Lyrics and translation Kid Wine - 하루종일

하루종일

하루종일 난 생각이 없지
시간을 보내려 길 따라 걷지
괜찮아질 거란 말은 모두 억지 같은데

누구나 겪는 그런 아픔이겠지
이 슬픈 기분도 가끔이겠지
아닐 수도 있다는 맘이 왠지 드는 게

아직도 난 네 기억에 살아
혼잣말 해도 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이
내가 아닐 거란 그 이유 하나로
난 너무 아파 ooh, yeah

널 잊지 못 하나 봐, 넌 내가 밉겠지?
내 모든걸 다 가져가
나는 미쳐가고 있어, 나를 쳐다봐줘
다시 돌아가 널 만날 수 있게

사랑이 주는 의미 있는 순간에
떠난 기차는 어김없이 출발해
어차피 돌아올 일 없지 천만에
사랑이 되겠지 또 누군가에

I don't know 날 떠난 원인
다시 또 넌 변할 거니?
싫증이 나네 모든 게

아직도 난 네 기억에 살아
혼잣말 해도 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이
내가 아닐 거란 그 이유 하나로
난 너무 아파 ooh, yeah

널 잊지 못 하나 봐, 넌 내가 밉겠지?
내 모든걸 다 가져가
나는 미쳐가고 있어, 나를 쳐다봐줘
다시 돌아가 널 만날 수 있게

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Toute la journée

Toute la journée, je n'ai aucune pensée
Je marche le long du chemin pour passer le temps
Les mots disant que ça ira mieux sont tous faux, tu sais

Tout le monde traverse ce genre de douleur, n'est-ce pas?
Cette tristesse sera passagère, non?
Quelque chose me dit que ce n'est peut-être pas le cas

Je vis toujours dans tes souvenirs
Parler tout seul ne sert à rien, tu vois
Cette personne qui est à tes côtés
Pour la simple raison que ce n'est pas moi
J'ai tellement mal, ooh, yeah

Je ne peux pas t'oublier, je sais que tu me détestes?
Prends tout ce que j'ai
Je deviens fou, regarde-moi
Pour que je puisse revenir et te revoir

Au moment où l'amour a un sens
Le train qui est parti ne démarre pas
De toute façon, il ne reviendra jamais, jamais
Il deviendra l'amour, pour quelqu'un d'autre

I don't know la raison de ton départ
Vas-tu changer encore une fois?
Je suis dégoûté de tout

Je vis toujours dans tes souvenirs
Parler tout seul ne sert à rien, tu vois
Cette personne qui est à tes côtés
Pour la simple raison que ce n'est pas moi
J'ai tellement mal, ooh, yeah

Je ne peux pas t'oublier, je sais que tu me détestes?
Prends tout ce que j'ai
Je deviens fou, regarde-moi
Pour que je puisse revenir et te revoir

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh