Kid Travis - Sunset Avenue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Travis - Sunset Avenue




Sunset Avenue
Sunset Avenue
(Yeah, yeah-yeah)
(Ouais, ouais-ouais)
(Yeah)
(Ouais)
All my fears
Toutes mes peurs
You kiss 'em, then they disappear (yeah)
Tu les embrasses, puis elles disparaissent (ouais)
No, my dear (oh-oh)
Non, ma chérie (oh-oh)
I don't want you to disappear
Je ne veux pas que tu disparaisses
Why they always wanna know so bad?
Pourquoi ils veulent toujours savoir, c'est si mal ?
Talk like that
Parle comme ça
You act like you wanna stay
Tu agis comme si tu voulais rester
Yeah, baby, it's on like that
Ouais, bébé, c'est comme ça
Baby, you don't know what you mean to me
Bébé, tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Can I vibe with you
Est-ce que je peux vibrer avec toi
On sunset avenue?
Sur Sunset Avenue ?
I like your attitude
J'aime ton attitude
Your energy is a mood
Ton énergie, c'est une ambiance
I swear, this feels like a movie
Je jure, ça ressemble à un film
Can I vibe with you (oh-oh)
Est-ce que je peux vibrer avec toi (oh-oh)
On sunset avenue? (Oh-oh)
Sur Sunset Avenue ? (Oh-oh)
I like your attitude (oh-oh)
J'aime ton attitude (oh-oh)
Your energy is a mood
Ton énergie, c'est une ambiance
I swear, this feels like a movie
Je jure, ça ressemble à un film
Listen, baby girl, yeah, I'm down if you wanna stay
Écoute, ma petite chérie, ouais, je suis partant si tu veux rester
We only have now, yeah, I don't believe in yesterday
On n'a que maintenant, ouais, je ne crois pas en hier
Baby, I might fall in love if you come my way, darlin'
Bébé, je pourrais tomber amoureux si tu viens vers moi, mon cœur
Girl, you got me started
Fille, tu m'as mis en route
There's too much here to bargain
Il y a trop de choses ici à négocier
You're so bad
Tu es si mauvaise
Talk like that
Parle comme ça
You act like you wanna stay
Tu agis comme si tu voulais rester
Yeah, baby, it's on like that
Ouais, bébé, c'est comme ça
Baby, you don't know what you mean to me
Bébé, tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Can I vibe with you
Est-ce que je peux vibrer avec toi
On sunset avenue?
Sur Sunset Avenue ?
I like your attitude
J'aime ton attitude
Your energy is a mood
Ton énergie, c'est une ambiance
I swear, this feels like a movie
Je jure, ça ressemble à un film
Can I vibe with you (oh-oh)
Est-ce que je peux vibrer avec toi (oh-oh)
On sunset avenue? (Oh-oh)
Sur Sunset Avenue ? (Oh-oh)
I like your attitude (oh-oh)
J'aime ton attitude (oh-oh)
Your energy is a mood
Ton énergie, c'est une ambiance
I swear, this feels like a movie
Je jure, ça ressemble à un film
Yeah
Ouais
Yeah, babe, I know you wanna
Ouais, bébé, je sais que tu veux
Yeah, babe, I know you wanna go
Ouais, bébé, je sais que tu veux y aller
Yeah, babe, I know you wanna
Ouais, bébé, je sais que tu veux
Wanna, don't you wanna?
Vouloir, tu ne veux pas ?
Yeah, babe, I know you wanna
Ouais, bébé, je sais que tu veux
Yeah, babe, I know you wanna go
Ouais, bébé, je sais que tu veux y aller
Yeah, babe, I know you wanna
Ouais, bébé, je sais que tu veux
Wanna
Vouloir
So can I vibe with you (yeah, babe, I know you wanna)
Alors est-ce que je peux vibrer avec toi (ouais, bébé, je sais que tu veux)
On sunset avenue? (Yeah, babe, I know you wanna)
Sur Sunset Avenue ? (Ouais, bébé, je sais que tu veux)
I like your attitude (yeah, babe, I know you wanna)
J'aime ton attitude (ouais, bébé, je sais que tu veux)
Your energy is a mood
Ton énergie, c'est une ambiance
I swear, this feels like a movie
Je jure, ça ressemble à un film
Can I vibe with you (yeah, babe, I know you wanna)
Est-ce que je peux vibrer avec toi (ouais, bébé, je sais que tu veux)
On sunset avenue? (Yeah, babe, I know you wanna)
Sur Sunset Avenue ? (Ouais, bébé, je sais que tu veux)
I like your attitude (yeah, babe, I know you wanna)
J'aime ton attitude (ouais, bébé, je sais que tu veux)
Your energy is a mood
Ton énergie, c'est une ambiance
I swear, this feels like a movie (woo)
Je jure, ça ressemble à un film (woo)
(Don't you wanna?)
(Tu ne veux pas?)
You're so bad (don't you wanna?)
Tu es si mauvaise (tu ne veux pas?)
Talk like that
Parle comme ça
You act like you wanna stay (don't you wanna?)
Tu agis comme si tu voulais rester (tu ne veux pas?)
Yeah, baby, it's on like that (don't you wanna?)
Ouais, bébé, c'est comme ça (tu ne veux pas?)
Baby, you don't know
Bébé, tu ne sais pas
I swear, this feels like a movie
Je jure, ça ressemble à un film





Writer(s): Jed Wright


Attention! Feel free to leave feedback.