Lyrics and translation Kidd Kidd feat. Juvenile - New Warleans [Like It's Friday]

New Warleans [Like It's Friday]

Know what I mean? I get it by all means??
It′s all on me
This is my city, this is where I'm from
There′s a lot of love, New Warleans
Street fame
This big gun in my pants go boom
Like a bad smell it'll air out the room
In the morning right before your kids go to school
Who would have knew by lunch time that he'll be on the news
Reporting live from the city of the blues
Investigators looking for clues, blues
These hard rhymes come from hard times
My pa was doing life, he caught hard time
Somebody died, here come the second line
Time to crack a smile, hold your cries inside
You see the pain in her face through a smirk
Celebratin′ with your face on a shirt
You thought Katrina was the worst thing that happened to us?
You thought that FEMA money was enough?
But we gotta get it by all means
Trynna survive in the city of New Orleans
So fuck yesterday, say yes to the day
Because who knows if we gon′ see tomorrow anyway
Only lord knows if we gonna die today
So we livin' everyday like it′s Friday, hey
Like it's Friday
We livin′ everyday like it's Friday, hey
Only lord knows if we gon′ die today
So we livin' everyday like it's Friday
High grade Adidas, anybody lead us
We left the house of blues and then we took it to Anita′s
My niggas got the heaters, say they comin′ out to meet us
We headed to together, said they'll prolly try to cheat us
Trippin′ off my homie, I'm knowin′ that he a rat
He be reachin' out his hand at me, I don′t be reachin' back
Be like, oh since you got money now nigga that's how you act?
I read the paperwork and, yo homie, I know the facts
I had trouble with the law, but this ain′t the same issue
Now I realize we ain′t cut from the same tissue
I was tryin' to trim my mustache, but the lights went off
Nigga trynna joke about I used to pipe them off
Back in early Magnolia when boys done had flippers
When tourin′ in? was four and a half niggas
The hood is all chains, the spirit is gold in it
None made the same, the feeling was authentic
Little brothers, enjoy y'all life while y′all here man
This shit ain't promised
You know these niggas try like a mu′ fucka in N-O man
I can't believe this shit
Little niggas man, just droppin' off the porch man
Just comin′ out the womb, 12-13
Grabbin′ that iron swingin' at mu fuckas
Pay attention homies
You know I′m not only livin' for me right now, I′m livin' for my kids man
And I suggest you do the same thing
You got a lot to live for homie, pay attention
Hey, Kidd Kidd, I love you for this nigga
Niggas get to hear that real shit, you feel me?
Uptown, downtown, stay connected nigga, I see you

Новый Орлеан [Как в пятницу]

Понимаешь, о чем я? Я добьюсь своего любыми способами, детка.
Всё на мне.
Это мой город, это откуда я родом.
Здесь много любви, Новый Орлеан.
Уличная слава.
Эта большая пушка в моих штанах бахнет.
Как неприятный запах, она проветрит комнату.
Утром, прямо перед тем, как твои дети пойдут в школу.
Кто бы мог подумать, что к обеду он окажется в новостях.
Прямой репортаж из города блюза.
Следователи ищут улики, улики.
Эти жесткие рифмы рождаются в трудные времена.
Мой отец отбывал пожизненное, он пережил тяжелые времена.
Кто-то умер, вот и второй круг.
Время улыбнуться, сдержи свои слезы внутри.
Ты видишь боль на ее лице сквозь ухмылку.
Празднуют с твоим лицом на футболке.
Ты думала, что Катрина была хушим, что с нами случилось?
Ты думала, что денег FEMA было достаточно?
Но мы должны получить свое любыми способами.
Пытаемся выжить в городе Новый Орлеан.
Так что к черту вчерашний день, скажи "да" сегодняшнему.
Потому что кто знает, увидим ли мы завтра вообще.
Только Господь знает, умрем ли мы сегодня.
Так что мы живем каждый день, как будто это пятница, эй.
Как будто это пятница.
Мы живем каждый день, как будто это пятница, эй.
Только Господь знает, умрем ли мы сегодня.
Так что мы живем каждый день, как будто это пятница.
Высококачественные Adidas, кто-нибудь ведет нас.
Мы покинули Дом Блюза и отправились к Аните.
У моих ребят есть пушки, говорят, что они выйдут, чтобы встретиться с нами.
Мы направились туда вместе, сказали, что они, вероятно, попытаются нас обмануть.
Парюсь из-за моего кореша, я знаю, что он крыса.
Он тянет ко мне руку, а я не тянусь в ответ.
Типа, о, раз у тебя теперь есть деньги, ниггер, так ты ведешь себя?
Я читал документы, и, эй, братан, я знаю факты.
У меня были проблемы с законом, но это не та же проблема.
Теперь я понимаю, что мы не из одного теста.
Я пытался подстричь усы, но свет погас.
Ниггер пытается шутить о том, что я раньше их обманывал.
Еще в начале Магнолии, когда у пацанов были ласты.
Когда гастроли стоили четыре с половиной штуки.
Район весь в цепях, дух в нем золотой.
Никто не был похож, чувство было подлинным.
Младшие братья, наслаждайтесь своей жизнью, пока вы здесь, мужики.
Это дерьмо не обещано.
Знаешь, эти ниггеры стараются, как сукины дети, в НО, мужик.
Я не могу в это поверить.
Маленькие ниггеры, просто падают с крыльца, мужик.
Только выходят из утробы, 12-13.
Хватают этот ствол и размахивают им перед ублюдками.
Обратите внимание, братья.
Знаете, я сейчас живу не только для себя, я живу для своих детей, мужик.
И я предлагаю тебе делать то же самое.
Тебе есть ради чего жить, братан, обрати внимание.
Эй, Кидд Кидд, я люблю тебя за это, ниггер.
Ниггеры услышат настоящую херню, понимаешь?
Верхний город, нижний город, оставайтесь на связи, ниггер, я вижу тебя.