Kida - Drunk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kida - Drunk




Drunk
Ivre
Baby kur jom drunk edhe kyqjen dhezë
Bébé, quand je suis ivre et que mes pensées sont confuses
I wanna sing that song ty t'prekë
Je veux chanter cette chanson qui te touche
Unë s'kom me kon knej, away, away
Je ne serai pas là, loin, loin
Jo, unë s'kom me kon knej, away, away
Non, je ne serai pas là, loin, loin
Pse po thu "I love you" nese ma nuk e nin'
Pourquoi dis-tu "Je t'aime" si tu ne le penses plus ?
Fjalët e tua t'pakta ma nuk po muj mi ni'
Tes paroles vides, je ne peux plus les supporter
Zemër, krejt qa pata unë i fala për dashni
Mon cœur, tout ce que j'avais, je l'ai donné pour notre amour
Tash përveq kujtimeve, kurgjo nuk ka metë
Maintenant, à part les souvenirs, il ne reste plus rien
Ndjenjat e mija për ty shumë moti kan vdekë
Mes sentiments pour toi sont morts depuis longtemps
Por vonë është me ndreq çka u bo, se o' vonë
Mais il est trop tard pour réparer ce qui a été fait, c'est fini
Ma theve zemrën, oh my baby, nuk e dite sa vlejë
Tu as brisé mon cœur, oh mon bébé, tu ne savais pas combien il valait
Amo baby, nuk e di tash a m'gjenë
Mais bébé, je ne sais pas si tu me trouveras maintenant
Nuk e di tash a m'gjenë, oh, ah
Je ne sais pas si tu me trouveras maintenant, oh, ah
I've been feeling so lonely
Je me sens si seule
Kur jom kon vet, ku je kon ti?
Quand je suis seule, es-tu ?
U zhduke sikur hije
Tu disparaissais comme une ombre
S'um shkrujte as s'um thirre
Tu ne m'as ni écrit ni appelé
I-I-I've been feeling so lonely
J-j-je me sens si seule
Kur jom kon vetë, ku je kon ti?
Quand je suis seule, es-tu ?
U zhduke sikur hije
Tu disparaissais comme une ombre
S'um shkrujte as s'um thirre
Tu ne m'as ni écrit ni appelé
Baby, kur jom drunk edhe kyqjen dhezë
Bébé, quand je suis ivre et que mes pensées sont confuses
I wanna sing that song ty t'prekë
Je veux chanter cette chanson qui te touche
Unë s'kom me kon knej, away, away
Je ne serai pas là, loin, loin
Jo, unë s'kom me kon knej, away, away
Non, je ne serai pas là, loin, loin
Baby, kur jom drunk edhe kyqjen dhezë
Bébé, quand je suis ivre et que mes pensées sont confuses
I wanna sing that song ty t'prekë
Je veux chanter cette chanson qui te touche
Unë s'kom me kon knej, away, away
Je ne serai pas là, loin, loin
Jo, unë s'kom me kon knej, away, away
Non, je ne serai pas là, loin, loin
Vetë ki me lypë mu kthy, por nuk ki me mujtë
Tu devras me supplier de revenir, mais tu ne pourras pas
Edhe me dashtë
Même si tu l'aimes
Çka ko' me bo ti nuk ke ditë me m'rujtë
Que peux-tu faire, que tu ne peux pas me protéger
Edhe me m'dashtë, ke lyp me pas nji Kim Kardashian
Même si tu m'aimes, tu veux une Kim Kardashian
Ke hup Kim none per attenzion
Tu as perdu Kim pour l'attention
Nuk ka shance n'ket' relacion
Il n'y a plus de chance dans cette relation
Njejtë si me ty tash pa ty unë e kom
Comme avec toi, maintenant sans toi, je l'ai
Hey love, tash je me to
Hé, mon amour, tu es avec elle maintenant
I wish you best of luck
Je te souhaite bonne chance
Amo kurr mos harro, I gave a fuck
Mais n'oublie jamais, je me suis donné du mal
Unë kesh për ty kur ti nuk ke kurgjo
J'ai tout donné pour toi quand tu n'avais rien
Baby, kur jom drunk edhe kyqjen dhezë
Bébé, quand je suis ivre et que mes pensées sont confuses
I wanna sing that song ty t'prekë
Je veux chanter cette chanson qui te touche
Unë s'kom me kon knej, away, away
Je ne serai pas là, loin, loin
Jo, unë s'kom me kon knej, away, away
Non, je ne serai pas là, loin, loin
Baby, kur jom drunk edhe kyqjen dhezë
Bébé, quand je suis ivre et que mes pensées sont confuses
I wanna sing that song ty t'prekë
Je veux chanter cette chanson qui te touche
Unë s'kom me kon knej, away, away
Je ne serai pas là, loin, loin
Jo, unë s'kom me kon knej, away, away
Non, je ne serai pas là, loin, loin
Baby, kur jom drunk edhe kyqjen dhezë
Bébé, quand je suis ivre et que mes pensées sont confuses
I wanna sing that song ty t'prekë
Je veux chanter cette chanson qui te touche
Unë s'kom me kon knej, away, away
Je ne serai pas là, loin, loin
Jo, unë s'kom me kon knej, away, away
Non, je ne serai pas là, loin, loin





Writer(s): Jake Gosling, Ed Sheeran


Attention! Feel free to leave feedback.