KidCrusher - Bodyrott (Positive and Negative) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KidCrusher - Bodyrott (Positive and Negative)




Bodyrott (Positive and Negative)
Bodyrott (Positif et Négatif)
I was so consumed by this emptiness
J'étais tellement consumé par ce vide
Because its so damn easy to be such a mess
Parce que c'est tellement facile d'être un tel gâchis
When you fear and scared about fucking up
Quand tu as peur et que tu crains de foirer
Your whole fucking life will keep fucking up
Toute ta putain de vie continuera à foirer
There's like a angel and a demon on your shoulder blades
Il y a comme un ange et un démon sur tes omoplates
Positive and negative, fucking with the way you want to live
Positif et négatif, jouant avec la façon dont tu veux vivre
But the positive is dead, I've got double negative
Mais le positif est mort, j'ai un double négatif
And they laugh and scream and keep distorting in my head
Et ils rient et crient et continuent à déformer dans ma tête
Its so easy to fall and get lost in the darkness
C'est tellement facile de tomber et de se perdre dans les ténèbres
Anything and everything will fall until your heartless
Tout et n'importe quoi tombera jusqu'à ce que tu sois sans cœur
Sleeping in your coffin you've got maggots on your carcass
Dormir dans ton cercueil, tu as des asticots sur ton cadavre
Wondering and wondering how you fucking got this
Tu te demandes et tu te demandes comment tu as pu arriver à ça
Your worst enemy can be your self
Ton pire ennemi peut être toi-même
Stuck up in your mind and with no one else
Coincé dans ton esprit et sans personne d'autre
Hell becomes home when I'm stuck alone
L'enfer devient le foyer quand je suis coincé seul
Demon screamin in my head wishin I was dead
Le démon crie dans ma tête en souhaitant que je sois mort
I've seen the devil and I'm haunted by a demon
J'ai vu le diable et je suis hanté par un démon
I'm screamin now, so lost and alone
Je crie maintenant, tellement perdu et seul
No place to call home
Pas d'endroit aller
Except this coffin I'm in now
Sauf ce cercueil je suis maintenant
I'm rotting, So lost and alone
Je pourris, tellement perdu et seul
Stuck in my grave cause I'm a slave to the pain
Coincé dans ma tombe parce que je suis esclave de la douleur
I'm contagious, better get away from all these pages
Je suis contagieux, mieux vaut s'éloigner de toutes ces pages
I could write a book about the bull shit I be feeling
Je pourrais écrire un livre sur les conneries que je ressens
Dig my hole a little deeper cus I know I'm not appealing
Creuse un peu plus profondément mon trou parce que je sais que je ne suis pas attirant
I'm a fuck up, That is just the voice that I be hearing
Je suis un raté, c'est juste la voix que j'entends
I'm a fuck up, This is all the pain that I be feeling
Je suis un raté, c'est toute la douleur que je ressens
I'm a fuck up, That is just my life that you are stealing
Je suis un raté, c'est juste ma vie que tu voles
I'm a fuck up, That is all my blood upon the ceiling
Je suis un raté, c'est tout mon sang au plafond
THINK ABOUT THE PEOPLE WHO YOU LOST YOU'RE NEVER MISSED
PENSE AUX PERSONNES QUE TU AS PERDUES, TU N'AS JAMAIS ÉTÉ MANQUÉ
THINK ABOUT THE GIRL YOU LOST AND EVERY TIME YOU KISSED
PENSE À LA FILLE QUE TU AS PERDUE ET À CHAQUE FOIS QUE TU AS EMBRASSÉ
GET ANOTHER BOTTLE KEEP ON DRINKIN UNTIL YOUR PISSED
PRENDS UNE AUTRE BOUTEILLE, CONTINUE À BOIRE JUSQU'À CE QUE TU SOIS ÉNERVER
GET A FUCKING BLADE AND CUT YOUR MOTHER FUCKING WRIST
PRENDS UN PUTAIN DE LAME ET COUPE TON PUTAIN DE POIGNET
I'm sick of this, its so fucking hard
J'en ai marre, c'est tellement putain de dur
I'm breaking down, so fucking scarred
Je craque, tellement putain de marqué
Fuck this shit and ill burn it down
Fous le camp de cette merde et je vais la brûler
Cut my neck I won't make a sound
Coupe-moi le cou, je ne ferai pas de bruit
I've seen the devil and I'm haunted by a demon
J'ai vu le diable et je suis hanté par un démon
I'm screamin now, so lost and alone
Je crie maintenant, tellement perdu et seul
No place to call home
Pas d'endroit aller
Except this coffin I'm in now
Sauf ce cercueil je suis maintenant
I'm rotting, So lost and alone
Je pourris, tellement perdu et seul






Attention! Feel free to leave feedback.