Lyrics and translation KidCrusher - Manic Depresso

Manic Depresso

Fuck!

Filled with joy this time of season
I'm always happy for no reason.
The big red sun shining down on me.
The sweet little birds sing a melody.
I love to run up to the hills and tippy-toe through the daffodils.
Mr. Butterfly will you be my
Friend? Let me catch you in my little net!

I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

I'm so happy, their so happy, we're so happy are you happy too?
I'm so happy, their so happy won't you like to be happy too?
He's so happy. She's so happy. He's so happy are you happy too?
I'm so happy their so happy won't you like to be happy too?

Fuck!

Dandelions are in the air, great big flowers are everywhere.
I love to pick them everyday, arrange and put them on display.
I whirl, I slip, I jump on a branch.
My little feet, they begin to dance.
Happily sitting in a tree, a friendly owl he, hoots at me.

I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy. I'm so happy.

Let's go!

I'm so happy, their so happy, their so happy are you happy too?
I'm so happy, their so happy won't you like to be happy too?
He's so happy. She's so happy.
He's so happy are you happy too?
I'm so happy their so happy won't you like to be happy too?

Fuck!

Graceful floating lady bug, grandpa gives me great big hug.
Little children, great big smiles, as I skip for miles and miles.
Grandma knits me a great big sweater.
My little life can't get no better.
Life's so happy and full of joy...

I'm lying, it really sucks.

Manic Depresso

Merde!

Rempli de joie en cette période de l'année
Je suis toujours heureux sans raison.
Le grand soleil rouge brille sur moi.
Les petits oiseaux chantent une mélodie.
J'aime courir jusqu'aux collines et marcher sur la pointe des pieds à travers les jonquilles.
Monsieur Papillon, veux-tu être mon
Ami ? Laisse-moi te prendre dans mon petit filet !

Je suis si heureux. Je suis si heureux. Je suis si heureux. Je suis si heureux.

Je suis si heureux, ils sont si heureux, nous sommes si heureux, tu es heureux aussi ?
Je suis si heureux, ils sont si heureux, tu voudrais être heureux aussi ?
Il est si heureux. Elle est si heureuse. Il est si heureux, tu es heureux aussi ?
Je suis si heureux, ils sont si heureux, tu voudrais être heureux aussi ?

Merde!

Les pissenlits sont dans l'air, de grandes fleurs sont partout.
J'aime les cueillir tous les jours, les arranger et les exposer.
Je tournoie, je glisse, je saute sur une branche.
Mes petits pieds, ils se mettent à danser.
Assise heureusement dans un arbre, une chouette amicale, il me hulule.

Je suis si heureux. Je suis si heureux. Je suis si heureux. Je suis si heureux. Je suis si heureux.

Allons-y !

Je suis si heureux, ils sont si heureux, ils sont si heureux, tu es heureux aussi ?
Je suis si heureux, ils sont si heureux, tu voudrais être heureux aussi ?
Il est si heureux. Elle est si heureuse.
Il est si heureux, tu es heureux aussi ?
Je suis si heureux, ils sont si heureux, tu voudrais être heureux aussi ?

Merde!

Gracieuse coccinelle flottante, grand-père me fait un gros câlin.
Petits enfants, grands sourires, alors que je saute des kilomètres et des kilomètres.
Grand-mère me tricote un grand pull.
Ma petite vie ne peut pas être mieux.
La vie est si heureuse et pleine de joie...

Je mens, c'est vraiment nul.