Lyrics and translation Kidd Kidd - Go Platinum

Go Platinum

I just wanna go platinum
If I go gold, send me back to Africa
I just wanna see platinum
On my first album
That's all I'm asking
Is just to go platinum
Be a famous rapper
Lights, camera, action
Can a nigga go platinum y'all?
You gotta stop bootlegging like alcohol
Man, I had a dream I was a rap star
Getting that fan's money, fastest cars
The fastest bars, chilling with the baddest bitches
Cameras flicking, you with your family chilling
Smell a good chicken fill your granny's kitchen
Rest in peace [?] she no longer with us
But I seen her so vivid in my vision
She said "Boy, I'm glad you stuck with it"
Huged and kissed me
Said "Go to church, you need some uplifting"
But I'd rather roll up one and get lifted
How could a boy that missed so many Christmases
Be this gifted?
No pot to piss in, it was written
Even a slum dog can get a million
Rap is all politics and no politicians
Claiming he got 'em bricks, man, he probably snitching
They wanna see ma fall but I ain't tripping
Not even if the label tryna clip me
I seen niggas get sign and he still sitting
Had to get a restaurant job, washing dishes
Shit, I ain't going out like that
I'mma get a plaque [?]
Represent Mazant, put my hood on a map
Let the industry know, where real niggas go rap, huh?

Oczekiwałem Twoich najdroższych ramion
Poszukiwałem w tłumie
Znalazłem samo

Aller Platine

Je veux juste aller platine
Si j'atteins l'or, renvoie-moi en Afrique
Je veux juste voir le platine
Sur mon premier album
C'est tout ce que je demande
C'est juste d'aller platine
Être un rappeur célèbre
Lumières, caméra, action
Un mec peut-il aller platine, les gars ?
Arrête de faire du bootlegging comme de l'alcool
Mec, j'ai fait un rêve, j'étais une star du rap
Gagner l'argent des fans, les voitures les plus rapides
Les rimes les plus rapides, chiller avec les meufs les plus belles
Les caméras clignotent, tu chilles avec ta famille
L'odeur du poulet te remplit la cuisine de ta grand-mère
Repose en paix [?], elle n'est plus parmi nous
Mais je l'ai vue si clairement dans ma vision
Elle a dit : "Mon garçon, je suis contente que tu t'y sois tenu"
Elle m'a serré dans ses bras et embrassé
Elle a dit : "Va à l'église, tu as besoin d'être réconforté"
Mais je préfère rouler un joint et me défoncer
Comment un mec qui a manqué tellement de Noëls
Peut-il être si doué ?
Pas un sou, c'était écrit
Même un chien de rue peut gagner un million
Le rap est tout politique, et pas de politiciens
Il prétend avoir des briques, mec, il est probablement en train de balancer
Ils veulent me voir tomber, mais je m'en fiche
Même si le label essaie de me couper
J'ai vu des mecs signer et rester assis
Il a fallu qu'il trouve un boulot dans un restaurant, à faire la vaisselle
Merde, je ne vais pas finir comme ça
Je vais avoir une plaque [? ]
Représenter Mazant, mettre mon quartier sur la carte
Laisse l'industrie savoir où les vrais mecs vont rapper, hein ?

J'attendais tes bras les plus chers
Je cherchais dans la foule
J'ai trouvé moi-même