Lyrics and translation Kid milli feat. Superbee - Oppa 범고래 Bumgorae

Oppa 범고래 Bumgorae

야 난 너의 오빠가 되기로 함
너가 서른 넘어도 날 떠받들어 인마
연봉 1억 밑인 난 랩퍼 기준 미달
그렇다고 좆까지마 니 오빠라니까
간지나지 내 RAF 쟤네꺼 fake이고 내꺼가 real
있는 돈 털어 산 tag
난 한 달 거지 되면 또 생겨 cash
왜냠 니 오빠니까 오빤 동생보다 돈 더 많아
동생보다 경험 많어 동생보다 앨범 잘 써
오빤 그런 거야 원래 달러

Livin 나는 앨범 만들어
랩은 이미 another level 옷은 욱이형이 최고
인디고뮤직 해요 대성 가사에 개소리나 쓰고
상의에 코바야시 새겨 명품옷 조금 섞어 입어
옛날엔 도배 그건 질렸어 쇼미더머니 족가라해
내가 없는 쇼미 시즌엔 난 변해
5월부터 9월 나는 코홀트 해 유치해 돈도 안 돼
아침에 나와 밤에 들어가고
10분만에 도끼형 목례 받고 다시 나와버렸지
오늘은 연결고리 틀지 말어
옆집부터 코쿤사거리까지 내 맘 아프니까 배려해
음 그래도 난 니 오빠 음 my bank account
매일 새로 파지 음 난 행사 돈이 필요가 별로 없어
사업 돈이 많 두개야 회사가
오빠는 사장님 랩을 하지
랩으로만 계좌를 채우려 하는 랩퍼 아냐
뭣 모르는 애들이나 이런 걸 fake이라 하지
걔네 어차피 알바 끝나고 보지 구직 사이트
그래 우린 만나 ONLY 알바몬 에이
태국 누나들이 팔로우 박아줘
일본 누나들이 팔로우 박아줘
한국 누나들이 팔로우 박아줘
그러니까 니 오빠 니 오빤
사실 오빠 아냐 세상 그런 거야
니 남자가 랩퍼라면 나를 모른단 건
거짓말 이라고 걔네 들은
바보야 바보야

야 난 너의 오빠가 되기로 함
너가 서른 넘어도 날 떠받들어 인마
연봉 1억 밑인 난 랩퍼 기준 미달
그렇다고 좆까지마 니 오빠라니까
간지나지 내 RAF 쟤네꺼 fake이고 내꺼가 real
있는 돈 털어 산 tag
난 한 달 거지 되면 또 생겨 cash
왜냠 니 오빠니까 오빤 동생보다 돈 더 많아
동생보다 경험 많어 동생보다 앨범 잘 써
오빤 그런 거야 원래 달러

I was nobody, oh, I was nobody, aye
이제 그녀와도 썸타지 because I′m somebody
Yeah, I'm somebody 너는 폰 팔지 나는 폰 사지
싸서 많이 산 H & M 청바지
두른 벨트는 그냥 200만원 하지
이걸 그냥 얻었다니 오우 천만에
그냥 그냥 내 시계는 5000만 해
그냥 그냥 얻었다니 오우 천만에
그냥 몰라 내 시계는 5000만 해
니 하루 일삯을 벌어 5초만에 oh
데뷔 내가 늦었지만 man, god, dang
수퍼비 신곡에 얘넨 man, god, dang
우린 같은 말을 듣고 살아 근데 너무 다른 말이야
이게 뭐야 그래 man, god, dang
어쩌면 인생은 game같애 끊임없이 이어지는 행같애
이 노래 제목 oppa 근데 내가 오빠라기엔 너무 어려
이게 웬 god, dang 그냥 마구 벌어버려
몇 년 이걸 해 보니까 똥 귀걸이 찬 놈들이
주관성에 숨어버려 what, so 100m 달리기나
통장 잔고로 checking해 facts
숫자나 초에 너넨 닥치게 돼
너무 객관적이여 빡치게 돼
분에 휩싸여 거울 팍 치게 돼 팍
그게 내 계획이지 어
니네 거울 전부 깨버리기 어
그니까 남을 비교하고 판단하지 말아
그럼 내 얘기가 돼 버리지요

Oppa 범고래 Bumgorae (Оппа Косатка)

Эй, я решил стать твоим оппой
Даже когда тебе будет за тридцать, ты будешь меня уважать, поняла?
С годовым доходом меньше лярда я, по меркам рэперов, не дотягиваю
Но не выёживайся, я же твой оппа
Выглядит круто, да? Их RAF — подделка, а мой — настоящий
Потратил все деньги на этот ярлык
Даже если на месяц стану нищим, бабки снова появятся
Потому что я твой оппа, у оппы денег больше, чем у младшей сестрёнки
У оппы больше опыта, оппа пишет альбомы лучше
Оппа такой, это нормально, доллары

Живу и делаю альбомы
Мой рэп уже на другом уровне, а шмотки от Уки-хёна — лучшие
Indigo Music рулит, Тэсон пишет в текстах какую-то чушь
На футболке Кобаяши, немного брендовых вещей вперемешку
Раньше всё подряд носил, надоело, "Шоу ми зе мани" — отстой
В сезоне "Шоу ми" без меня я меняюсь
С мая по сентябрь я с Cohort, это детский сад, денег не приносит
Выхожу утром, прихожу ночью
За 10 минут получаю поклон от Докки-хёна и снова ухожу
Сегодня "Connecting Link" не включай
От соседнего дома до перекрёстка Кокун, мне больно, так что прояви сочувствие
Хм, всё равно я твой оппа, хм, мой банковский счёт
Каждый день новый создаю, хм, мне особо не нужны деньги с концертов
У меня много денег от бизнеса, две компании
Оппа — босс, читает рэп
Я не тот рэпер, который пытается набить счёт только рэпом
Только те, кто ничего не смыслят, называют это фейком
Они всё равно после подработки ищут работу на сайтах
Да, мы встречаемся только на Альбамон, эй
Тайские красотки подписываются на меня
Японские красотки подписываются на меня
Корейские красотки подписываются на меня
Так что твой оппа, твой оппа
На самом деле не оппа, таков мир
Если твой парень рэпер и не знает меня
То он врёт, так им и скажи
Дурачок, дурачок

Эй, я решил стать твоим оппой
Даже когда тебе будет за тридцать, ты будешь меня уважать, поняла?
С годовым доходом меньше лярда я, по меркам рэперов, не дотягиваю
Но не выёживайся, я же твой оппа
Выглядит круто, да? Их RAF — подделка, а мой — настоящий
Потратил все деньги на этот ярлык
Даже если на месяц стану нищим, бабки снова появятся
Потому что я твой оппа, у оппы денег больше, чем у младшей сестрёнки
У оппы больше опыта, оппа пишет альбомы лучше
Оппа такой, это нормально, доллары

Я был никем, о, я был никем, эй
Теперь я флиртую с ней, потому что я кто-то
Да, я кто-то, ты продаёшь телефоны, я покупаю телефоны
Купил много джинсов H&M, потому что дёшево
Ремень, который я ношу, стоит просто 2 ляма
И я это просто так получил? О, ни за что
Просто, просто мои часы стоят 50 лямов
Просто, просто получил их? О, ни за что
Просто не знаю, мои часы стоят 50 лямов
Твою дневную зарплату зарабатываю за 5 секунд, о
Мой дебют был поздним, но, чёрт возьми
На новый трек Superbee они такие: "Чёрт возьми"
Мы слышим одни и те же слова, но это совершенно разные вещи
Что это такое, да, чёрт возьми
Возможно, жизнь — это игра, бесконечная череда действий
Название этой песни "Оппа", но назвать меня оппой — слишком рано
Что за чёрт, просто гребу деньги лопатой
Занимаюсь этим несколько лет, и эти чуваки с дерьмовыми серьгами
Прячутся за субъективностью, что? Так что 100 метровку беги
Или проверь остаток на счёте, факты
Из-за цифр или секунд вы заткнётесь
Слишком объективно, бесит
В порыве гнева ударишь по зеркалу, бах
Это мой план, ага
Разбить все ваши зеркала, ага
Так что не сравнивайте и не судите других
А то это станет моей историей