Lyrics and translation Kid milli - Fingernail

Fingernail

빌어먹을 손톱
어느샌가 많이 길었어 너무
관리를 못해 말라버린 것들
나 하나하나 떼어내려 하네
우린 지금 어둠

빛이 올 걸 우리가 그랬듯
환하게 밝혀주세요
내가 나이길 포기하기 전에
아아 안갯속에 가린 너의 모습 많이
가련해서 맘이 많이 아파
우 우 우 후 후 후

빌어먹을 손톱
자꾸만 귀찮게 하는 것들
가짜 친구 영업하지
돈을 원해 내 맘은 전혀
거들떠보지도 않죠

사람이란 이런 건가
아 사랑이란 이런 건가
나 더 이상 매일 다른 사랑 하고
다음날 괴로운 건 미치도록 싫은데

나 더는 못 버텨 이제
날 속였네 나의 욕심이
안갯속에 가린
너의 모습 많이 가련해서 맘이

Ноготь

Чёртов ноготь
Как-то незаметно сильно отрос
Не ухаживал, всё высохло
Я пытаюсь оторвать каждый по одному
Мы сейчас во тьме

Свет придет, как и мы когда-то
Ярко освети, пожалуйста
Прежде чем я перестану быть собой
Ах, твой образ, скрытый в тумане, очень
Жалкий, и мне очень больно
У у у ху ху ху

Чёртов ноготь
Всё время меня беспокоит
Поддельные друзья пытаются нажиться
Им нужны деньги, моё сердце совершенно
Их не интересует

Неужели люди такие?
Ах, неужели любовь такая?
Я больше не хочу каждый день любить по-разному
И на следующий день безумно страдать

Я больше не могу терпеть
Меня обманула моя жадность
Скрытый в тумане
Твой образ, такой жалкий, мне так больно