Lyrics and translation Kid de Blits - Vliegtuigmodus

Vliegtuigmodus

Yoo, eey!
Niko, hey!
Die bitch fokt met mijn balans bro
Ik heb het helemaal gehad, wow
Ik geef het telkens weer een kans, yoo
Wat is er mis met mijn verstand, nou hey hey
Jackie!

Telefoon weg, vliegtuigmodus
Dag drie, shit is ziek, laat me roken nou
Wat is niet, wat is wel
Ik wil de beste man zijn, maar ook in balans zijn
Oké, waar zijn die boys
Waar is Kifu, wat is aan bro
Ik heb een tesjie en die bitch die staat aan
Ik ben met Mafe en met Def, het is weer laat
Schiedam is koud, lijkt op Oslo als ik praat
Zonnige dagen, we zoeken en vragen
Ik oefen te veel
We moeten slagen
Mijn broertje, die hagel
Die staat nu al maanden aan het zweven boven mijn hoofd
Niemand krijgt me dood
Die bitches geven me hoofd
Ik kan niet meer praten met teveel mensen
Ik kan alleen leren van deze lessen
Ik ga niet meer wachten, ik zet m'n wekker nu
Je kan alles jongen, je moet het zelf doen
Vijf bitches in m'n kamer op een zondag
En m'n vrouw, die zit thuis
Wat is lowf gap?
Ik weet het niet, maar ik hou van die bitch
En m'n team, LMC, dat's de click

(En m'n team, LMC, dat's de click)
Jackie wat doe je met al die ogen?
Ikke kan niet ontbreken, de wereld, die heeft me nodig
Ik zweer het, ik stop met blowen
Wanneer ik het wil, geloof me
M'n bitches die laat ik koken
M'n kleren, die wil ik stomen bitch

En dan ook voor m'n moeder en m'n kleine
Je hoort het goed, binnenkort m'n eerste kleine
Ja, ik had kunnen weten dat het zo ging lopen
Je ziet het, je ziet m'n ogen op brieven
Ik doe dit voor m'n motherfucking oom, bitch
Binnenkort hook ik op met een old bitch
Kan ze zien hoe ik leef als een pro bitch
En daarna wordt die bitch weer m'n old bitch
Hoe bedoel je morgen werken, ey
We kennen dat gemekker baby, nee
Ik ga stoppen met doen wat ik niet wil
Ik praat niet veel
Van een op schaal van tien, mijn bitch
Ben ik vijf keer twee, dat is tien, mijn bitch
ADF is de team, mijn bitch
Maar de LMC-click zijn mijn vrienden, mijn bitch
Zet maar klaar, al die glazen
Ik zit daar, in een lade
Sinds we winnen deze dagen, hoef ik minder te betalen
Ik heb bitches, verhalen, zoveel bitches verhalen
Ik wil minder gaan praten met die bitch als der vader

(En m'n team, LM–En m'n team, LM–En m'n team, LM–
En m'n team, LM–En m'n team, LM–En m'n team, LM–
En m'n team, LM–En m'n team, LM–En m'n team, LM–
En m'n team, LM–En m'n team, LM–En m'n team, LM–
En m'n team, LM–En m'n team, LMC, dat's de click)

Wat is het waard, zo ging het verkeerd
Ik heb in die maanden zoveel geleerd
Teveel geleerd, wat is veel
Ik ben hier, twintig bier
Binnenkort, juwelier, pff tuurlijk
Wie is de baas hier over z'n eigen ego
Ik vocht niet met jou, ik vocht met m'n ego
Kwam ik bij je binnen, was ik meteen stoned
Je draaide die shit, ik lighte die shit
Het maakte me para, dat was m'n ego
Nu ben ik alleen en ben ik alleen stoned
Ik ga er mee stoppen, ben nog steeds stoned
Ik weet dat je daar bent met hem
Ik leefde van jou en dat is niet erg
Zo diep in die shit, ik vergat mezelf
Met jou kon ik lachen, ik was mezelf
Je kende zelfs m'n moeder, dat was nieuw voor me
Nu ben ik all up in the field en wil ik niets horen
Of met Def in het veld, wij zijn stiefbroeders
Tuurlijk sta ik niet alleen, bro ik heb bitches
Maar ik ken bitches
Je doet dingen met vriendinnen, breng je ass vlug
Ik heb geluk om niet te winnen van m'n hebzucht
Ik sta bij je deur, maar de bel is stuk
Er ligt hier nog een shirt van je, bel me terug

Mode avion

Yoo, eey!
Niko, hey!
Cette pétasse fout en l'air mon équilibre, frérot.
J'en ai vraiment marre, wow.
Je lui donne une chance à chaque fois, yoo.
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tête, hey hey.
Jackie!

Téléphone éteint, mode avion.
Jour trois, c'est chaud, laisse-moi fumer maintenant.
Ce qui n'est pas, ce qui est.
Je veux être le meilleur homme possible, mais aussi être équilibré.
Ok, où sont ces gars ?
Où est Kifu, qu'est-ce qui se passe, frérot ?
J'ai une bombe et cette pétasse est chaude.
Je suis avec Mafe et Def, il est encore tard.
Schiedam est froid, on dirait Oslo quand je parle.
Des jours ensoleillés, on cherche et on demande.
Je m'entraîne trop.
On doit réussir.
Mon frère, cette grêle.
Ça fait des mois qu'elle plane au-dessus de ma tête.
Personne ne me tuera.
Ces pétasses me sucent.
Je ne peux plus parler à trop de gens.
Je ne peux qu'apprendre de ces leçons.
Je ne vais plus attendre, je mets mon réveil maintenant.
Tu peux tout faire, mon pote, tu dois le faire toi-même.
Cinq pétasses dans ma chambre un dimanche.
Et ma femme est à la maison.
C'est quoi "lowf gap" ?
Je ne sais pas, mais j'aime cette salope.
Et mon équipe, LMC, c'est ma clique.

(Et mon équipe, LMC, c'est ma clique.)
Jackie, qu'est-ce que tu fais avec tous ces yeux ?
Je ne peux pas manquer, le monde a besoin de moi.
Je te jure, j'arrête de fumer.
Quand je veux, crois-moi.
Je fais cuisiner mes pétasses.
Mes vêtements, je veux qu'ils soient repassés, salope.

Et aussi pour ma mère et mon petit.
Tu m'as bien entendu, bientôt mon premier enfant.
Oui, j'aurais pu savoir que ça allait se passer comme ça.
Tu le vois, tu vois mes yeux sur des lettres.
Je fais ça pour mon putain d'oncle, salope.
Bientôt, je vais me taper une vieille peau.
Elle pourra voir comment je vis comme un pro, salope.
Et après ça, cette pétasse redeviendra ma vieille peau.
Comment ça, travailler demain ?
On connaît ce discours, bébé, non.
Je vais arrêter de faire ce que je ne veux pas faire.
Je ne parle pas beaucoup.
Sur une échelle de un à dix, ma meuf.
Je suis cinq fois deux, ça fait dix, ma meuf.
ADF est l'équipe, ma meuf.
Mais la clique LMC, ce sont mes amis, ma meuf.
Prépare tous ces verres.
Je suis là, dans un tiroir.
Depuis qu'on gagne ces jours-ci, je dois payer moins cher.
J'ai des meufs, des histoires, tellement de meufs, des histoires.
Je veux moins parler à cette pétasse quand son père est là.

(Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–
Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–
Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–
Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LM–
Et mon équipe, LM–Et mon équipe, LMC, c'est la clique.)

Qu'est-ce que ça vaut, comment c'est arrivé ?
J'ai tellement appris au cours de ces mois.
Trop appris, c'est quoi beaucoup ?
Je suis là, vingt bières.
Bientôt, bijoutier, pff bien sûr.
Qui est le maître ici de son propre ego ?
Je ne me suis pas battu avec toi, je me suis battu avec mon ego.
Quand j'arrivais chez toi, j'étais tout de suite défoncé.
Tu faisais tourner cette merde, je l'allumais.
Ça me rendait parano, c'était mon ego.
Maintenant, je suis seul et je suis seul à être défoncé.
Je vais arrêter, je suis encore défoncé.
Je sais que tu es là-bas avec lui.
Je vivais de toi et ce n'est pas grave.
Si profondément dans cette merde, j'en ai oublié qui j'étais.
Avec toi, je pouvais rire, j'étais moi-même.
Tu connaissais même ma mère, c'était nouveau pour moi.
Maintenant, je suis sur le terrain et je ne veux rien entendre.
Ou avec Def sur le terrain, on est des demi-frères.
Bien sûr, je ne suis pas seul, frérot, j'ai des meufs.
Mais je connais les meufs.
Tu fais des trucs avec des copines, ramène tes fesses vite fait.
J'ai de la chance de ne pas gagner contre ma cupidité.
Je suis devant ta porte, mais la sonnette est cassée.
Il me reste un de tes t-shirts ici, rappelle-moi.