Lyrics and translation Kid milli - By the Way

By the Way

Look at my dance look at my bag
Look at my swag digital dash
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way

Look at my dance look at my bag
Look at my swag digital dash
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way

니 전신에 걸친 값 내
머리 위에 뻥 좀 보태서
2011부터 eighteen
빡세게 with my cozy gang
쉬는 게 일 오늘도 했어
오늘도 내 오늘도 랩
바라보기만 했던 래퍼랑 서
무대 이제 날 바라보는 학생들

Remember
Fuck about 의견
Fuck about 의견
Fuck about 남의 시선
Like Beenzino
700원 아쉽던 시절 그때에도
Didn′t give a fuck about
남의 의견
인생은 mine 남이 안 살아줘
너무 늦게 깨달은 듯싶다가도
돈이 들어올 때 느껴 잘 산 걸
너넨 넘 쓰지 남 신경 그래서

우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way
Cop it whatever
100만 원 재킷
100만 원 파칭코에
100만 원 세
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 우린 다 100
음악으로 치던 돈으로 치던
간지로 치던 너네는 fail

전부다 loose 현실에 loose
안 한 reward 이제 겨우 get
나 혼자 위에 나 혼자 위에
나 혼자 overbalance 나 하품
적들은 search 이길 방법
밤새 search
네이버 야후 다음 구글
우리 다 100 너네는 zero
인정 한적 없어 내 enemy로

Look at my dance look at my bag
Look at my swag digital dash
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way

이 앨범의 의도 그냥 쉴라고
영감의 출처는
None of your business
니가 못 건드는 여자는 내가
뭐를 말하던
Said I am down with that
Fuck competition
난 평화의 상징
여론 따위에 휩쓸리지 않지
딴 한국인처럼 남 욕하지 않지
딴 한국인처럼 야비할 수 없지

딴 한국인처럼
Hit song에 미쳐서
예술을 포기하고 살 생각 없지
난 한국인처럼 사랑을 하지만
딴 한국인처럼 배신하지 않지
난 한국 사람이니까 영어를 가사에
넣지 말란 개소릴 무시
결국 우리 다 100
너네는 zero
걔네 말 들은 적 한 번도 없이

Look at my dance look at my bag
Look at my swag digital dash
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 너네는 zero
우리 다 100 by the way

Au fait

Regarde ma danse, regarde mon sac
Regarde mon swag, tableau de bord numérique
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait

Regarde ma danse, regarde mon sac
Regarde mon swag, tableau de bord numérique
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait

La valeur de tout ce que tu portes
Sur ma tête, exagérons un peu
Depuis 2011, dix-huit ans
Intensément avec mon gang confortable
Se reposer, c'est du travail, j'ai travaillé aujourd'hui
Aujourd'hui, mon aujourd'hui, mon rap
Les rappeurs qui ne faisaient que regarder, maintenant on est
Sur scène, les élèves me regardent maintenant

Rappelle-toi
Fous-toi de l'opinion
Fous-toi de l'opinion
Fous-toi du regard des autres
Comme Beenzino
Quand j'avais 700 won de moins, à cette époque-là aussi
Je m'en foutais de
L'opinion des autres
La vie est à moi, les autres ne la vivent pas pour moi
J'ai l'impression d'avoir réalisé ça trop tard
Quand l'argent arrive, je sens que j'ai bien vécu
Vous dépensez trop, vous vous souciez des autres, donc

On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait
Achète-le, peu importe
Une veste à un million de won
Un million de won au pachinko
Un million de won, trois
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, on est tous à 100
Avec la musique, avec l'argent, on joue
Avec le style, vous avez échoué

Tout est lâche, la réalité est lâche
Pas de récompense, maintenant j'obtiens juste
Moi seul en haut, moi seul en haut
Je suis le seul à perdre l'équilibre, je bâille
Les ennemis cherchent, ils cherchent un moyen de gagner
Cherche toute la nuit
Naver, Yahoo, Daum, Google
On est tous à 100, vous êtes à zéro
Je n'ai jamais reconnu mes ennemis

Regarde ma danse, regarde mon sac
Regarde mon swag, tableau de bord numérique
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait

Le but de cet album, c'est juste de se détendre
La source d'inspiration est
Rien de ton affaire
La fille que tu ne peux pas avoir, moi je l'ai
Peu importe ce que tu dis
J'ai dit que j'étais d'accord avec ça
Fous-toi de la compétition
Je suis le symbole de la paix
Je ne me laisse pas influencer par l'opinion publique
Je ne suis pas comme les autres Coréens qui insultent les autres
Je ne peux pas être rusé comme les autres Coréens

Comme les autres Coréens
Obnubilés par le hit song
Je n'ai pas l'intention d'abandonner l'art
J'aime comme les autres Coréens, mais
Je ne trahis pas comme les autres Coréens
Je suis coréen, donc les paroles en anglais
Je m'en fiche des bêtises qu'on me dit de ne pas mettre
Au final, on est tous à 100
Vous êtes à zéro
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils disaient

Regarde ma danse, regarde mon sac
Regarde mon swag, tableau de bord numérique
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, vous êtes à zéro
On est tous à 100, au fait