Lyrics and translation Kid milli - Daddy

Daddy

Call me daddy you′re my son
I'm the shit 난 빛나고
걸친 것도 빛날 거야
걸친 것도 빛날 거야
For my daddy i′m yo son
가족사진 찢겼어도
내 가족 맞지 빛날 거야
내 가족이니 믿을 거야

Call me daddy you're my son
I'm the shit 난 빛나고
걸친 것도 빛날 거야
걸친 것도 빛날 거야
For my daddy i′m yo son
가족사진 찢겼어도
내 가족 맞지 빛날 거야
내 가족이니 믿을 거야

낡은 우리 집 다시 부수고
새로 만들자 나랑 해 다시 약속
엄마 아빠 죽은 누나 둘이 보고 파도
난 애써 잊은 채로
여기로 어느덧 여기로
풍무중 검정색 교복 자켓에서
10년 뒤 내 자켓 휴고보스
상표만 바뀐 거야 가격만 바뀐 거야
얘넨 이거 쫓은 결과 암것도 못됐군

얘넨 감성 팔이 싫고
스웨깅 두 배 싫으니 내가 뭔
얘길 하겠어 난 진짜로
진짜 바쁘니까 get the fuck
Bitch don′t kill my vibe
넘어옴 call the cop
새끼들아 내가 니 아빠야
못 이겨 차라리 협상해

Business & business
아빠 아직 내가 대신 벌긴 일러
그래서 난 무리하게 내 이름 알렸어
페이도 안 받고 한 대부분의 피처링
남는 건 사랑인 줄 알았는데 말야
머리 큰 아들 돈 생각 한단 말야
머리 큰 애들 목적으로 접근해 나에게
걔네들 하나도 못 믿겠단 말야

Call me daddy you're my son
I′m the shit 난 빛나고
걸친 것도 빛날 거야
걸친 것도 빛날 거야
For my daddy i'm yo son
가족사진 찢겼어도
내 가족 맞지 빛날 거야
내 가족이니 믿을 거야

Call me daddy you′re my son
I'm the shit 난 빛나고
걸친 것도 빛날 거야
걸친 것도 빛날 거야
For my daddy i′m yo son
가족사진 찢겼어도
내 가족 맞지 빛날 거야
내 가족이니 믿을 거야

이번 주 금요일
내 단독 콘서트
아빠는 나보고 부담
될까 안 온다고
이혼가정에서 이렇게 커줘서 말해 고맙단 말
그땐 내가 미안해서
대답 못했어 몰래 학교 때려
치운 거 또 사실 졸업 못한 대학
또 누나 죽었을 때 아빠 원망한 것도
Fuck you 날릴 거야
난 울 엄마 돈 20년 동안 떼먹은 외가 쪽도
그깟 몇 억 땜에 가족이었단 것도
다 깨버리고 법정 가는 꼴도
난 엄마 미워한 적 없거든
엄마가 사업한다고 집안 말아먹었어도
난 엄마 미워한 적 단 한번도
아파트에서 벌레 나오는 집 가게 되었어도
난 엄마 미워한 적 단 한 번도
아니 단 한 번만 풀고
우리 끝내자 이 얘기
지겹도록 생각만 했고 입 밖으로
단 한 번도 말도 못했던 이 얘기
사과해 그리고 미안해 엄마
사과해 그리고 미안해 아빠
사과해 엄마한테 아빠
사과해 아빠한테 엄마
문자라도 제발

Call me daddy you're my son
I'm the shit 난 빛나고
걸친 것도 빛날 거야
걸친 것도 빛날 거야
For my daddy i′m yo son
가족사진 찢겼어도
내 가족 맞지 빛날 거야
내 가족이니 믿을 거야

Call me daddy you′re my son
I'm the shit 난 빛나고
걸친 것도 빛날 거야
걸친 것도 빛날 거야
For my daddy i′m yo son
가족사진 찢겼어도
내 가족 맞지 빛날 거야
내 가족이니 믿을 거야

Papa

Appelle-moi papa, tu es mon fils
Je suis la merde, je brille
Ce que je porte brillera aussi
Ce que je porte brillera aussi
Pour mon papa, je suis ton fils
Même si la photo de famille est déchirée
C'est ma famille, elle brillera
C'est ma famille, je la crois

Appelle-moi papa, tu es mon fils
Je suis la merde, je brille
Ce que je porte brillera aussi
Ce que je porte brillera aussi
Pour mon papa, je suis ton fils
Même si la photo de famille est déchirée
C'est ma famille, elle brillera
C'est ma famille, je la crois

On va démolir notre vieille maison
Et on va la reconstruire ensemble, une nouvelle promesse
Maman, papa, ma sœur décédée, on regarde les vagues
J'essaie d'oublier tout ça
Je suis ici, je suis arrivé ici
Veste noire de l'école secondaire 풍무, dix ans plus tard
Ma veste est de Hugo Boss
Seule la marque a changé, le prix a changé
Ces types ont couru après ça et n'ont rien obtenu

Ces types ne veulent pas de ventes émotionnelles
Ils détestent le swag deux fois plus, alors qu'est-ce que je fais ?
Je vais te dire, je suis sérieux
J'ai vraiment beaucoup de choses à faire, alors va te faire foutre
Sûrement pas, ne tue pas mon vibe
Tu vas me défoncer, appelle la police
Putain, je suis ton papa
Tu ne peux pas me battre, alors négocie

Business & business
Papa, je n'ai pas encore assez d'argent pour te remplacer
Alors j'ai fait en sorte que mon nom soit connu
La plupart de mes featurings, je n'ai même pas été payé
Je pensais que ce qui restait était de l'amour, tu vois
Mon fils à grosse tête, il pense à l'argent, tu vois
Les gros crânes m'approchent avec des objectifs
Je ne fais pas confiance à aucun d'eux, tu vois

Appelle-moi papa, tu es mon fils
Je suis la merde, je brille
Ce que je porte brillera aussi
Ce que je porte brillera aussi
Pour mon papa, je suis ton fils
Même si la photo de famille est déchirée
C'est ma famille, elle brillera
C'est ma famille, je la crois

Appelle-moi papa, tu es mon fils
Je suis la merde, je brille
Ce que je porte brillera aussi
Ce que je porte brillera aussi
Pour mon papa, je suis ton fils
Même si la photo de famille est déchirée
C'est ma famille, elle brillera
C'est ma famille, je la crois

Ce vendredi
Mon concert solo
Papa me dit que c'est gênant
Il dit qu'il ne viendra pas
Je te remercie de m'avoir élevé dans une famille brisée
À l'époque, j'étais tellement désolé
Je n'ai pas pu répondre, j'ai secrètement quitté l'école
J'ai aussi caché le fait que je n'avais pas terminé l'université
Et quand ma sœur est morte, je t'ai aussi reproché tout ça
Je vais te dire "va te faire foutre"
Je vais aussi dire "va te faire foutre" à mes grands-parents qui ont ponctionné 20 ans d'argent à ma mère
J'ai aussi brisé le fait que nous étions une famille à cause de ces quelques millions d'euros
Je vais aussi aller en justice
Je n'ai jamais détesté maman
Même si elle a ruiné la famille en faisant des affaires
Je n'ai jamais détesté maman, jamais
Même si nous avons déménagé dans un appartement où les insectes sortaient
Je n'ai jamais détesté maman, jamais
Non, juste une fois, laisse-nous régler ça
Terminons ça
Je n'ai fait que penser à ça, je n'ai jamais osé le dire
Je n'ai jamais osé le dire
Excuse-moi, et je suis désolée, maman
Excuse-moi, et je suis désolé, papa
Excuse-moi, papa, envers maman
Excuse-moi, maman, envers papa
S'il te plaît, envoie-moi un message

Appelle-moi papa, tu es mon fils
Je suis la merde, je brille
Ce que je porte brillera aussi
Ce que je porte brillera aussi
Pour mon papa, je suis ton fils
Même si la photo de famille est déchirée
C'est ma famille, elle brillera
C'est ma famille, je la crois

Appelle-moi papa, tu es mon fils
Je suis la merde, je brille
Ce que je porte brillera aussi
Ce que je porte brillera aussi
Pour mon papa, je suis ton fils
Même si la photo de famille est déchirée
C'est ma famille, elle brillera
C'est ma famille, je la crois