Kid Yugi - No Gimmick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kid Yugi - No Gimmick




No Gimmick
Pas de supercherie
Questa vita é un teatro ma io non ho un personaggio
Cette vie est un théâtre, mais je n'ai pas de personnage
Io sono un cazzo di virus e sono pronto al contagio
Je suis un putain de virus et je suis prêt à contaminer
Non sai il dolore che sento non sai quanto mi contraggo
Tu ne sais pas la douleur que je ressens, tu ne sais pas à quel point je me contracte
Un galeotto al linciaggio un profeta senza linguaggio
Un condamné au lynchage, un prophète sans langage
Kid yugi
Kid Yugi
Mi nascondevo con gli agnelli mo ballo coi lupi
Je me cachais avec les agneaux, mais maintenant je danse avec les loups
Non ce n'é per nessuno quest'anno sono io il rookie
Il n'y a personne pour moi cette année, je suis le rookie
Un milly nel controsoffitto poi tanti saluti
Un million dans le faux plafond, puis salutations
Sparirò nel silenzio lasciando tutti delusi
Je disparaîtrai dans le silence, laissant tout le monde déçu
Il dolore é nella voce anche se me la detuni
La douleur est dans la voix, même si tu la déformes
No hoodshit erigo la bandiera dei sopravvissuti
Pas de hoodshit, j'érige le drapeau des survivants
Riesci ad essere falso persino quando ti scusi
Tu arrives à être faux même quand tu t'excuses
I coltelli nella schiena diventeranno i miei aculei
Les couteaux dans le dos deviendront mes piquants
Conosco donne puttane e uomini pisciaturi
Je connais des femmes putes et des hommes qui pissent
La trap house era piccola sgamavo presto gli intrusi
La trap house était petite, j'ai vite repéré les intrus
Mi spappolo il fegato mando il cervello in frantumi
Je me déchire le foie, je fais exploser mon cerveau
Ma non c'é rimedio a tutto l'odio che nutro e che nutri
Mais il n'y a pas de remède à toute la haine que je nourris et que tu nourris
No gimmick io non interpreto niente
Pas de supercherie, je n'interprète rien
Do u feel me non fare finta di niente
Tu me sens ? Ne fais pas semblant de rien
Cuz i'm trippin per soldi e roba che ammazza
Parce que je suis obsédé par l'argent et les choses qui tuent
Pls forgive me kill me
S'il te plaît, pardonne-moi, tue-moi
No gimmick io non interpreto niente
Pas de supercherie, je n'interprète rien
Do u feel me non fare finta di niente
Tu me sens ? Ne fais pas semblant de rien
Cuz i'm trippin per soldi e roba che ammazza
Parce que je suis obsédé par l'argent et les choses qui tuent
Pls forgive me kill me
S'il te plaît, pardonne-moi, tue-moi
Questa vita é un teatro però kid yugi è no gimmick
Cette vie est un théâtre, mais Kid Yugi est pas de supercherie
Ho fatto cose assai pacche mi sono preso i miei rischi
J'ai fait des choses vraiment stupides, j'ai pris mes risques
La trap house era piccola e ho corso per nove inning
La trap house était petite, et j'ai couru pendant neuf manches
Vivo a un metro dalla morte che Ta é come Springfield
Je vis à un mètre de la mort, qui est comme Springfield
Ho pensato al suicidio ma mai pensato a pentirmi
J'ai pensé au suicide, mais jamais à me repentir
Ti ho trattato da amico e tu hai pensato a servirti di me
Je t'ai traité comme un ami, et tu as pensé à t'en servir de moi
I cristiani leali sembrano essersi estinti
Les chrétiens fidèles semblent s'être éteints
Sono in crisi e mi umili perché sai di essere meno di me
Je suis en crise et je m'humilie parce que tu sais que tu es moins que moi
3p gang we rockin' trap mi manco l'ossigeno
3p gang we rockin' trap, même l'oxygène me manque
Ho sputato solo un terzo dell'odio che assimilo
J'ai craché seulement un tiers de la haine que j'absorbe
Questo mondo sta morendo io sono solo un sintomo
Ce monde est en train de mourir, je ne suis qu'un symptôme
Sto muovendo Massafra dovrei essere il sindaco
Je bouge Massafra, je devrais être le maire
Bevo cento birre a un passo dal coma etilico
Je bois cent bières à un pas du coma éthylique
Guadagno pochissimo rispetto a ciò che sacrifico
Je gagne très peu par rapport à ce que je sacrifie
Avevo il muso duro ero un bambino pestifero
J'avais le visage dur, j'étais un enfant espiègle
Stavo in mezzo la strada per dare il fumo chimico
J'étais au milieu de la rue pour donner de la fumée chimique
No gimmick io non interpreto niente
Pas de supercherie, je n'interprète rien
Do u feel me non fare finta di niente
Tu me sens ? Ne fais pas semblant de rien
Cuz i'm trippin per soldi e roba che ammazza
Parce que je suis obsédé par l'argent et les choses qui tuent
Pls forgive me kill me
S'il te plaît, pardonne-moi, tue-moi
No gimmick io non interpreto niente
Pas de supercherie, je n'interprète rien
Do u feel me non fare finta di niente
Tu me sens ? Ne fais pas semblant de rien
Cuz i'm trippin per soldi e roba che ammazza
Parce que je suis obsédé par l'argent et les choses qui tuent
Pls forgive me kill me
S'il te plaît, pardonne-moi, tue-moi





Writer(s): Punzi Fabio Francesco, Stasi Francesco, Baldovin Erik, Catalano Andrea Alberto Francesco


Attention! Feel free to leave feedback.