Kid X - Imadlana Yok'gcina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid X - Imadlana Yok'gcina




Imadlana Yok'gcina
Je n'ai pas d'argent
- Kid X
- Kid X
Busy uya bala uya cima
Tu es occupé à compter, tu es toujours en train de dépenser
Ntwana, faka ma beer
Chéri, apporte de la bière
Yazi kanjani neh
Tu sais comment c'est, hein ?
- Kid X
- Kid X
Yazi kanjani ne? ngoba wena busy uya bala uya cima
Tu sais comment c'est ? Parce que tu es occupé à compter, tu es toujours en train de dépenser
Sister, n'cela vele ufake ama beer
Chérie, s'il te plaît, apporte juste de la bière
Noma vele ng'phethi Madlana Yok'Gcina
Ou alors, fais-moi savoir quand tu vas finir ce que tu as à faire
Na ah ah ah ah ah
Na ah ah ah ah ah
One - Kid X
Un - Kid X
Iparty, iparty, iparty
La fête, la fête, la fête
K'gcwele abantwana, uyazi k'banjw i'batjie
Elle est pleine de jeunes, tu sais qu'ils sont tous
S'jaive smanje manje, k'manzi phantsi
On s'amuse maintenant, il y a de l'eau partout
Ikhwama i'gcwele ilwane o kwa Jumanji
Le sac est plein de bonnes choses, comme dans Jumanji
So fuck your budget, ngena thina e partini ak'khishwe bonke utshwala
Alors oublie ton budget, viens avec nous à la fête, tout le monde boit
Skeeme izinja ezi'phop utshani
On fume du cannabis, on est des chiens qui aiment la vie
Na nge ndwang, sa fryfa ibeer no shoe shine
On a même fumé de la bière avec un cirage à chaussures
Uzwa, Khona la e'bucwini, uzong' thola la
Tu entends, c'est ici, dans le quartier, tu vas trouver ça
Ibodo li bondw'a la, o zoba mal' vuthilwe
La table est pleine, on va être trop saouls
Hola sny, uthini? ubu mnandi b'sanga phela fast
Hé, mec, tu dis quoi ? Le plaisir est rapide le matin
Mak'khona ba?
On est bien, hein ?
Ngu number 9 ku Team, Le ntwana i blind, 2 King
C'est le numéro 9 de l'équipe, cette fille est aveugle, 2 rois
- Kid X
- Kid X
Yazi kanjani ne? ngoba wena busy uya bala uya cima
Tu sais comment c'est ? Parce que tu es occupé à compter, tu es toujours en train de dépenser
Sister, n'cela vele ufake ama beer
Chérie, s'il te plaît, apporte juste de la bière
Noma vele ng'phethi Madlana Yok'Gcina
Ou alors, fais-moi savoir quand tu vas finir ce que tu as à faire
Na ah ah ah ah ah
Na ah ah ah ah ah
Two - Kid X
Deux - Kid X
Mfwethu nna, mo tlung a dintshe
Mon pote, on n'est pas à la maison
Entlik sek' nahanne o gcuma fence
On est dehors, on est au bord du fossé
Ng'phethi mali yok'gcina fede
Je vais finir mon argent bientôt
E'Spanini bathi so gola Wednesday
En Espagne, ils disent qu'on est tous des fous le mercredi
Entlik Kutlwetse tse dia boda kae kae
De toute façon, ils boivent de la bière partout
Manga thola iVodka awu'ngay' iSky
Tu vas trouver de la vodka, tu vas trouver du whisky
Thinta amasoja, ejo as'vaye
On a rejoint l'armée, on est toujours dans le feu
Agcwele iToyota amantombazane
La Toyota est pleine de filles
E'spanini ngiyo doja vandag as'lwala
En Espagne, je vais faire la fête aujourd'hui, on n'a pas de temps à perdre
Ngithi kuye lo?
Je lui dis quoi ?
Ung'bethe 3 quarter manumber skhambe
Mets 3/4 de numéro sur ton téléphone, mec
Neng neng kokota, eh man skhambe
Neng neng kokota, eh, mec, déplace-toi
Bridge - Kid X
Pont - Kid X
Baby man, dala ngak'gcina, tshela us'fihla phi?
Ma chérie, dis-moi, quand est-ce que tu vas finir ? te caches-tu ?
Or abantu baya fana?
Ou les gens sont-ils tous comme ça ?
You can be my Sarafina, my Lupita
Tu peux être mon Sarafina, mon Lupita
Nini ujola ama saka
Quand vas-tu finir ces choses ?
- Kid X
- Kid X
Yazi kanjani ne? ngoba wena busy uya bala uya cima
Tu sais comment c'est ? Parce que tu es occupé à compter, tu es toujours en train de dépenser
Sister, n'cela vele ufake ama beer
Chérie, s'il te plaît, apporte juste de la bière
Noma vele ng'phethi Madlana Yok'Gcina
Ou alors, fais-moi savoir quand tu vas finir ce que tu as à faire
Na ah ah ah ah ah
Na ah ah ah ah ah
(Bass Drop)
(Bass Drop)
Yazi kanjani ne? ngoba wena busy uya bala uya cima
Tu sais comment c'est ? Parce que tu es occupé à compter, tu es toujours en train de dépenser
Sister, n'cela vele ufake ama beer
Chérie, s'il te plaît, apporte juste de la bière
Noma vele ng'phethi Madlana Yok'Gcina
Ou alors, fais-moi savoir quand tu vas finir ce que tu as à faire
Yazi kanjani ne?
Tu sais comment c'est ?
Busy uya bala uya cima...
Tu es occupé à compter, tu es toujours en train de dépenser...
N'cela vele ufake ama beer
S'il te plaît, apporte juste de la bière
Ng'phethi Madlana Yok'Gcina
Fais-moi savoir quand tu vas finir ce que tu as à faire
Adlibs
Adlibs
Gcina, Gcina
Finis, finis





Writer(s): bonginkosi mahlangu, mzwandile mogela


Attention! Feel free to leave feedback.