' for me
But you just wanted some attention
Oh, oh, yeah, oh
Tried to manipulate me
Just for a little bit of FaceTime
(One, two, three)

I hope you had a nice time
You had a nice time
Playin' with my heart all night, nice time
Hope you had a nice time
You had a nice time

I hope you enjoyed the ride
Nice time, ah
Playin' with my heart all night, nice time
Hope you had a nice time
You had a nice time
I hope you enjoyed the ride

You played me like a toy
You left me on the shelf
You said, "There's no one else," uh-uh, uh
Don't worry 'bout my heart
I'll break it by myself
Don't even need your help, mm-mm, mm

Thought you were fallin' for me
But you just wanted some attention
Oh, oh, yeah, oh
Tried to manipulate me
Just for a little bit of FaceTime
(One, two, three)

I hope you had a nice time
You had a nice time
Playin' with my heart all night, nice time
Hope you had a nice time
You had a nice time

I hope you enjoyed the ride
Nice time, ah
Playin' with my heart all night, nice time
Hope you had a nice time
You had a nice time
I hope you enjoyed the ride

Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na, na-na-na, na-na

I hope you had a nice time
You had a nice time
Playin' with my heart all night, nice time
Hope you had a nice time
You had a nice time

I hope you enjoyed the ride
Nice time, ah
Playin' with my heart all night, nice time
Hope you had a nice time
You had a nice time
I hope you enjoyed the ride

Bons Moments

Tu m'as servi du thé,
J'ai dû m'asseoir,
J'ai eu une semaine d'enfer,
Normalement, je ne bois pas,
Mais aujourd'hui, j'ai besoin d'un whisky,
Je suppose que je dormirai au bar.

Je pensais que tu craquais pour moi,
Mais tu voulais juste un peu d'attention,
Oh, oh, ouais, oh
Tu as essayé de me manipuler,
Juste pour un peu de FaceTime,
(Un, deux, trois)

J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,
À jouer avec mon cœur toute la nuit, un bon moment,
J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,

J'espère que tu as apprécié le voyage,
Un bon moment, ah
À jouer avec mon cœur toute la nuit, un bon moment,
J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,
J'espère que tu as apprécié le voyage,

Tu as joué avec moi comme avec un jouet,
Tu m'as laissé sur l'étagère,
Tu as dit : "Il n'y a personne d'autre," uh-uh, uh
Ne t'inquiète pas pour mon cœur,
Je le briserai moi-même,
Je n'ai même pas besoin de ton aide, mm-mm, mm

Je pensais que tu craquais pour moi,
Mais tu voulais juste un peu d'attention,
Oh, oh, ouais, oh
Tu as essayé de me manipuler,
Juste pour un peu de FaceTime,
(Un, deux, trois)

J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,
À jouer avec mon cœur toute la nuit, un bon moment,
J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,

J'espère que tu as apprécié le voyage,
Un bon moment, ah
À jouer avec mon cœur toute la nuit, un bon moment,
J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,
J'espère que tu as apprécié le voyage,

Na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Na, na-na-na, na-na

J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,
À jouer avec mon cœur toute la nuit, un bon moment,
J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,

J'espère que tu as apprécié le voyage,
Un bon moment, ah
À jouer avec mon cœur toute la nuit, un bon moment,
J'espère que tu as passé un bon moment,
Tu as passé un bon moment,
J'espère que tu as apprécié le voyage,