Lyrics and translation Kid milli - Return

Return

돌아가기는 힘들겠지
돌아가기엔 넘 멀리 왔나 봐
그때의 기분을 하루만

Four by four
Four time too many diams, oh my
Blue paper, blue, blue diam
다 가진 나의 집 맘은 불안해
잃을 게 있기 전을 다 까먹고선 밤엔 또
과걸 떠올려 뭔갈 놓친 듯 많이
그런 난 그런 일 년을 살아

바삐 다니지 넌 누구도 안 불러주니 택한 image
신비란 건 잃은지 오래지만 넌 날 하나도 몰라
돌아간다면 후회 따윈 내일의 내게 맡길지 몰라
From 2018, 2020 어딘가에 빠진 내 조각

Yeah sixteen 때 내 꿈은 어디
사랑은 떠나 내가 보낸 걸 수도
난 이런 내가 내가 될지 알았다면
또 이런 내가 되면 어린 너의 눈엔 어떻게

Feelin′ like I'm Marty, yeah I′m livin' in Ozark
Fuck them other ninjas 걔넨 와본 적 없다고
Fuck them other friends 남은 사람은 어디에
예전 나의 기억은 내일이 됨 더 진해져 이제

나는 내가 나이기를 바래 이제
달렸어 넘 많은 것에 속은 채로
후회 따윈 아직 하지 않아 아마
내가 약해질 땔 찾는다면 돌아가길 바래

바삐 다니지 넌 누구도 안 불러주니 택한 image
신비란 건 잃은지 오래지만 넌 날 하나도 몰라
돌아간다면 후회 따윈 내일의 내게 맡길지 몰라
From 2018, 2020 어딘가에 빠진 내 조각

난 너고 넌 나이길 바래
나는 너였어 내게 뭘 더 바래
난 너고 넌 나이길 바래
더 이상 너는 내게 뭘 더 바래
난 너고 넌 나이길 바래
나는 너였어 내게 뭘 더 바래

손엔 three pills
떠난 너는 내 뒤에
지우지 않을 번호 위 위
내 손은 고민 이런 sick
눈을 뜨면 보일 것 같아 911
쿨한 적 없어 난 똑같아 없잖아 pimp shit

그래 pop three pills
내 방을 kickin'
전화긴 bleep, bleep
All these groupies 필요 없지
청춘 같은 게을러빠진 소리 제발 집어치워
Bleep, bleep, fuckin′ my iPhone
Bleep, bleep 집어치워

Yeah sixteen 때 내 꿈은 어디
사랑은 떠나 내가 보낸 걸 수도
난 이런 내가 내가 될지 알았다면
또 이런 내가 되면 어린 너의 눈엔 어떻게

Feelin′ like I'm Marty, yeah I′m livin' in Ozark
Fuck them other ninjas 걔넨 와본 적 없다고
Fuck them other friends 남은 사람은 어디에
예전 나의 기억은 내일이 됨 더 진해져 이제

Four by four
Four time too many diams, oh my
Blue paper, blue, blue diam
다 가진 나의 집 맘은 불안해
잃을 게 있기 전을 다 까먹고선
밤엔 또 과걸 떠올려 뭔갈 놓친 듯 많이
그런 난 그런 일 년을 살아

그런 일 년을 살아
Fuckin′ my iPhone
Bleep, bleep 집어치워
그런 일 년을 살아

Return

It would be hard to go back
I guess I've come too far to go back
Just one day of that feeling

Four by four
Four time too many diams, oh my
Blue paper, blue, blue diam
My house has everything, but my mind is restless
I've forgotten all about what I had before I had something to lose
At night, I think of the past again and feel like I've missed a lot
That's how I've lived for the past year

You're busy and you don't call anyone, you've chosen your image
It's been a long time since I lost my mystery, but you don't know me at all
If I go back, maybe I'll leave the regrets to the me of tomorrow
From 2018, 2020, I've lost a piece of myself somewhere

Yeah, where are my dreams from when I was sixteen?
Love is gone, maybe I sent it away
If I had known I'd become the man I am now
And if I became like this again, how would I look in the eyes of the young you?

Feelin′ like I'm Marty, yeah I′m livin' in Ozark
Fuck them other ninjas, they've never been here
Fuck them other friends, where are the rest of them?
My memories of the past are becoming more vivid, day by day

I wish I could just be who I am
I've run after too many things, fooled by them
I still don't regret it, maybe
If you're looking for something to blame for my weakness, I hope you go back

You're busy and you don't call anyone, you've chosen your image
It's been a long time since I lost my mystery, but you don't know me at all
If I go back, maybe I'll leave the regrets to the me of tomorrow
From 2018, 2020, I've lost a piece of myself somewhere

I wish you were me and I was you
I was you, what more could you want from me?
I wish you were me and I was you
What more could you want from me anymore?
I wish you were me and I was you
I was you, what more could you want from me?

Three pills in my hand
You left and you're behind me
The number you won't erase, over and over
My hand is worried, it's so sick
If I open my eyes, I think I'll see 911
I've never been cool, I'm the same, there's no pimp shit

Yeah, pop three pills
Kickin' my door
The phone's bleeping, bleep, bleep
I don't need all these groupies
Pick up that lazy, young talk about stuff like youth
Bleep, bleep, fuckin′ my iPhone
Bleep, bleep, pick it up

Yeah, where are my dreams from when I was sixteen?
Love is gone, maybe I sent it away
If I had known I'd become the man I am now
And if I became like this again, how would I look in the eyes of the young you?

Feelin′ like I'm Marty, yeah I′m livin' in Ozark
Fuck them other ninjas, they've never been here
Fuck them other friends, where are the rest of them?
My memories of the past are becoming more vivid, day by day

Four by four
Four time too many diams, oh my
Blue paper, blue, blue diam
My house has everything, but my mind is restless
I've forgotten all about what I had before I had something to lose
At night, I think of the past again and feel like I've missed a lot
That's how I've lived for the past year

That's how I've lived for the past year
Fuckin′ my iPhone
Bleep, bleep, pick it up
That's how I've lived for the past year