Lyrics and translation Kidd J feat. Alex Marie Brinkley - I Wish I Believed You

I Wish I Believed You

Tell me you love me I wish you believed it
Tell me you want me I wish that you'd mean it
My only secret I wish that you'd keep it
Tell me you love me I wish you believed it
I wish I believed you I wish I believed you

I wish I can believe you when you say that I'm the one
I wish I can trust when you say your having fun
But we both know when all is said and done
We fight and we cuss and were both on the run
Don't lie to my face cause that's all I ever hear
I had all these demons but you were never here
These memories in my head I wish they'd disappear
It's always the same shit everyday and every year
I need someone to get me out of my head
I keep having thoughts wishing I was dead
I want to rest but I can't go to bed
Prayed to god but I can't hear what he said
So tell me if it's real tell me if it's true
Tell me how you feel baby I want you
Tell me what's the deal I want something new
Everything is surreal this love is overdue

Tell me you love me I wish you believed it
Tell me you want me I wish that you'd mean it
My only secret I wish that you'd keep it
Tell me you love me I wish you believed it
I wish I believed you I wish I believed you

I wish I can believe when you say you're not the same
I wish you would stop playing me like I'm a game
But it seems to me you're not the person you would claim
We cry and we fight but I'm always taking blame
So tell me what was wrong
Tell me what's the deal
I'm hurting in this song
Cause your love wasn't real
I'm fighting through the pain
I'm taking all these pills
I'm fighting with my brain
Now all I feel is chills
Sometimes I always wondered if you ever cared
Cause when you need me I was always there
You weren't for me tell me how is that fair
You said you were but I'm still looking where
Tell me if this is love
I'll tell you how I feel
I'm broken into pieces but I know what is real
You numbed all my pain now I'm made of steel
Guess all it takes is time I guess I better heal

Tell me you love me I wish you believed it
Tell me you want me I wish that you'd mean it
My only secret I wish that you'd keep it
Tell me you love me I wish you believed it
I wish I believed you I wish I believed you

J'aimerais te croire

Dis-moi que tu m'aimes, j'aimerais que tu le croies vraiment
Dis-moi que tu me veux, j'aimerais que tu le penses vraiment
Mon seul secret, j'aimerais que tu le gardes
Dis-moi que tu m'aimes, j'aimerais que tu le croies vraiment
J'aimerais te croire, j'aimerais te croire

J'aimerais te croire quand tu dis que je suis la seule
J'aimerais te faire confiance quand tu dis que tu t'amuses
Mais on sait tous les deux qu'au final
On se dispute, on se jure, on est tous les deux en fuite
Ne me mens pas en face, c'est tout ce que j'entends
J'avais tous ces démons, mais tu n'étais jamais là
Ces souvenirs dans ma tête, j'aimerais qu'ils disparaissent
C'est toujours la même merde tous les jours et chaque année
J'ai besoin de quelqu'un pour me sortir de ma tête
Je continue à avoir des pensées, j'aimerais être mort
Je veux me reposer, mais je ne peux pas aller au lit
J'ai prié Dieu, mais je n'entends pas ce qu'il dit
Alors dis-moi si c'est réel, dis-moi si c'est vrai
Dis-moi ce que tu ressens, bébé, je te veux
Dis-moi ce qui se passe, je veux quelque chose de nouveau
Tout est surréaliste, cet amour est en retard

Dis-moi que tu m'aimes, j'aimerais que tu le croies vraiment
Dis-moi que tu me veux, j'aimerais que tu le penses vraiment
Mon seul secret, j'aimerais que tu le gardes
Dis-moi que tu m'aimes, j'aimerais que tu le croies vraiment
J'aimerais te croire, j'aimerais te croire

J'aimerais te croire quand tu dis que tu n'es plus le même
J'aimerais que tu arrêtes de me jouer comme si j'étais un jeu
Mais il me semble que tu n'es pas la personne que tu prétends être
On pleure, on se dispute, mais c'est toujours moi qui suis à blâmer
Alors dis-moi ce qui n'allait pas
Dis-moi ce qui se passe
Je souffre dans cette chanson
Parce que ton amour n'était pas réel
Je lutte contre la douleur
Je prends toutes ces pilules
Je me bats avec mon cerveau
Maintenant, tout ce que je ressens, ce sont des frissons
Parfois, je me suis toujours demandé si tu t'en fichais vraiment
Parce que quand tu avais besoin de moi, j'étais toujours là
Tu n'étais pas pour moi, dis-moi comment est-ce juste
Tu as dit que tu l'étais, mais je cherche toujours où
Dis-moi si c'est l'amour
Je te dirai ce que je ressens
Je suis brisée en morceaux, mais je sais ce qui est réel
Tu as engourdi toute ma douleur, maintenant je suis faite d'acier
Je suppose que tout ce qu'il faut, c'est du temps, je suppose que je ferais mieux de guérir

Dis-moi que tu m'aimes, j'aimerais que tu le croies vraiment
Dis-moi que tu me veux, j'aimerais que tu le penses vraiment
Mon seul secret, j'aimerais que tu le gardes
Dis-moi que tu m'aimes, j'aimerais que tu le croies vraiment
J'aimerais te croire, j'aimerais te croire