Lyrics and translation Kid milli - GOMENNE

GOMENNE

고멘네 고멘네 고멘네 고멘네
아타마가 이데 고멘네
고민해 고민해 고민해 고민해
낮은 수준 맞추려고 늘 고민해
아리가토 음 바카야로
우루사이시떼 쿠레
Like 히비토 쿤 지구를 떠나
우주로 난 비행

21세기 대통령, yeah, 한옥 지붕에서 연설, yeah
Cozyboys 최첨단 군단, yeah, 과거를 사는 넌 유감, yeah
Akira9ine과 놀아, what, 국적을 바꿔 난 Soundcloud, yeah
Walk on water, 난 god, king god Milli
Fuck with JP hiyadam 난 God

Big shit poppin being rich, bitch
질투쟁이들 의미 찾지 These, 바보들 못하지 enjoyin
Seoul city stuning 24 7, 간지 벌어, 머리 계속 돌려
내 이득 챙겨, 내 이득 크게 더 키워, ayy

나처럼 못해 아무도, yeah, 내가 이 말 안한 이유, yeah
병신들 어차피 안돼, huh, 내 자켓은 세상에 한 개, yeah
Gomenne, gomenne 차라리 사과 입씨름하긴 위대
난 100에서 1000단위, 필요 없지 니 flow도
어디에서 나왔는지 말 안 해도 알지, 내 친구들은 그래서 난

고멘네 고멘네 고멘네 고멘네
아타마가 이데 고멘네
고민해 고민해 고민해 고민해
낮은 수준 맞추려고 늘 고민해
아리가토 음 바카야로
우루사이시떼 쿠레
Like 히비토 쿤 지구를 떠나
우주로 난 비행

Oh oh, ごめんね いね 日頃
のぼる上に 日頃
稼ぐwonとdoller
落た美女にバラ
わかんねなにも ただ
Seoul いった また
これにlover
君もとりこかな
すぐにmagazine cover
ふってきちゃうguala
俺はking freshなfeel acting like
ミスタビン そこのbitch
も カウントスリ
わる俺の じゃクイン
Mention me
本まじわりい
チングmix the リン

どけな Fuck なプレイヤ
どけな Fuck なプレイヤ
Free smoke smoke world
Free smoke smoke world
どけな Fuck なプレイヤ
どけな Fuck なプレイヤ
Free smoke smoke world
る俺らmili

Seoul to Tokyo just travel, yeah
Count it up, yen and 5만원, yeah
3년째 이 짓거리 또 하는 중 10대들의 Iconic
지인들이 너보단 멋진 게 문제, 우린 학교 때려치웠어도
모두가 다 평균보다 벌어먹고 사는 건 질투 받기 충분하지
4개월째 같은 소리만 해도 알아서 다 찾아와 돈 짜내 간
외국 now 난 무대하러 가지, 어젠 Rolie, 고급 watch I hated
이젠 벌어보니 질투였나 봐 아마, Kid Milli 세속에 적응했어
소비라면 It ain′t embarrassing, 음악이라면 교수직에 편입
근데 난 별로 배운 적도 없지, fuck 개소리들은 이제 날 못 막지
니 스펙트럼 a damn thang funny, Cozyboys 닌자 어쌔신
인터넷에서 young boy keep it one hunnit
내년까지 짠 내 Plan, 이제 난 걔네들 beat 못써 그거 내 재능 못 담지
나 땜에 일자리 줄은 건 고멘네, 근데 너네 말이 너무 많아 암살해

고멘네 고멘네 고멘네 고멘네
아타마가 이데 고멘네
고민해 고민해 고민해 고민해
낮은 수준 맞추려고 늘 고민해
아리가토 음 바카야로
우루사이시떼 쿠레
Like 히비토 쿤 지구를 떠나
우주로 난 비행

고멘네 고멘네 고멘네 고멘네
아타마가 이데 고멘네
고민해 고민해 고민해 고민해
낮은 수준 맞추려고 늘 고민해
아리가토 음 바카야로
우루사이시떼 쿠레
Like 히비토 쿤 지구를 떠나
우주로 난 비행

GOMENNE

Désolé, désolé, désolé, désolé
Ma tête est vide, désolé
Je suis inquiet, inquiet, inquiet, inquiet
Je suis toujours inquiet de me conformer à un niveau inférieur
Merci, eh bien, tu es stupide
Arrête de me parler
Comme Hibi-kun, je quitte la Terre
Je vole dans l'espace

Le président du XXIe siècle, oui, discours depuis un toit de maison coréenne, oui
L'armée de pointe des Cozyboys, oui, tu es désolé de vivre dans le passé, oui
Je joue avec Akira9ine, quoi, j'ai changé de nationalité, je suis Soundcloud, oui
Je marche sur l'eau, je suis dieu, le roi dieu Milli
Baise avec JP hiyadam, je suis Dieu

Grosse merde qui éclate, être riche, salope
Les jaloux ne trouvent pas de sens à ces choses, les imbéciles ne peuvent pas apprécier
Séoul City est éblouissante 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, le style explose, ma tête tourne constamment
Je prends mes bénéfices, je les fais grossir, ayy

Personne ne peut le faire comme moi, oui, la raison pour laquelle je ne l'ai pas dit, oui
Les idiots ne seront de toute façon pas capables, hein, ma veste est unique au monde, oui
Gomenne, gomenne, il est plus grand de s'excuser et de se disputer
Je suis entre 100 et 1000 unités, je n'ai pas besoin de ton flow
Tu sais d'où je viens sans que je n'aie à le dire, mes amis sont comme ça, alors moi aussi

Désolé, désolé, désolé, désolé
Ma tête est vide, désolé
Je suis inquiet, inquiet, inquiet, inquiet
Je suis toujours inquiet de me conformer à un niveau inférieur
Merci, eh bien, tu es stupide
Arrête de me parler
Comme Hibi-kun, je quitte la Terre
Je vole dans l'espace

Oh oh, ごめんね いね 日頃
のぼる上に 日頃
稼ぐwonとdoller
落た美女にバラ
わかんねなにも ただ
Seoul いった また
これにlover
君もとりこかな
すぐにmagazine cover
ふってきちゃうguala
俺はking freshなfeel acting like
ミスタビン そこのbitch
も カウントスリ
わる俺の じゃクイン
Mention me
本まじわりい
チングmix the リン

どけな Fuck なプレイヤ
どけな Fuck なプレイヤ
Free smoke smoke world
Free smoke smoke world
どけな Fuck なプレイヤ
どけな Fuck なプレイヤ
Free smoke smoke world
る俺らmili

De Séoul à Tokyo, je voyage juste, ouais
Compte-le, yens et 50 000 wons, ouais
Je fais cette merde depuis 3 ans, l'icône des adolescents
Le problème, c'est que mes amis sont plus cool que toi, on a quitté l'école
Tout le monde gagne plus que la moyenne, c'est suffisant pour être envieux
Je dis la même chose depuis 4 mois, et tout le monde me trouve et me prend de l'argent
Maintenant je suis à l'étranger, je vais sur scène, hier Rolie, une montre de luxe que je détestais
Maintenant que je gagne, je me rends compte que c'était de la jalousie, Kid Milli s'est adapté au monde
Si c'est pour la consommation, ce n'est pas gênant, si c'est pour la musique, je m'inscris à une maîtrise
Mais je n'ai pas beaucoup appris, merde, ces bêtises ne peuvent plus me stopper
Ton spectre est un putain de truc drôle, Cozyboys, ninjas assassins
Sur Internet, jeune garçon, reste honnête
Mon plan jusqu'à l'année prochaine, maintenant je ne peux plus utiliser leurs rythmes, je ne peux pas y mettre mon talent
Je suis désolé d'avoir réduit le nombre d'emplois, mais vous parlez trop, je vous assassine

Désolé, désolé, désolé, désolé
Ma tête est vide, désolé
Je suis inquiet, inquiet, inquiet, inquiet
Je suis toujours inquiet de me conformer à un niveau inférieur
Merci, eh bien, tu es stupide
Arrête de me parler
Comme Hibi-kun, je quitte la Terre
Je vole dans l'espace

Désolé, désolé, désolé, désolé
Ma tête est vide, désolé
Je suis inquiet, inquiet, inquiet, inquiet
Je suis toujours inquiet de me conformer à un niveau inférieur
Merci, eh bien, tu es stupide
Arrête de me parler
Comme Hibi-kun, je quitte la Terre
Je vole dans l'espace