Lyrics and translation Kidd Kidd - Tattoos Over Bullet Wounds

Tattoos Over Bullet Wounds

Tattoos, over my bullet wounds
Got wolves in my hood, they hollering at the moon
Hear em′ growlin', they prowlin′ for food
Young-ens got two's, they don't even know how to use
Friends or ends, pick or choose
Cause niggas switch crews, when they in different moods
Her ain′t a winner, ain′t got shit to loose
And you ain't shit to me, I ain′t got shit to prove
You in the penthouse suite, we got different views
I'm out in that streets with that work, giving interviews
You wanna the woulda-coulda-shoulda-dude′s
Better do what you would, coulda, should do
Stay on your toes, watch how you move
Watch these ho's, cause bitches will get you killed too
Hood news, ain′t ever good news
From nigga
Tried to rung us, he didn't have a good pair of shoes
He was high but blunts don't come with parachutes
They say I′m nuts, like cashews
Everything around me, cash rules
Do what you have to
Blast him, before he blast you
Tattoos over my bullet wounds
Tattoos over my bullet wounds
Wolves in the hood, they hollerin at the moon
Tattoos over my bullet wounds
Wolves in the hood, they hollerin at the moon
Picture you gettin′ hit, wearing a shitbag on you
And the people you was running with, ran on you
Niggas you were gettin' cheese with, ratted on you
Cheesin′ in your face, but ain't happy for you
You say let me hold something, they swear they had it for you
And when you ask em′ for it, they don't have it for you
Guess it ain′t in their genes, they slackin' on you
When you broke, you a joke, they crackin' on you
But now you doin′ shows and they clappin for you
Ho′s used to ignore you, but now they asking for you
I see life through old J's eyes
Cuttin′ down that white girl, crossin' state lines
They say take your time, but that′s a waste of time
Cause everybody eatin' while you waiting in line
My nigga ate mine, like it ain′t mine
Made up my mind, then my nine hit em' eight times
Here's the difference between living and surviving
Being dead and dying
When you living, you good feeling comfortable
When you surviving, you take what ever coming to you
When you dead, you dead weight, who carrying you?
But when you dying, you got a chance to improve

Tattoos Sur Mes Blessures Par Balle

Des tatouages, sur mes blessures par balle
Des loups hurlent dans mon quartier, à la lune
Je les entends grogner, ils rôdent pour se nourrir
Les jeunes ont des pistolets, ils ne savent même pas les utiliser
Des amis ou des ennemis, à toi de choisir
Parce qu'ils changent d'équipe, quand ils sont d'humeur différente
Elle n'est pas une gagnante, elle n'a rien à perdre
Et tu n'es rien pour moi, je n'ai rien à prouver
Tu es dans la suite penthouse, on a des vues différentes
Je suis dans la rue avec ce job, à donner des interviews
Tu veux être celui qui aurait pu, aurait dû, ferait bien de
Il vaut mieux faire ce que tu aurais dû, pourrais, ferais bien de faire
Fais attention, surveille tes mouvements
Méfie-toi de ces putes, elles pourraient aussi te faire tuer
Les nouvelles du quartier, ce n'est jamais bon
De mon pote
Il a essayé de nous appeler, il n'avait pas de bonnes chaussures
Il était défoncé, mais les joints n'ont pas de parachute
Ils disent que je suis fou, comme des noix de cajou
Tout autour de moi, l'argent est roi
Fais ce que tu as à faire
Descends-le, avant qu'il ne te descende
Des tatouages sur mes blessures par balle
Des tatouages sur mes blessures par balle
Des loups dans le quartier, ils hurlent à la lune
Des tatouages sur mes blessures par balle
Des loups dans le quartier, ils hurlent à la lune
Imagine que tu te fasses tirer dessus, avec un sac de merde sur toi
Et les gens avec qui tu roulais, t'ont abandonné
Les enfoirés avec qui tu gagnais de l'argent, t'ont balancé
Ils te sourient en face, mais ils ne sont pas contents pour toi
Tu leur demandes de te garder quelque chose, ils jurent qu'ils l'ont pour toi
Et quand tu leur demandes, ils ne l'ont plus
Je suppose que ce n'est pas dans leurs gènes, ils te manquent de respect
Quand tu es fauché, tu es une blague, ils se foutent de toi
Mais maintenant, tu fais des concerts et ils t'applaudissent
Les putes qui t'ignoraient, te demandent maintenant
Je vois la vie à travers les vieux yeux de J
En train de couper cette blanche, en traversant les frontières
Ils disent de prendre son temps, mais c'est du temps perdu
Parce que tout le monde mange pendant que tu attends dans la file
Mon pote a mangé le mien, comme si ce n'était pas le mien
J'ai pris ma décision, puis mon arme l'a touché huit fois
Voici la différence entre vivre et survivre
Être mort et mourir
Quand tu vis, tu es bien, tu te sens à l'aise
Quand tu survis, tu prends tout ce qui t'arrive
Quand tu es mort, tu es un poids mort, qui te porte ?
Mais quand tu meurs, tu as une chance de t'améliorer