Kidd Keo feat. Aleman - FLEXER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidd Keo feat. Aleman - FLEXER




FLEXER
FLEXER
Ey, eh
Hé, eh
Ay, ay, ay, ay
Hey, hey, hey, hey
Ey, eh
Hé, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ey, look
Hé, regarde
Yo', Luyo, put that up, one time
Yo, Luyo, mets ça en place, une fois
Flexer, I don't even give a damn (ah)
Flexer, je m'en fiche complètement (ah)
Presser (press), eso es que el business va to' bien
Presser (press), c'est que le business marche bien
'Tá en la acera, se está buscando los de cien
C'est sur le trottoir, il cherche les billets de cent
Acelera, que no he veni'o aquí a hacer friends
Accélère, je ne suis pas venu ici pour me faire des amis
I'm a flexer, I don't even give a damn
Je suis un flexer, je m'en fiche complètement
Presser, eso es que el business va to' bien
Presser, c'est que le business marche bien
'Tá en la acera, se está buscando los de cien
C'est sur le trottoir, il cherche les billets de cent
Acelera, que no he veni'o aquí a hacer friends
Accélère, je ne suis pas venu ici pour me faire des amis
Trapper, I come from nada, made it happen
Trappeur, je viens de rien, je l'ai fait arriver
On the plug, some shaking money
Sur le plug, de l'argent qui tremble
If I'm here don't try to stop me
Si je suis là, n'essaie pas de m'arrêter
Ah, ¿quién eres pa' ningunearme?
Ah, qui es-tu pour me rabaisser ?
'Toy en esto por solo, no le rindo cuenta' a nadie, hoes
Je suis dans ce truc tout seul, je ne rends compte à personne, les meufs
Cold as fuck because made it up the hit (up the hit)
Froid comme la mort parce que j'ai fait monter le hit (up the hit)
Rodea'o 'e caras que dicen "vete de aquí" (scary shit)
Entouré de visages qui disent "va-t'en d'ici" (scary shit)
Don't talk me funny, boy, don't treat me like a kid (bitch)
Ne me parle pas de façon drôle, mon garçon, ne me traite pas comme un enfant (salope)
no sabe' lo que crecí pa' irme de allí
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé pour partir d'ici
Flexer, I don't even give a damn (damn)
Flexer, je m'en fiche complètement (complètement)
Presser, eso es que el business va to' bien (press, press)
Presser, c'est que le business marche bien (press, press)
en la acera, se está buscando los de cien
C'est sur le trottoir, il cherche les billets de cent
Acelera, que no he veni'o aquí a hacer friends
Accélère, je ne suis pas venu ici pour me faire des amis
I'm a flexer (flex), I don't even give a damn (damn)
Je suis un flexer (flex), je m'en fiche complètement (complètement)
Presser (press), eso es que el business va to' bien
Presser (press), c'est que le business marche bien
'Tá en la acera (Ah, ah), se está buscando los de cien
C'est sur le trottoir (Ah, ah), il cherche les billets de cent
Acelera, que no he veni'o aquí a hacer friends
Accélère, je ne suis pas venu ici pour me faire des amis
Checa la manera en que mi ganga opera
Regarde la façon dont mon gang opère
No cualquiera entra a la primera
Ce n'est pas n'importe qui qui entre en premier
Primero hay que ganar la confianza entera
Il faut d'abord gagner toute la confiance
Por segunda hay que tener bien puesta la playera
Pour la deuxième, il faut que le t-shirt soit bien porté
Verdadera esta vida trapera
Cette vie de trappeur est vraie
Si no eres cholo mejor espera
Si tu n'es pas un cholo, mieux vaut attendre
Quiero esa carrera, voy en Panamera
Je veux cette carrière, je suis en Panamera
Mete sexta, acelera
Mets la sixième, accélère
Las ratas a la coladera
Les rats à l'égout
Y en lo alto mi bandera
Et mon drapeau en haut
Siempre arriba en la escalera
Toujours en haut de l'échelle
Anda gorda mi cartera
Mon porte-monnaie est gros
Traigo mira muy certera
J'ai un regard très précis
Te mando a la regadera
Je t'envoie à la douche
A ella le doy mi manguera
Je lui donne mon tuyau d'arrosage
Y no es bitch, pero tiene madera
Et ce n'est pas une salope, mais elle a du bois
Santera, ella era
Santera, elle était
Cien porciento callejera
Cent pour cent de la rue
Con la poli no coopera
Elle ne coopère pas avec la police
Siempre guarda mi loquera
Elle garde toujours mon loquera
De nalga exagera, me pone como una palmera
Elle exagère avec ses fesses, elle me met comme un palmier
Seguiré en esta escena, en el trono hasta que muera
Je resterai sur cette scène, sur le trône jusqu'à ma mort
Flexer, I don't even give a damn
Flexer, je m'en fiche complètement
Presser (press), eso es que el business va to' bien
Presser (press), c'est que le business marche bien
'Tá en la acera, se está buscando los de cien
C'est sur le trottoir, il cherche les billets de cent
Acelera, que no he veni'o aquí a hacer friends
Accélère, je ne suis pas venu ici pour me faire des amis
I'm a flexer, I don't even give a damn
Je suis un flexer, je m'en fiche complètement
Presser (press), eso es que el business va to' bien
Presser (press), c'est que le business marche bien
'Tá en la acera, se está buscando los de cien
C'est sur le trottoir, il cherche les billets de cent
Acelera, que no he veni'o aquí a hacer friends
Accélère, je ne suis pas venu ici pour me faire des amis





Writer(s): Bigram John Zayas, David Patron, Luis Melendez, Eric Xavier Aleman Rosa, Padua Keoma Salas Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.