Lyrics and translation Kid Milli feat. Jvcki Wai - IZAKAYA

IZAKAYA

Shibuya shit, japanese cash
Japanese brand, sippin′ sake
Wear that bandana, look at my face, ah woo
아마 난 한국인 아마 나 한국에 집을 살 때엔
돈을 번다는 말을 가사에 쓰는 걸
관둘 거야 그때까진
야야 soy sauce on my songs 짠 내가 난다고
When you come into my concert
오 예 studio에서 oio를 마시며
쉬지 마치 izakaya
10년도에 나온 sabra지를 보며
엉덩일 그려 스케치북안에
Aklo 같애 짐 내 기분이
Dragon ash 처럼 살 거지만
I ain't pop fuckin′ red pill
Dribble dribbling
My money flow 배불리지 raw money 통장
난 이타다끼마스 like tadaki
Yo I'm stylin', smokin′ hope
Holy ghost on my outfit
해서 I′m keepin' it lowkey figure?
I′m own it goods I'm own it
That′s that shibuya shit
Akiba drivin', akiba rollin′ damn
조금 떴지만 no 변한 thang
준 타카하시와 전화할 때 됨 I'm ballin'
공감 팔지 않아 니가 원하는 걸 절대 주지 않아
금 사케잔 치고 취하는 life
At the best izakayas kayaz I′m

Walking down the street
앨범을 낼 거야 tower records에서
술잔에는 동전 feel like homeless
So no matter what
니 보석 따윈 언제든 나 가진다고 yeah
원하면 가진다고 man
Money call 전화기에 money call
전화기에 I′m like ooh

Pour it up at the izakaya
Throw it up at the izakaya
연장해줘 내 visa
날아가 tokyo to ibiza
Smokin' up at the izakaya
Rollin′ up at the izakaya
Wons and yens 챙겨
원재 내 오니이상?
Money calls, money calls me 재키쨩
Woo, don't you know who we are?
우린 같은 시차
지지이들은 긴박
하고 나는 비상
태워 내 비행기
지구 빙글 돌아
니 비위 상하게
너흰 안주해 맥주에 chips 또
소주에 새우깡처럼 식상해
Kid milli와 나
손목에 one million wons
아니 hunnit billion
벌래 10 trillion 더
긁어 내 신용한도
난 열반 지금 무간도
전시 중인 한반도
누가 그래 지옥 불 반도
한탕하고 뜰래 이 아마겟돈 속
너는 타봐 곗돈
오늘도 난 랩
너흰 술을 달리지 두배 속
취중 철학은 다 개똥
곁들여 선악과와 원죄
위에 천당 사실 적폐
그래도 난 안 떠나 이 세속
내 이름은 이브야 새로운
다 좆까 그냥 즐겨
이 자본주의 위의 행복
난 몰라 너넨 지껄여
그 야매같은 문화개론

IZAKAYA

Shibuya shit, argent japonais
Marque japonaise, je sirote du saké
Porte ce bandana, regarde mon visage, ah woo
Je suis probablement coréen, je pense que quand j'achèterai une maison en Corée
J'arrêterai d'écrire des paroles sur le fait de gagner de l'argent
Jusqu'à ce moment-là
Oh oh, de la sauce soja sur mes chansons, ça sent bon
Quand tu viens à mon concert
Oh oui, je bois du oio au studio
Je ne me repose pas, comme dans un izakaya
En regardant Sabra sorti en 2010
Je dessine ton derrière dans mon carnet de croquis
Je me sens comme Aklo
Je vivrai comme Dragon Ash
Je ne suis pas une putain de pilule rouge pop
Dribble dribbling
Mon argent coule, je me gave, mon compte bancaire regorge d'argent brut
Je dis "Itadakimasu" comme Tadaki
Yo, je suis stylé, je fume l'espoir
Esprit saint sur ma tenue
Donc, je garde tout discret, tu comprends ?
J'ai tout ce que je veux, c'est à moi
C'est ce truc de Shibuya
Je conduis à Akiba, je roule à Akiba, putain
Je suis un peu célèbre, mais rien n'a changé
Je vais appeler Jun Takahashi, je suis au sommet
Je ne vends pas mon âme, je ne te donnerai jamais ce que tu veux
Vie folle, je me saoule avec des tasses à saké en or
Dans les meilleurs izakayas, les kayaz, je suis

En train de marcher dans la rue
Je vais sortir un album chez Tower Records
Des pièces dans mon verre, je me sens comme un sans-abri
Donc quoi qu'il arrive
Tes pierres précieuses, je les aurai toujours, oui
Si tu veux, je les aurai, mec
Appel d'argent sur mon téléphone, appel d'argent
Sur mon téléphone, je suis comme ooh

Verse-moi un verre à l'izakaya
Lève ton verre à l'izakaya
Prolonge mon visa
Je m'envole de Tokyo à Ibiza
Je fume à l'izakaya
Je roule à l'izakaya
Je ramasse les wons et les yens
Mon cher frère, Wonjae ?
Les appels d'argent, les appels d'argent me font signe, Jackie-chan
Woo, tu ne sais pas qui nous sommes ?
On a le même décalage horaire
Les gens de là-bas sont stressés
Et moi, je suis en état d'urgence
Fais voler mon avion
La Terre tourne
Je te dégoûte
Vous mangez des chips avec de la bière encore
C'est trop banal, comme des craquelins aux crevettes avec du soju
Kid Milli et moi
Un million de wons à mon poignet
Non, un milliard
Je vais en gagner dix mille milliards de plus
Je gratte ma limite de crédit
Je suis maintenant dans le nirvana, l'enfer infini
La péninsule coréenne est exposée
Qui a dit que c'était un enfer, une péninsule de feu ?
Je vais faire fortune et m'enfuir de cet Armageddon
Tu as goûté à la cagnotte
Aujourd'hui, je rap encore
Vous buvez deux fois plus vite
Votre philosophie de l'ivresse est de la merde
Accompagné du fruit défendu et du péché originel
Le paradis au-dessus, en fait, une corruption
Mais je ne quitterai pas ce monde
Mon nom est Eve, une nouvelle
Va te faire foutre, profite juste
Ce bonheur sur le capitalisme
Je ne sais pas, vous dites des bêtises
Cette introduction à la culture bidon