Lyrics and translation Kidd Basashi - DIME

DIME

Baby, dime si es verdad
Lo que dicen de ti
Yo se
Que no es así
Ellos me preguntan, pero no es tú culpa
Va a tomar las clases, pero nunca apunta
Contigo no juego baby
Nunca, Nunca
Te tengo de frente voa' decirte (que)

Ven tu dime
Si me quieres
¿O en verdad tu no quieres na'?
¿Estas bien tu?, llamándote
Ya se me hace la madruga

Y que no pienses que ya no quiero
Si por ti yo gaste mi tiempo entero
Ahora dime, si tu quieres
¿O en verdad tú no quieres na'?

El tiempo no se me acomodo
Yo sé que no me entiende
Contigo me siento cómodo
Igual se que to' esto fallo
Bebe no soy bueno en esto pero se que to' fallo
Ahora yo te tengo en frente baby ni lo creo
Ella toma fiji ya no quiere su agua
Conmigo se va, ella se va e' vola
La única en su grupo
Nadie la iguala

Nunca lo cuento, ella lo sabe
Sabe que nunca arruina mis planes
Los misterios lo' tengo con la llave
No ta' sola de mi no te separe

Ella me pregunta pero no es tu culpa
Va a tomar las clases per nunca apunta
Contigo no juego baby
Nunca, Nunca

Ven tu dime si me quieres
¿O en verdad tu no quiere na'?
¿Estás bien tu? llamándote
Ya se me hace la madruga

Y que no pienses que ya no quiero
Si por ti gaste todo mi tiempo entero
Ahora dime si tú quieres
¿O en verdad tú no quieres na'?

DIME

Ma chérie, dis-moi si c'est vrai
Ce qu'ils disent de toi
Je sais
Que ce n'est pas le cas
Ils me demandent, mais ce n'est pas de ta faute
Elle va suivre des cours, mais elle ne prend jamais de notes
Je ne joue pas avec toi, ma chérie
Jamais, jamais
Je te regarde en face pour te dire (que)

Viens, dis-moi
Si tu me veux
Ou si tu ne veux vraiment rien ?
Tu vas bien ? Je t'appelle
Il est déjà très tard

Et ne pense pas que je ne veux plus
Si pour toi j'ai dépensé tout mon temps
Maintenant dis-moi, si tu veux
Ou si tu ne veux vraiment rien ?

Le temps ne s'est pas arrangé
Je sais qu'elle ne me comprend pas
Avec toi, je me sens à l'aise
Je sais que tout ça a échoué
Bébé, je ne suis pas bon en ça, mais je sais que tout a échoué
Maintenant, je te vois en face, bébé, je ne le crois pas
Elle prend du Fiji, elle ne veut plus son eau
Elle part avec moi, elle s'envole
La seule dans son groupe
Personne ne lui ressemble

Je ne le raconte jamais, elle le sait
Elle sait que je ne gâche jamais ses plans
Les mystères, je les ai avec la clé
Ne t'éloigne pas de moi, tu n'es pas seule

Elle me demande, mais ce n'est pas de ta faute
Elle va suivre des cours, mais elle ne prend jamais de notes
Je ne joue pas avec toi, ma chérie
Jamais, jamais

Viens, dis-moi si tu me veux
Ou si tu ne veux vraiment rien ?
Tu vas bien ? Je t'appelle
Il est déjà très tard

Et ne pense pas que je ne veux plus
Si pour toi j'ai dépensé tout mon temps
Maintenant dis-moi, si tu veux
Ou si tu ne veux vraiment rien ?