Kidd Basashi - Same - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidd Basashi - Same




Same
Pareil
Sigo pensando y no soy suficiente
Je continue à penser et je ne suis pas assez bien
Me pierdo en tu juego, me hace muy mal
Je me perds dans ton jeu, ça me fait vraiment mal
Y me daña la mente
Et ça me brise l'esprit
Me digo que no, pero pasan los días mai'
Je me dis que non, mais les jours passent, mon amour
Y yo ya quiero verte
Et je veux déjà te revoir
Yah
Ouais
Que no importe la gente
Que les gens ne comptent pas
Mira qué lindo el ambiente
Regarde comme l'ambiance est belle
Qué lindo esta
C'est si beau ici
Te voy a amar
Je vais t'aimer
La llama no va apagar
La flamme ne s'éteindra pas
Dime si me va a contestar
Dis-moi si tu vas me répondre
No somo' iguales, pero pasa igual
Nous ne sommes pas pareils, mais tout se passe quand même
Yah, Yah
Ouais, Ouais
To' lo que siento te lo voy a dar
Tout ce que je ressens, je te le donnerai
Si está sad no te voy a dejar
Si tu es triste, je ne te laisserai pas tomber
De la tierra vamo' a despegar
On va décoller de la terre
Yo no ma'
Je ne sais pas, mon amour
Na, na, na, Nada ya es igual
Rien, rien, rien, Rien n'est plus pareil
Na, na, na, Solo me dejaba
Rien, rien, rien, Seule toi me laissait aller
Ya, ya, ya, La Noche a la mañana
Déjà, déjà, déjà, Du jour au lendemain
Lloraba
Je pleurais
Esperaba pa' mi
J'attendais pour moi
To' tu lov
Tout ton amour
Me pegaba to' lo rayo del sol
Tous les rayons du soleil me frappaient
Yo triste por qué estaba sin vo', No, no
J'étais triste parce que j'étais sans toi, non, non
Y ahora solo queda quedar solo
Et maintenant il ne reste plus que la solitude
Tu nombre a ya se me olvidó
Ton nom, je l'ai déjà oublié
Pero igual sigo pensando en todo
Mais je pense toujours à tout
Sigo pensando y no soy suficiente
Je continue à penser et je ne suis pas assez bien
Me pierdo en tu juego me hace muy mal
Je me perds dans ton jeu, ça me fait vraiment mal
Y me daña la mente
Et ça me brise l'esprit
Me digo que no, pero pasan los días mai'
Je me dis que non, mais les jours passent, mon amour
Y yo ya quiero verte
Et je veux déjà te revoir
Yah
Ouais
Que no importe la gente
Que les gens ne comptent pas
Mira qué lindo el ambiente
Regarde comme l'ambiance est belle
Qué lindo esta
C'est si beau ici
Te voy a amar
Je vais t'aimer
La llama no va' apagar
La flamme ne s'éteindra pas
Dime si me va a contestar
Dis-moi si tu vas me répondre
No somo iguales, pero pasa igual
Nous ne sommes pas pareils, mais tout se passe quand même
Yah, Yah
Ouais, Ouais
To' lo que siento te lo voy a dar
Tout ce que je ressens, je te le donnerai
Si está sad no te voy a dejar
Si tu es triste, je ne te laisserai pas tomber
De la tierra vamo' a despegar
On va décoller de la terre
Es una loca
Tu es une folle
No se bebe, tu flama es más que todas las otras
Tu ne bois pas, ta flamme est plus forte que toutes les autres
Porque mujer sabe que a me mata y me importa
Parce que tu sais, femme, que moi, je suis vraiment fou de toi et que tu m'importes
Me mata y me importa
Je suis fou de toi et tu m'importes
Tu amor no se nota
Ton amour ne se voit pas
Tu amor no se nota na'
Ton amour ne se voit pas du tout





Writer(s): Cristóbal Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.