Lyrics and translation Kidd J feat. Boy Melody - So Close

So Close

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

I feel so close, yet I feel so disconnected
But when I saw you I felt like we connected
But tragedy struck and it wasn't what we expected
We both tried everything but it just wasn't effective

I gave you my all, I even gave you my heart
But maybe that's the reason why we fell apart
You looked so beautiful to me like a work of art
I know this is the end, but let's go back to the start

So now I'm asking you was it because of me
Because this isn't love this isn't how we should be
I'm drowning in my demons I'm lost out in the sea
I don't care about the money you're all that I need

I felt like we connected but maybe you knew
I'm tired of being the only one, let's make it two
Let's go out for a drive and look out at the view
I guess what I'm trying to say is I still love you

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

I'm reaching out to you but I guess I still need help
Too scared of what you'll say, I don't feel like I'm myself
You played me off like a dusty record on a shelf
Now I'm doing drugs cause I don't care bout my health

So tell me if your listening, tell me if you're there
Tell me that you still love me, tell me that you care
Let's go back to the loving, like playing with your hair
We were one in a million, that shit is fucking rare

I guess there's no point in fixing what we had
Cause in the end all i did was make you sad
I took it too far and all because I was mad
I just want to say sorry to your mom and dad

I guess that I thought you would understand
I wanna say thank you for lending me a hand
Even though it didn't go as we would planned
All I can say is what we had was so grand

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

Так близко

Ты заточила мое сердце в клетку,
Но я не уйду.
Мы так близко,
И так далеки.
Я тянусь к твоим рукам,
Только ты меня понимаешь.
Мы так близко,
И так далеки.

Я чувствую близость, но и оторванность,
Но когда я увидел тебя, мне показалось, что мы связаны.
Но случилась трагедия, и все пошло не так, как мы ожидали,
Мы оба старались изо всех сил, но это было бесполезно.

Я отдал тебе все, даже свое сердце,
Но, возможно, именно поэтому мы расстались.
Ты была для меня прекрасна, как произведение искусства,
Я знаю, что это конец, но давай вернемся к началу.

Так скажи мне, это из-за меня?
Потому что это не любовь, мы не должны быть такими.
Я тону в своих демонах, я потерян в море,
Мне не нужны деньги, ты - все, что мне нужно.

Мне казалось, что между нами связь, но, возможно, ты знала,
Я устал быть один, давай будем вдвоем.
Давай поедем кататься и смотреть на пейзажи,
Наверное, я просто пытаюсь сказать, что все еще люблю тебя.

Ты заточила мое сердце в клетку,
Но я не уйду.
Мы так близко,
И так далеки.
Я тянусь к твоим рукам,
Только ты меня понимаешь.
Мы так близко,
И так далеки.

Я тянусь к тебе, но, кажется, мне нужна помощь,
Слишком боюсь услышать твой ответ, я не чувствую себя собой.
Ты отыграла меня, как старую пластинку,
Теперь я принимаю наркотики, потому что мне плевать на свое здоровье.

Так скажи мне, слышишь ли ты, скажи, что ты рядом,
Скажи, что ты все еще любишь меня, что тебе не все равно.
Давай вернемся к любви, к тому, как я играл с твоими волосами,
Мы были едины на миллион, это чертовски редкая вещь.

Думаю, нет смысла чинить то, что было,
Потому что в итоге я сделал тебя несчастной.
Я зашел слишком далеко, и все потому, что был зол,
Я просто хочу извиниться перед твоими мамой и папой.

Наверное, я думал, что ты поймешь.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что протянула мне руку помощи,
Даже если все пошло не так, как мы планировали,
Все, что я могу сказать, это то, что у нас было что-то грандиозное.

Ты заточила мое сердце в клетку,
Но я не уйду.
Мы так близко,
И так далеки.
Я тянусь к твоим рукам,
Только ты меня понимаешь.
Мы так близко,
И так далеки.