Lyrics and translation Kid Wine feat. oceanfromtheblue - Be Mine

Be Mine

오늘밤 말하듯 해, 뭐가 필요해 너 하나면 돼
난 너 아님 말 안듣네, 눈부신 빛은 다 막아둘게
Like I'm trippin' 마치 빠진 것 같애
또는 위스키 오늘 많이 독하게

Baby 넌 나를 묶어놨어 chain me
곧 될거야 아껴놓은 게임이
You, you, 넌 내 boo, boo
And 네 스타일은 언제나 hot lady

불러 good medley
밤새 놀아 아낌없이
시간 확인할 필요없지
우린 서로를 녹여놓지

Baby, I just want you to be mine
뜨겁게 타 올라
Baby 나를 보는 눈빛마저
내 몸에 차 올라

Ooh, baby, baby all night
Baby, we fuckin', we alright, oh yeah
Baby, ooh woah, I just know
Baby, ooh woah, I just know

잠시만 나를 바라봐, 나만 바라봐
다들 바라봐, 말리지 말아 봐
알고 싶나 봐, 그러니 하나만
말해봐 한 번만, 궁금해하잖아 다

넌 누구랑 놀지, 오늘 넌 누구랑 함께 나갈지
She told me 자기야 오늘은 어때
Then I said 알았어
대신에 대충은 안돼

Does she know that I'm so horny
'Cause you're looks like wearing bunny
Isn't that funny? I'm so serious
벌써 두시 빨리

여길 떠나자고 우린 원하니까 get down
All I want to do is you
Because you're my girl

Baby, I just want you to be mine
뜨겁게 타 올라
Baby 나를 보는 눈빛마저
내 몸에 차 올라

Ooh, baby, baby all night
Baby, we fuckin', we alright, oh yeah
Baby, ooh woah, I just know
Baby, ooh woah, I just know

딴 생각은 마
널 위해 난 이 밤을 잡아
숨기지마, 기다려 난
Nine to five

Baby I won't need fame anymore
I just wanna you anyway

Baby, I just want you to be mine
뜨겁게 타 올라
Baby 나를 보는 눈빛마저
내 몸에 차 올라

Ooh, baby, baby all night
Baby, we fuckin', we alright, oh yeah
Baby, ooh woah, I just know
Baby, ooh woah, I just know

Sois à moi

Ce soir, dis-moi, de quoi as-tu besoin ? Toi seule me suffit
Je n’écoute pas si tu n’es pas là, je vais bloquer toute la lumière éblouissante
Comme si j’étais en train de tripper, comme si j’étais tombé
Ou comme si j’avais trop bu de whisky aujourd’hui

Baby, tu m’as enchaîné, chain me
Bientôt, ce sera le jeu que j’ai gardé pour toi
You, you, tu es mon boo, boo
Et ton style est toujours hot lady

Appelez un bon medley
Jouons toute la nuit sans compter
Pas besoin de regarder l’heure
Nous nous fondrons l’un dans l’autre

Baby, je veux juste que tu sois à moi
Brûle avec passion
Baby, même ton regard me brûle
Mon corps est en feu

Ooh, baby, baby toute la nuit
Baby, on baise, on va bien, oh yeah
Baby, ooh woah, je le sais
Baby, ooh woah, je le sais

Regarde-moi juste un instant, regarde-moi seulement moi
Tout le monde me regarde, ne me retiens pas
Tu veux le savoir, alors juste une chose
Dis-le une fois, tout le monde se pose des questions

Avec qui tu sors, avec qui tu vas sortir ce soir ?
Elle m’a dit, mon chéri, qu’en penses-tu ce soir ?
J’ai dit d’accord
Mais pas de manière approximative

Est-ce qu’elle sait que je suis tellement excité ?
Parce que tu as l’air de porter un lapin
Ce n’est pas drôle ? Je suis sérieux
Déjà deux heures, dépêche-toi

On veut partir d’ici, alors descends
Tout ce que je veux, c’est toi
Parce que tu es ma fille

Baby, je veux juste que tu sois à moi
Brûle avec passion
Baby, même ton regard me brûle
Mon corps est en feu

Ooh, baby, baby toute la nuit
Baby, on baise, on va bien, oh yeah
Baby, ooh woah, je le sais
Baby, ooh woah, je le sais

Ne pense pas à autre chose
J’ai réservé cette nuit pour toi
Ne te cache pas, j’attends
De neuf à cinq

Baby, je n’aurai plus besoin de la célébrité
Je veux juste toi de toute façon

Baby, je veux juste que tu sois à moi
Brûle avec passion
Baby, même ton regard me brûle
Mon corps est en feu

Ooh, baby, baby toute la nuit
Baby, on baise, on va bien, oh yeah
Baby, ooh woah, je le sais
Baby, ooh woah, je le sais