Lyrics and translation KidCrusher - Heartless Zombie (No Emotion)

Heartless Zombie (No Emotion)

I'm a heartless zombie
I walk around I make no sound, nobody wants me
I belong under the ground, with no emotion
There ain't nobody around and now I'm frozen
I don't think I will be found

I'm a zombie, there ain't no point of being me
And I don't want me, I think I want to leave me be
My body's made of broken pieces, fuck my life away
My bloody scissorhands, will keep me locked away

Nothing to think and nothing to do, but wait for my death
I'm sick of me, I'm sick of you, I sleep in your flesh
I don't want this any more, your love I want to digest
I don't think I can ignore, this hole in my chest

My bodies broken, My bodies broken

How can I, be alive, without no blood in me
How can I, survive, without no heart in me
How can I, be alive, without no blood in me
How can I, survive, without no heart in me

My bodys made of broken pieces, fuck my life away
My bloody scissorhands will keep me locked away

Nothing to think and nothing to do, but wait for my death
I'm sick of me, I'm sick of you, I sleep in your flesh
I don't want this any more, your love I want to digest
I don't think I can ignore, this hole in my chest

Zombie sans cœur (Pas d'émotion)

Je suis un zombie sans cœur
Je me promène, je ne fais aucun bruit, personne ne me veut
J'appartiens à la terre, sans émotion
Il n'y a personne autour et maintenant je suis gelé
Je ne pense pas que je serai retrouvé

Je suis un zombie, il n'y a aucun intérêt à être moi
Et je ne veux pas être moi, je pense que je veux te laisser tranquille
Mon corps est fait de morceaux brisés, je me fous de ma vie
Mes mains de ciseaux ensanglantées, me garderont enfermé

Rien à penser et rien à faire, mais attendre ma mort
Je suis malade de moi, je suis malade de toi, je dors dans ta chair
Je ne veux plus de ça, ton amour que je veux digérer
Je ne pense pas que je peux ignorer, ce trou dans ma poitrine

Mon corps est brisé, Mon corps est brisé

Comment puis-je, être vivant, sans aucun sang en moi
Comment puis-je, survivre, sans aucun cœur en moi
Comment puis-je, être vivant, sans aucun sang en moi
Comment puis-je, survivre, sans aucun cœur en moi

Mon corps est fait de morceaux brisés, je me fous de ma vie
Mes mains de ciseaux ensanglantées me garderont enfermé

Rien à penser et rien à faire, mais attendre ma mort
Je suis malade de moi, je suis malade de toi, je dors dans ta chair
Je ne veux plus de ça, ton amour que je veux digérer
Je ne pense pas que je peux ignorer, ce trou dans ma poitrine