Lyrics and translation KidWine feat. ZENE THE ZILLA - STAR

STAR

아무것도 필요없어 지금 더 aye
할 수 있을 만큼 나는 걸어 지금도 aye
안될거란 말도 하지마라 놔둬
무슨말이 냐고
빛날거야 like a pop star

Baby, I'm a motherfuckin' rock star
수많은 시간들을 지나 왔잖아
그 동안 못볼꼴도 많이 봤잖아
Aye 봤잖아 baby, rock star

밤하늘 가득 채운 별들은 많은데
나 하나 비춰줄 빛이 하나 없다는게
가끔씩 뜬눈으로 밤을 새
밤새도록 양을 새도 풀리지 않아 자물쇠

벌써 시간은 해가 뜨고 잠들기 어려워
하루쯤 버티자고 아직 밤은 멀었어
몇 년동안 이 짓은 반복되겠지만
갈 수 있어 나 돈 벌을 준비가 되있지

아무것도 필요없어 지금 더 aye
할 수있을 만큼 나는 걸어 지금도 aye
안될거란 말도 하지마라 놔둬
무슨말이 냐고
빛날거야 like a pop star

Baby, I'm a motherfuckin' rock star
수많은 시간들을 지나 왔잖아
그 동안 못볼꼴도 많이 봤잖아
Aye 봤잖아 baby, rock star

야 너가 별 볼 일 없다했던 내 인생은
변해 별과 같이 살어
야 너가 내리깔아봤었던 내 신세는
변해 하늘 높이 날어

내 이빨은 너무 눈이 부셔 마치 별
내 목걸인 너무 눈이 부셔 마치 별
Rockin' Levis like a rock star
Poppin' some beans like a pop star
Reppin' my city like a rap star
Yeah, I'm livin' like a star

아무것도 필요없어 지금 더 aye
할 수있을 만큼 나는 걸어 지금도 aye
안될거란 말도 하지마라 놔둬
무슨말이 냐고
빛날거야 like a pop star

Baby, I'm a motherfuckin' rock star
수많은 시간들을 지나 왔잖아
그 동안 못볼꼴도 많이 봤잖아
Aye 봤잖아 baby, rock star

STAR

Je n'ai besoin de rien de plus maintenant, aye
Je marche autant que je peux, toujours, aye
Ne dis pas que ce n'est pas possible, laisse tomber
De quoi tu parles ?
Je brillerai comme une pop star

Chérie, je suis une putain de rock star
J'ai traversé tant de temps
J'ai vu beaucoup de choses horribles pendant ce temps
Aye, tu as vu, chérie, une rock star

Le ciel nocturne est rempli de nombreuses étoiles
Mais il n'y a pas une seule lumière pour m'éclairer
Parfois, je reste éveillé toute la nuit
Même si je compte des moutons toute la nuit, la serrure ne se débloque pas

Le temps a déjà passé, le soleil se lève et il est difficile de dormir
Tenez bon encore une journée, la nuit est encore longue
Ce sera la même chose pendant des années
Je peux y aller, je suis prêt à gagner de l'argent

Je n'ai besoin de rien de plus maintenant, aye
Je marche autant que je peux, toujours, aye
Ne dis pas que ce n'est pas possible, laisse tomber
De quoi tu parles ?
Je brillerai comme une pop star

Chérie, je suis une putain de rock star
J'ai traversé tant de temps
J'ai vu beaucoup de choses horribles pendant ce temps
Aye, tu as vu, chérie, une rock star

Hé, tu as dit que ma vie n'était pas un succès
Elle a changé, je vis comme une étoile
Hé, tu as regardé ma situation de haut
Elle a changé, je vole haut dans le ciel

Mes dents sont si brillantes, comme une étoile
Mon collier est si brillant, comme une étoile
Rockin' Levis comme une rock star
Poppin' des haricots comme une pop star
Reppin' ma ville comme une rap star
Ouais, je vis comme une star

Je n'ai besoin de rien de plus maintenant, aye
Je marche autant que je peux, toujours, aye
Ne dis pas que ce n'est pas possible, laisse tomber
De quoi tu parles ?
Je brillerai comme une pop star

Chérie, je suis une putain de rock star
J'ai traversé tant de temps
J'ai vu beaucoup de choses horribles pendant ce temps
Aye, tu as vu, chérie, une rock star