Kidd Keo - Bando Boyz Free 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidd Keo - Bando Boyz Free 2




Bando Boyz Free 2
Bando Boyz Free 2
Keo
Keo
Pa′ to' el mundo es, gang
C'est pour le monde entier, gang
Look (Keo, Bando Boyz Free, hom)
Regarde (Keo, Bando Boyz Free, mec)
Ando volao′, drogao'
J'suis défoncé, drogué
'Tamo en el bloque, sentao′
On est dans le bloc, assis
Para mi época anticipao′
En avance sur mon temps
Lo que juega' me lo he pasao′ (boss)
Ce que tu vis, je l'ai déjà vécu (boss)
'Táis en la calle, ¿pero pa′ qué? (What?)
Vous êtes dans la rue, mais pour quoi faire ? (Quoi ?)
Yo pa' hacer money, no pa′ joder (ah)
Moi c'est pour faire du fric, pas pour déconner (ah)
Ya me aburrí de esta' en el parque
J'en ai marre de traîner au parc
Siguen tirando, ¿pero pa' qué?
Ils continuent de tirer, mais pour quoi faire ?
Dime a qué jugáis
Dis-moi à quoi tu joues
Baby, I told you and I was right
Bébé, je te l'avais dit et j'avais raison
Mientra′ le dan yo me prendo un fly
Pendant qu'ils tirent, je me roule un joint
Hit on his face and he saw the light
Coup sur son visage et il a vu la lumière
Baby I′m rich and I'm 25 (ah)
Bébé, je suis riche et j'ai 25 ans (ah)
And baby those jeans on you they look tight
Et bébé, ce jean te va super bien
Bitch, I′m the boss, me, I don't fight
Salope, je suis le patron, moi, je ne me bats pas
Yo soy el gallo, kikiri-kay
Je suis le coq, kikiri-kay
′Tán hablado que son la calle, pero, ¿pa' eso qué vale? (Ah)
Ils se disent qu'ils sont la rue, mais qu'est-ce que ça vaut pour moi ? (Ah)
hazte el malo con tu compadre, yo facturo, Keo contable (prr)
Fais le mec dur avec ton pote, moi je facture, Keo comptable (prr)
fardando de que eres pobre y yo del barrio saco a mi madre (mama)
Tu te vantes d'être pauvre et moi je sors ma mère du quartier (maman)
Si ha cantao′ no aprieta metales (pew-pew-pew-pew), to' mi combo son anormales
S'il a chanté, il ne tire pas (pew-pew-pew-pew), tout mon équipe est anormale
Sí, mi broddy es el que vende pero nunca lo hemos contao' (shh)
Ouais, mon pote est celui qui vend mais on ne l'a jamais dit (chut)
Y es por eso que están cogío′, yo lo invierto y saco mi lao′
Et c'est pour ça qu'ils sont à cran, je l'investis et je sors mon blé
Yo estoy colocando a los míos y solo vas colocao' (pussy)
Je place les miens et toi tu te places (connasse)
Y es que yo hacer negocios, y es que esto ya ′taba pensao' (look)
Et c'est que moi je sais faire des affaires, et c'était déjà prévu (regarde)
Suena el bajo y mueve ese booty, baby loving, be on my movie (prr)
La basse sonne et fait bouger ce boule, bébé amour, sois dans mon film (prr)
I got shooters like Call of Duty (prr), I′m on hoodie, she has a Louis
J'ai des tireurs comme Call of Duty (prr), j'ai un sweat à capuche, elle a un Louis
I got opps and they wanna do me (yeah), los maté pero yo no fui
J'ai des ennemis et ils veulent me faire (ouais), je les ai tués mais c'était pas moi
Rubio y loco, parezco Dewey, si es peluda parece Chewie
Blond et fou, je ressemble à Dewey, si elle est poilue, elle ressemble à Chewie
He was thirty sum (grr), looked like 23 (yeah)
Il avait la trentaine (grr), il en paraissait 23 (ouais)
Si él me hizo llorar, so how we make him bleed? (Grr)
S'il m'a fait pleurer, alors comment on le fait saigner ? (Grr)
sabes gastar (¿ah?), Pues yo lo invertir (trr)
Tu sais dépenser (ah ?), eh bien moi je sais investir (trr)
Cuando se va a acostar (look), es en mi Airbnb (Cuidao'), ah
Quand elle va se coucher (regarde), c'est dans mon Airbnb (Fais gaffe), ah
Estoy invirtiendo (fium)
J'investis (fium)
Mientras de la poli corriendo (fium)
Tout en courant de la police (fium)
Estamos arriba o al suelo (look)
On est au top ou au fond du trou (regarde)
Lo vamos a seguir haciendo, uh
On va continuer comme ça, uh
Pasamos de mil a millones, vacilo a la poli pa′ hablar en canciones (fuck)
On est passé de mille à des millions, je me fous de la police pour parler en chansons (fuck)
No hables que no me conoces, negro, los mío' siempre están al toque
Parle pas, tu me connais pas, négro, mes gars sont toujours sur le qui-vive
Fuck your gang and your city (ja), si lo hacemos es fifty on fifty (gang)
Fuck ton gang et ta ville (ha), si on le fait c'est fifty fifty (gang)
Y tu broddy salió por la TV, yo con tu ho and I'm sucking the tittie (lame)
Et ton pote est passé à la télé, moi je suis avec ta meuf et je lui suce le téton (looser)
Llegué aquí siendo real
Je suis arrivé ici en étant vrai
Papi, yo no jodo con posers
Papa, je ne traîne pas avec les imposteurs
No me hago la foto por fama (fuck it)
Je ne me prends pas en photo pour la gloire (fuck it)
Porque a ninguno me tose (venga, hombre)
Parce que personne ne me tousse dessus (viens, mec)
To′ lo hago hit, lo vo′ a repetir, por más que te joda estamos aquí (look)
Je transforme tout en tube, je vais le répéter, même si ça te fait chier, on est (regarde)
estudiando para sonar así, yo vivo seis meses con sacar un free (shh)
Toi tu étudies pour sonner comme ça, moi je vis six mois en sortant un son gratuit (chut)
Yo lo viví, la fama 'e Madrid, no hay dinero, son tos′ wannabes (palomos)
Je l'ai vécu, la gloire de Madrid, y a pas d'argent, ce sont tous des imposteurs (des pigeons)
Ey, no puede' estar chupando pollas y luego se cree me lo va a hacer a
Eh, tu peux pas sucer des bites et après croire que tu vas me le faire à moi
Hoe′ with the hoes, G' with the Gs (Gs)
Salope avec les salopes, gangster avec les gangsters (gangsters)
Abre la boca que ′toy haciendo pis (wuh)
Ouvre la bouche, je pisse (wuh)
No me arrepiento porque soy así
Je ne regrette pas parce que je suis comme ça
Me sobran cojones pa' cagarme en ti (ah)
J'ai assez de couilles pour te chier dessus (ah)
City on lock, lo hago de three
La ville est bouclée, je le fais de trois
Da igual cómo vaya, siempre me veo clean (look)
Peu importe comment ça se passe, je me trouve toujours propre (regarde)
Meet me al lao' with the team
Retrouve-moi avec l'équipe
Pussy so pinky, the pussy on lean, hey (baby)
La chatte toute rose, la chatte penchée, hey (bébé)
Fourty Gs on the cut, tiki-tak (grr), paw (grr)
Quarante mille sur la coupe, tiki-tak (grr), paw (grr)
She gon′ fuck with the squad, make it clap (ah), bounce (bounce)
Elle va baiser avec l'équipe, fais-la claquer (ah), rebondir (rebondir)
Fuck ′em up with the fake shit, only real people around (look)
On les nique avec le faux, il n'y a que des vrais autour (regarde)
You ain't thought, you ain′t riri, home boy, you a clown (Gooby)
T'as pas réfléchi, t'es pas riri, mon pote, t'es qu'un clown (Ciao)
Tengo a todos pendientes de mí, mi polla dispara como una semi (pew-pew-pew-pew-pew)
J'ai tout le monde qui me surveille, ma bite tire comme un semi (pew-pew-pew-pew-pew)
Par de Perco' con cola y Henny, to′ encubierto que parezco Kenny (uh)
Deux Percocet avec du coca et du Henny, tout couvert, on dirait Kenny (uh)
Three pussies they tryna threat me and now they sorry they wanna pay me (¿Y ahora qué?)
Trois salopes essaient de me menacer et maintenant elles regrettent, elles veulent me payer (Et maintenant quoi ?)
Si tengo droga en la suela 'el tenis (ya) pero el policía ′tá fichando el Levi's (¿Y ahora qué?)
J'ai de la drogue dans la semelle de mes baskets (ouais) mais le flic est en train de mater mon Levi's (Et maintenant quoi ?)
Gang shit, yo', real drill, ah
Gang shit, yo', vrai drill, ah
(Solo pa′ los reales, gang shit) Gang shit
(Seulement pour les vrais, gang shit) Gang shit
Ey, oh-oh-oh (¿ah?)
Eh, oh-oh-oh (ah ?)
Shout-out la 280 barrio (La familia)
Shout-out au quartier 280 (La famille)
Gang shit (Gang shit)
Gang shit (Gang shit)
Grrt-paw (Shout-out pa′l Willy, shout-out pa'l Kaisy)
Grrt-paw (Shout-out à Willy, shout-out à Kaisy)
Keo (Gang)
Keo (Gang)
Bando Boyz
Bando Boyz





Writer(s): Ruben Rodriguez Lopez, Padua Keoma Salas Sanchez, Marco David Diaz Flores


Attention! Feel free to leave feedback.