Lyrics and translation Kid Milli feat. Brain - ZOO

ZOO

No more party, no more party shit
Bidet worth, bidet worth some g
Wash my ass for free
No more party, no more party shit
Pour some, pour some tea, not liquor
얘넨 동물처럼 구니까 내가 zookeeper

You bitch ass 어따 감히 들이대니
Moët Chandon 그거 깨 부숴주지
이런 병신들 got 견제하는 눈빛
'Cause 내 fashion이 니 존심도 찢어줬지
이 동물 놈들 사료 대신 gin tonic, got it
그런 애들 사이에서 나는 왕따 같은 느낌
그런 애들 보다 좋은 여자 옆에 Adidas 키고 shit
이어폰을 두고 왔더니 들려 쟤네 하는 말

These motherfuckers ain't got shit on me
차키를 들고 어필해야지
병신아 그거 먹고 취했니 한잔 sip for me
우린 오늘 누구든지 데려가야지

Rappers ain't no different than y'all
환상 가지는 거 같은데
일단 내가 니 존심 찢은 건 미안한데
라고 말할 줄 알았냐 fuck you, 안 미안해
시끄러운 음악은 딱 한시간 좋고
얘네 반응 끌어내는 거 너무나 쉬운 거
Bruno Mars, Bruno Mars, okay 그걸로
이 클럽은 부르기 딱이야, 동물원

그러니까 니가 동물이고
내가 그 위에 가서 빵뎅이나 쳐
술 취해서 하는 짓도 똑같어
Please man 내일 댓글에 예의 언급하진 말길바래
니 200만원짜리 신발 그것 참 멋지네
근데 나였다면 딴 데다가 처발랐지
Oh 니 여자 참 괜찮네 들이대고
술 취하게 만들겠지 but 내 type은 아니지

No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit

Just came out from the party
Just came out from the zoo
Just came out from the party
Just came out from the zoo
Just came out from the party
Just came out from the zoo
Just came out from the party
Just came out from the zoo

Fuck that money on my mind
I don't fuck with broke ass hombre
내가 변해서 코드 안 맞아
Think I'm in different country
Music like in the mood, 난 gondry
Mood, indigo, indigo 색 jewelry
목에 걸려면 이럴 시간 없지
Came out from the party, 흥미 없듯이

No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit
No more party, no more party shit

Just came out from the party
Just came out from the zoo
Just came out from the party
Just came out from the zoo
Just came out from the party
Just came out from the zoo
Just came out from the party
Just came out from the zoo

Fuck that money on my mind
I don't fuck with broke ass hombre
내가 변해서 코드 안 맞아
Think I'm in different country
Music like in the mood, 난 gondry
Mood, indigo, indigo 색 jewelry
목에 걸려면 이럴 시간 없지
Came out from the party, 흥미 없듯이

내 가사 몇 줄은 주변인에게
보내는 걸 수도 까라 그래 분위긴
넌 team 없이 혼자 한 푼도 못 벌으니까
불쌍하게 여겨 나는 소설로 봐 니 노래
난 변했지 딱 똥꾸멍 안 빨 정도로만
치켜 세워주면 겸손할 수가 없다는 말야
가사랑 성격이 다르면 별로라 하고 막상
같게 살면 싸가질 논하니 좆 까기로 니 의산

ZOO

Plus de fête, plus de conneries de fête
Bidet qui vaut, bidet qui vaut un peu de fric
Je me lave le cul gratuitement
Plus de fête, plus de conneries de fête
Verse un peu, verse un peu de thé, pas d'alcool
Ils agissent comme des animaux, donc je suis le gardien du zoo

Tu es une salope, oserais-tu t'approcher de moi ?
Je vais te briser ton Moët Chandon
Ces imbéciles ont des regards jaloux
Parce que ma mode a déchiré ton cœur
Ces animaux, ils ont du gin tonic au lieu de nourriture, je l'ai
Parmi ces gens-là, je me sens comme un paria
J'ai une meilleure femme que ces types, avec des Adidas, mec
J'ai oublié mes écouteurs, j'entends ce qu'ils disent

Ces connards n'ont rien sur moi
Il faut montrer ses clés de voiture pour se faire remarquer
Imbécile, tu as bu trop de ça, prends une gorgée pour moi
On va emmener n'importe qui ce soir

Les rappeurs ne sont pas différents de vous
Ils ont l'air d'avoir des illusions
D'un côté, je suis désolé de t'avoir déchiré le cœur
Tu pensais que j'allais dire ça ? Va te faire foutre, je ne suis pas désolé
La musique forte, c'est bien pendant une heure
C'est trop facile de les faire réagir
Bruno Mars, Bruno Mars, ok, ça suffit
Ce club est parfait pour ça, un zoo

Donc tu es un animal
Et je suis au-dessus de toi, à te donner des coups de pied au cul
Tu fais la même chose que moi quand tu es ivre
S'il te plaît, mec, ne mentionne pas les manières dans les commentaires demain
Tes chaussures à 2 000 € sont vraiment jolies
Mais si c'était moi, je les aurais dépensées ailleurs
Oh, ta femme est plutôt bien, tu l'approche
Tu vas la faire boire, mais ce n'est pas mon type

Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête

Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo
Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo
Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo
Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo

J'en ai rien à faire de cet argent dans ma tête
Je ne baise pas avec les mecs fauchés
J'ai changé, on n'est plus sur la même longueur d'onde
J'ai l'impression d'être dans un autre pays
De la musique comme dans l'ambiance, je suis Gondry
Ambiance, indigo, bijoux couleur indigo
Si tu veux les porter autour du cou, tu n'as pas le temps pour ça
Je suis sorti de la fête, sans aucun intérêt

Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête
Plus de fête, plus de conneries de fête

Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo
Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo
Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo
Je viens de sortir de la fête
Je viens de sortir du zoo

J'en ai rien à faire de cet argent dans ma tête
Je ne baise pas avec les mecs fauchés
J'ai changé, on n'est plus sur la même longueur d'onde
J'ai l'impression d'être dans un autre pays
De la musique comme dans l'ambiance, je suis Gondry
Ambiance, indigo, bijoux couleur indigo
Si tu veux les porter autour du cou, tu n'as pas le temps pour ça
Je suis sorti de la fête, sans aucun intérêt

Quelques lignes de mes paroles, je les envoie à mes proches
Vas-y, dis-le, c'est l'ambiance
Tu n'as pas d'équipe, tu ne gagnes rien tout seul
J'ai pitié de toi, je vois tes chansons comme des romans
J'ai changé, juste assez pour ne pas te lécher le cul
Si tu me flattes, je ne peux pas être humble
Tu dis que les paroles et la personnalité sont différentes, ce n'est pas bien, mais en fait
Si on vit de la même manière, tu parles de mes manières, alors va te faire foutre