Lyrics and translation Kidd King feat. Donutman & punchnello - 사랑은 돈과 같아

사랑은 돈과 같아

많은 여자들을 만나왔지만
결국 아무 의미 없어 진절머리 나
또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Im out of here
왜 이리 난 괴로울까
정리 안된 내 방안에서
난 뛰쳐나왔어
이리저리 방황
잡지못해 방향
시간이 녹아내려
아깝지만 어쩔수 없잖아
내겐 필요해 사랑
누가 내게 말을 걸겠어
누가 나를 안아주겠어
누가 나를 알아주겠어
너의 사랑을 내게 나눠주겠어
내가 준 사랑은 어디로
걔넨 가지고 떠났지 멀리로
난 전부다 잃고선 거리로
나와 구걸을 하는중 머리숙여
돈이나 주고 가세요
이렇게 아프게 할거라면
합의금 1000만원
이걸로 앨범을 만들어서
너의 앞에 나타나겠지
Benz 타고 너의 남친앞에서 skrrt
그럼 걔는 말하겠지
저 차 뒷자리에 타고 싶어
많은 여자들을 만나왔지만
결국 아무 의미 없어 진절머리 나
또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Im out of here
사랑은 돈과 같은데
내가 가진 사랑을 다 썼어
근데 돌아오는건 없더라고
난 알았지 사랑은 돈과 같아
How can save money 네가 졸라대면
How can save money 가진게 없는데
How can save money 만족을 못하면
How can save money, money, money, money
Oh my god 다른 애랑 비교를 왜해
나 초라해지게 내 마음의 잔고는
왜 넉넉하지 못해 나 진짜 초라하네
매일매일 털어가지 알게모르게
넌 새벽에 도주해
나 신고할데를 찾기엔 가진게 없지
너 하나로 살기에 yeah
거기서라 거기 서 내 맘 돌려놔
거기서라 제발 서 좀만 주고 가
제발서라 제발 좀 너만 갖기냐
반이라도 놓고가 내 맘이 허덕인단말야
많은 여자들을 만나왔지만
결국 아무 의미 없어 진절머리나
또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Im out of here
사랑은 돈과 같은데
내가 가진 사랑을 다 썼어
근데 돌아오는건 없더라고
난 알았지 사랑은 돈과 같아

L'amour est comme l'argent

J'ai rencontré beaucoup de femmes
Mais au final, ça n'a aucun sens, j'en ai marre
Encore une fois, le même parcours de rendez-vous, l'hôtel
J'aurais dû y aller, pourquoi est-ce que je me fatigue ?
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Im out of here
Pourquoi suis-je si angoissé ?
Dans ma chambre en désordre
J'ai fui
Errant ici et là
Je ne trouve pas ma direction
Le temps fond
C'est dommage, mais je n'y peux rien
J'ai besoin d'amour
Qui me parlera ?
Qui me prendra dans ses bras ?
Qui me comprendra ?
Tu me donneras ton amour ?
Où est passé l'amour que j'ai donné ?
Elles sont parties loin avec
J'ai tout perdu et me retrouve dans la rue
Je mendie, la tête baissée
Donnez-moi juste de l'argent
Si tu allais me faire autant de mal
10 millions d'euros de dommages et intérêts
Je ferai un album avec ça
Je reviendrai devant toi
Je te montrerai ma Benz devant ton mec, skrrt
Elle dira
J'aimerais être sur la banquette arrière de cette voiture
J'ai rencontré beaucoup de femmes
Mais au final, ça n'a aucun sens, j'en ai marre
Encore une fois, le même parcours de rendez-vous, l'hôtel
J'aurais dû y aller, pourquoi est-ce que je me fatigue ?
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Im out of here
L'amour est comme l'argent
J'ai dépensé tout l'amour que j'avais
Mais rien n'est revenu
J'ai compris que l'amour est comme l'argent
How can save money tu réclames sans cesse
How can save money je n'ai rien
How can save money tu n'es jamais satisfaite
How can save money, money, money, money
Oh mon dieu, pourquoi me comparer aux autres ?
Je suis misérable, mon solde d'amour
Pourquoi n'est-il pas suffisant ? Je suis vraiment misérable
Tu me prends tout chaque jour, sans le savoir
Tu t'échappes à l'aube
Je n'ai rien pour te poursuivre
Je vis pour toi, yeah
Reviens, rends-moi mon cœur
S'il te plaît, reviens juste un peu
S'il te plaît, reviens, tu veux tout garder pour toi ?
Laisse-moi au moins la moitié, mon cœur est à bout de forces
J'ai rencontré beaucoup de femmes
Mais au final, ça n'a aucun sens, j'en ai marre
Encore une fois, le même parcours de rendez-vous, l'hôtel
J'aurais dû y aller, pourquoi est-ce que je me fatigue ?
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Just get the money and fuck out of here
Im out of here
L'amour est comme l'argent
J'ai dépensé tout l'amour que j'avais
Mais rien n'est revenu
J'ai compris que l'amour est comme l'argent