Lyrics and translation Kid Wine feat. Leellamarz, Bassagong & The Quiett - Stay with Me

Stay with Me

삶의 모든 순간이 무너질 때
웃는 날이 올 거야 슬퍼하지마
너는 그 자리에서 있어주라
조금 느리더라도 이뤄낼거야

세상이 싫어질 때, 미소 짓기 어려울 때
가슴 속이 답답할 때면 넌 웃어주라 (Oh yeah)
보이지 않아 남 몰래 울고 싶을 때마다
한숨 크게 쉬고 있을 때 날 안아주라

삶의 모든 순간이 무너질 때
웃는 날이 올 거야 슬퍼하지마
너는 그 자리에서 있어주라
조금 느리더라도 이뤄낼거야

Bae when I was 20 속이 썩은 daddy
등 돌리신 어머니에 랩을 하던 꼬맹이
친구들은 웃었지 가사장을 보며
Who got the ambition 친구야 넌 왜 손을 떨어
그래 기숙사는 gutter 허드슨을 보며
혼자 기록했던 노래들은 만들었어 돈을
나도 알아 너의 노력들은 모두 결국
너를 위해 돌아올거야 And I still love you

삶의 모든 순간이 무너질 때
웃는 날이 올 거야 슬퍼하지마
너는 그 자리에서 있어주라
조금 느리더라도 이뤄낼거야

때가 되면 떠나 약간의 유명세는
전부 떠날 때면 있어 내 옆에 넌
Yo 난 내가 왔던 곳을 기억해
시간이 걸렸지만 Everything is be ok
해 마다 계속 바뀌는 Flow
또 비싸졌지 랩퍼들의 차키는 더
그 대신 나는 너를 더욱 아끼려고
내 삶이 무너지려 할 때 내게 갈피를 줘

온 세상이 내가 무너지길 바랄 때
어두운 시간들은 영원할 것만 같았네
But I'm still standing here with my poker face
속으론 웃고 있지 It's kinda like joker face
언제까지나 우리에게 희망이 있길 빌어
실망하기엔 일러 인생의 여정은 아주 길어
너 자신을 믿어 내일은 좀 더 나을지도
또 한 발을 딛어 Don't think
Twice go and get 'em, let's go

삶의 모든 순간이 무너질 때
웃는 날이 올 거야 슬퍼하지마
너는 그 자리에서 있어주라
조금 느리더라도 이뤄낼거야

Reste avec moi

Quand tous les moments de la vie s'effondrent
Des jours de rire arriveront, ne sois pas triste
Sois là pour moi
Même si c'est lent, je vais y arriver

Quand le monde devient détestable, quand il est difficile de sourire
Quand ton cœur est lourd, tu dois me faire rire (Oh yeah)
Quand je pleure en secret, que personne ne voit
Quand je soupire profondément, serre-moi dans tes bras

Quand tous les moments de la vie s'effondrent
Des jours de rire arriveront, ne sois pas triste
Sois là pour moi
Même si c'est lent, je vais y arriver

Bae quand j'avais 20 ans, un papa pourri
Une mère qui m'a tourné le dos, un petit qui faisait du rap
Mes amis se moquaient en regardant mes paroles
Qui a l'ambition, mon pote, pourquoi tes mains tremblent
Oui, la résidence est un égout, je regardais Hudson
Seul, j'ai enregistré des chansons, j'ai gagné de l'argent
Je le sais aussi, tous tes efforts finiront par
Revenir à toi, et je t'aime toujours

Quand tous les moments de la vie s'effondrent
Des jours de rire arriveront, ne sois pas triste
Sois là pour moi
Même si c'est lent, je vais y arriver

Le moment venu, je partirai, un peu de célébrité
Quand tout le monde s'en va, tu es là à mes côtés
Yo, je me souviens d'où je viens
Ça a pris du temps, mais tout ira bien
Chaque année, le flow continue de changer
Les clés de voiture des rappeurs sont devenues encore plus chères
En retour, je vais te chérir encore plus
Quand ma vie menace de s'effondrer, aide-moi à trouver mon chemin

Quand le monde entier veut que je m'effondre
Les moments sombres semblaient éternels
Mais je suis toujours là, avec mon poker face
Dans mon cœur, je ris, c'est un peu comme un visage de clown
J'espère qu'il y aura toujours de l'espoir pour nous
Il est trop tôt pour être déçu, le voyage de la vie est très long
Crois en toi, demain sera peut-être meilleur
Fais un pas de plus, ne réfléchis pas
Deux fois, va et prends-les, allons-y

Quand tous les moments de la vie s'effondrent
Des jours de rire arriveront, ne sois pas triste
Sois là pour moi
Même si c'est lent, je vais y arriver