Lyrics and translation Kid Wine - 여전히 너

여전히 너

왜 세상 모든 것들이 나를 괴롭히는 것 같애
왜 나만 혼자가 된 것 같단 생각에 아무것도 못하게
Oh, baby 네가 없는 삶을 살아가는 건 힘든 것 같애 yeah
왜 아직도 나 혼자 이야기를 쓰는지는 모르겠어

여전히 같은 날을 보네
어쩌면 이게 다 내가 지어낸 생각인지
하나부터 열까지 모든 게 내 맘을 다 그쳐
정신 못 차리게 만들어 oh, yeah

내 곁에 keep you in mind
I can't let you go, oh, oh
난 여전히 너
내 곁에 keep you in mind
I can't let you go, oh, oh
난 여전히 너 yeah

내 옆방은 여전히 시끄러
크게 욕해봐도 소용없는데
왜 너까지 날 계속 힘들게 해
Ooh, woah

향기가 남아있는 여긴 네가 없지
You're my everything 제발 나를 save me
너는 내편이었지
내 곁으로 돌아오길

내 곁에 keep you in mind
I can't let you go, oh, oh
난 여전히 너
내 곁에 keep you in mind
I can't let you go, oh, oh
난 여전히 너 yeah

Toujours toi

Pourquoi tout dans ce monde me donne l'impression de me faire du mal ?
Pourquoi je me sens si seul que je ne peux rien faire ?
Oh, baby, vivre sans toi est difficile, oui.
Je ne sais pas pourquoi j'écris toujours seul mon histoire.

Je vis encore la même journée.
Peut-être que tout cela n'est que dans ma tête.
Tout, du début à la fin, me brise le cœur.
Ça me rend fou, oh oui.

Je te garde dans mon esprit à mes côtés.
Je ne peux pas te laisser partir, oh, oh.
Je suis toujours toi.
Je te garde dans mon esprit à mes côtés.
Je ne peux pas te laisser partir, oh, oh.
Je suis toujours toi, oui.

Ma chambre voisine est toujours bruyante.
Même si je crie fort, ça ne sert à rien.
Pourquoi tu continues à me rendre malheureux ?
Ooh, ouais.

Ton parfum persiste ici, mais tu n'es pas là.
Tu es tout pour moi, s'il te plaît, sauve-moi.
Tu étais mon allié.
Reviens auprès de moi.

Je te garde dans mon esprit à mes côtés.
Je ne peux pas te laisser partir, oh, oh.
Je suis toujours toi.
Je te garde dans mon esprit à mes côtés.
Je ne peux pas te laisser partir, oh, oh.
Je suis toujours toi, oui.