Lyrics and translation Kidd Basashi - Tan Fría

Tan Fría

Eres fría y tas' pensando en congelar-me
Me dio tiempo pero igual toi' concentrandome en ti
Y la linea la quiero pasar
Con permiso mi lugar es aquí
Conseguirte no es fácil
Voy craneando
Por ahí se esta diciendo, tan sola
Veo su insta y siento que to' es verdad
Tan matándome las horas
El camino no ha sido nada fácil
¿Por qué to' es tan difícil?
Voy craneandome
O pensándote
Nada distinto
Solo que conmigo tengo un conflicto
Y es que
Lo pienso y no lo hago
Este error mío no se esta quedando en el pasado
Valen mas que esos sin money
Por ti yo hago el "Tony"
No es pensarla es hacerlo to'
Y si queri'
Nos vamo' pa'
Donde nadie
Ya paso lo de nosotros
Busco respuestas pero tampoco
Estaba, diferente pa' poco y-
Para mi nadie la iguala
Contigo me siento flotando
Y pienso que ya estoy sumando
Pero no es nada de verdad
Por ahí se esta diciendo, tan sola
Veo su insta y siento que to' es verdad
Y la linea la quiero pasar
Con permiso mi lugar es aquí
(Mentiré si no estado crazy)
Mi camino no ha sido nada fácil
¿Por qué to' es tan difícil?
Tas' arriba del top
No creo que acepte la segunda así que voy por el tercer intento
No quiero, lo siento
Con la verdad, nada de inventos
(Pensando en congelarme)
(Me dio tiempo pero igual toi' concentrándome en ti)
(Y la linea la quiero pasar)
(Con permiso mi lugar es aquí)
(Conseguirte no es fácil)
(Voy craneando)
Por ahí se esta diciendo, tan sola
Veo su insta y siento que to' es verdad
Tan matándome las horas
El camino no ha sido nada facil
¿Por qué to' es tan dificil?
Voy craneandome
O pensándote

Tan Fría

Tu es froide et tu penses à me geler
Je t'ai donné du temps, mais je suis toujours concentré sur toi
Et je veux franchir la ligne
Avec ton autorisation, ma place est ici
Te conquérir n'est pas facile
Je réfléchis
On dit que tu es seule
Je regarde ton Instagram et je sens que tout est vrai
Je me tue à attendre
Le chemin n'a pas été facile
Pourquoi tout est si difficile ?
Je réfléchis
Ou je pense à toi
Rien de différent
Sauf que j'ai un conflit avec moi-même
Et c'est que
J'y pense mais je ne le fais pas
Cette erreur de ma part ne reste pas dans le passé
Tu vaux plus que ces gens sans argent
Pour toi, je fais le "Tony"
Ce n'est pas penser à toi, c'est tout faire
Et si tu veux
On s'en va
Où personne
Ne sait plus pour notre histoire
Je cherche des réponses, mais je n'étais pas non plus
Différent pour longtemps et-
Pour moi, personne ne t'égale
Avec toi, je me sens flotter
Et je pense que je suis déjà en train d'avancer
Mais ce n'est rien de vrai
On dit que tu es seule
Je regarde ton Instagram et je sens que tout est vrai
Et je veux franchir la ligne
Avec ton autorisation, ma place est ici
(Je mentirais si je disais que je n'étais pas fou)
Mon chemin n'a pas été facile
Pourquoi tout est si difficile ?
Tu es au sommet
Je ne crois pas que tu acceptes un deuxième essai, alors je vais tenter ma chance pour la troisième fois
Je ne veux pas, je suis désolé
Avec la vérité, pas d'inventions
(Pensant à me geler)
(Je t'ai donné du temps, mais je suis toujours concentré sur toi)
(Et je veux franchir la ligne)
(Avec ton autorisation, ma place est ici)
(Te conquérir n'est pas facile)
(Je réfléchis)
On dit que tu es seule
Je regarde ton Instagram et je sens que tout est vrai
Je me tue à attendre
Le chemin n'a pas été facile
Pourquoi tout est si difficile ?
Je réfléchis
Ou je pense à toi