Lyrics and translation Kidd J - Let You Go

Let You Go

You see I had to let you go so that i can move on
I had to let you go so that my mind can be calm
Late night calls cause were up from dusk till dawn
It hurts me everyday to see that you're gone

But you broke all my trust when you went on that trip
Got drunk with a guy and you woke up next to him
I texted you in the morning asking how you been
Said you were gonna be distant, its where it all begins

Said you'd never be like my ex, and that was a lie
Should've known i will be played cause of these other guys
Put so much effort cause I was the only one who tried
Swiping right was something i will always despise

I gave it my all and that's all that should matter
I've been eating so much that i've been getting fatter
Who would've known that you were the greatest actor
But i need to turn the page and read this new chapter

It could have been more
Guess you didn't feel that way
Don't know what I'm thinking for
'Cause it's all over
It's all over.
You just left me on the floor
But I still idolize your face
Don't know what I'm thinking for
Gotta Let you go yea
Let you go yea

You see I had to let you go, but I didnt want things to end
Tell me how do I go from being your everything into just a friend
Cause you never loved me even with all the love and the time that I would spend
You'd love the drinking and the drugs and partying up until the AM

Talked about our future but you never saw the vision
Said you wanted to communicate but you'd never listen
Remember the time when we cooked inside of my kitchen
Or all the letters i had sat down and had written

So congratulations because you made me look stupid
Guess it was all a fantasy but it was so lucid
My hearts buried deep cause of how you wounded it
Thought you could love me with what came included

It could have been more
Guess you didn't feel that way
Don't know what I'm thinking for
'Cause it's all over
It's all over
You just left me on the floor
But I still idolize your face
Don't know what I'm thinking for
Gotta Let you go yea
Let you go yea

Je devais te laisser partir

Tu vois, j'ai dû te laisser partir pour pouvoir avancer
J'ai dû te laisser partir pour que mon esprit soit calme
Des appels tard dans la nuit parce qu'on était debout du crépuscule à l'aube
Ça me fait mal tous les jours de voir que tu es parti

Mais tu as brisé toute ma confiance quand tu es parti en voyage
Tu as bu avec un mec et tu t'es réveillé à côté de lui
Je t'ai envoyé un message le matin en te demandant comment tu allais
Tu as dit que tu serais distante, c'est là que tout commence

Tu as dit que tu ne serais jamais comme mon ex, et c'était un mensonge
J'aurais dû savoir que je serais joué à cause de ces autres mecs
J'ai fait tellement d'efforts parce que j'étais le seul à essayer
Balayer à droite était quelque chose que je détestais toujours

J'ai donné tout ce que j'avais et c'est tout ce qui compte
J'ai tellement mangé que je suis devenu plus gros
Qui aurait cru que tu étais le plus grand acteur
Mais j'ai besoin de tourner la page et de lire ce nouveau chapitre

Ça aurait pu être plus
Je suppose que tu ne ressentais pas ça
Je ne sais pas à quoi je pense
Parce que c'est fini
C'est fini.
Tu m'as juste laissé tomber
Mais j'idolâtre toujours ton visage
Je ne sais pas à quoi je pense
Je dois te laisser partir oui
Te laisser partir oui

Tu vois, j'ai dû te laisser partir, mais je ne voulais pas que les choses se terminent
Dis-moi comment je passe d'être ton tout à juste un ami
Parce que tu ne m'as jamais aimé, même avec tout l'amour et le temps que j'y ai passé
Tu aimais boire et prendre de la drogue et faire la fête jusqu'au matin

On parlait de notre avenir mais tu n'as jamais vu la vision
Tu as dit que tu voulais communiquer mais tu n'as jamais écouté
Tu te souviens du moment où on a cuisiné dans ma cuisine
Ou de toutes les lettres que j'avais écrites

Alors félicitations parce que tu m'as fait passer pour un idiot
Je suppose que tout était un fantasme, mais c'était si lucide
Mon cœur est enterré profondément à cause de la façon dont tu l'as blessé
Je pensais que tu pouvais m'aimer avec ce qui était inclus

Ça aurait pu être plus
Je suppose que tu ne ressentais pas ça
Je ne sais pas à quoi je pense
Parce que c'est fini
C'est fini
Tu m'as juste laissé tomber
Mais j'idolâtre toujours ton visage
Je ne sais pas à quoi je pense
Je dois te laisser partir oui
Te laisser partir oui