Lyrics and translation Kid Wine - Fake

Fake

그녀의 눈은 전부 fake
그 앞에 앉은 난 unstable, yeah
진짜 내 맘을 죽인 채
혼자서 앉아 있는 넓은 table

아무것도 못해 나 혼자 웃는 건 anymore, yeah
어떤 것을 보고 하루종일 널 털어내도 oh, no

네가 있는 동안 난 썩었고 (fake)
그 시간들이 여전히 날 chains on
Livin' life 제 내 삶 살고 싶어
근데 난 널 쉽게는 못 잊어버리는 type, oh

그만 하자 싶다가 어느새 난 다시 또
내 생각은 맨 처음으로 되돌아와있고
달랐다면 널 알았다면 널
나 혼자 이별을 겪는 듯 꺾어 네잎클로버

그녀의 눈은 전부 fake
그 앞에 앉은 난 unstable, yeah
진짜 내 맘을 죽인 채
혼자서 앉아 있는 넓은 table

아무것도 못해 나 혼자 웃는 건 anymore, yeah
어떤 것을 보고 하루종일 널 털어내도 oh, no

이젠 다시 어울리지 않을 단어 we, we, we
상관 안해 네가 누구에게 wink, wink, wink
하던지 난 하던 대로 하네 위, 위, 위
다 밟고 올라가네 하늘 위

가끔씩은 원해 I wanna be the one, babe
우물 안 개구리 여기 물은 더러워
넘어가 매번 외면 했기에 맨날 체면
차리기만 바빴었네 우리 사이
이제 넘 멀리 와있어

그녀의 눈은 전부 fake
그 앞에 앉은 난 unstable, yeah
진짜 내 맘을 죽인 채
혼자서 앉아 있는 넓은 table

아무것도 못해 나 혼자 웃는 건 anymore, yeah
어떤 것을 보고 하루종일 널 털어내도 oh, no

Faux

Tes yeux sont tous faux
Assis en face de toi, je suis instable, ouais
Tu as tué mon vrai cœur
Seul, je suis assis à cette grande table

Je ne peux rien faire, je ris tout seul, plus jamais, ouais
Quel que soit ce que je vois, je te supprime toute la journée, oh non

Pendant que tu étais là, j'ai pourri (faux)
Ces moments me tiennent encore enchaîné
Je veux vivre ma vie, ma vie
Mais je ne peux pas t'oublier facilement, oh

Je me dis qu'il faut arrêter, et soudain je recommence
Mes pensées reviennent à leur point de départ
Si c'était différent, si je t'avais connu
Je me sens comme si j'avais vécu une rupture tout seul, j'ai cassé un trèfle à quatre feuilles

Tes yeux sont tous faux
Assis en face de toi, je suis instable, ouais
Tu as tué mon vrai cœur
Seul, je suis assis à cette grande table

Je ne peux rien faire, je ris tout seul, plus jamais, ouais
Quel que soit ce que je vois, je te supprime toute la journée, oh non

Maintenant, "nous", "nous", "nous" ne sont plus des mots qui vont ensemble
Je m'en fiche de qui tu fais "clin d'œil", "clin d'œil", "clin d'œil"
Je fais ce que j'ai toujours fait, "haut", "haut", "haut"
Je marche sur tout, j'atteins le ciel

Parfois, j'ai envie d'être le seul, bébé
Grenouille du puits, l'eau ici est sale
Je passais tout le temps à me cacher, toujours à faire semblant
On ne faisait que se montrer la face l'un à l'autre
Maintenant, on est trop loin

Tes yeux sont tous faux
Assis en face de toi, je suis instable, ouais
Tu as tué mon vrai cœur
Seul, je suis assis à cette grande table

Je ne peux rien faire, je ris tout seul, plus jamais, ouais
Quel que soit ce que je vois, je te supprime toute la journée, oh non