Kiddy - Dicen - translation of the lyrics into French

Dicen - Kidd Moneeytranslation in French




Dicen
Dicen
Soy muy complicado para esa perra
Je suis trop compliqué pour cette chienne
No esconda' la mano al tirar la piedra
Ne cache pas ta main quand tu lances la pierre
Follame muy loco pero no me quiera'
Baise-moi très fort, mais ne m'aime pas
El tiempo nos mata y no entera'
Le temps nous tue et tu n'es pas au courant
Como un rockstar juego siempre en primera
Comme une rockstar, je joue toujours en première
No intentes seguirme esa es mi manera
N'essaie pas de me suivre, c'est ma façon
Con este don nunca nace cualquiera (no no)
Avec ce don, personne ne naît comme ça (non non)
Estoy surfeando la nueva era
Je surfe sur la nouvelle ère
Dicen que me voy a pegar (lo sé)
Ils disent que je vais me faire connaître (je sais)
Pero de eso yo nunca presumo (no no no)
Mais je ne me vante jamais de ça (non non non)
A lo callado voy a trabajar (okay)
Je vais travailler tranquillement (ok)
Hablar en el momento oportuno
Parler au bon moment
El puesto lo voy a ganar (okay)
Je vais gagner la place (ok)
que como yo no hay ninguno (no no)
Je sais qu'il n'y a personne comme moi (non non)
Mamá, perdón por fumar
Maman, pardonne-moi de fumer
Mi ansiedad ya se va con el humo
Mon anxiété disparaît avec la fumée
Mi estilo único (único)
Mon style est unique (unique)
Monocromático (siempre clean)
Monochrome (toujours propre)
Yo tengo el toque
J'ai le truc
Juego más rápido
Je joue plus vite
Mi sombra es de ángel
Mon ombre est un ange
Murió muy rápido
Il est mort trop vite
Ahora hay demonios
Maintenant, il y a des démons
Dentro mi cuarto
Dans ma chambre
Soy muy complicado para esa perra
Je suis trop compliqué pour cette chienne
No esconda' la mano al tirar la piedra
Ne cache pas ta main quand tu lances la pierre
Follame muy loco pero no quiera'
Baise-moi très fort, mais ne m'aime pas
El tiempo nos mata y no entera'
Le temps nous tue et tu n'es pas au courant
Como un rockstar siempre juego en la primera
Comme une rockstar, je joue toujours en première
No intentes seguirme esa es mi manera
N'essaie pas de me suivre, c'est ma façon
Con este don nunca nace cualquiera
Avec ce don, personne ne naît comme ça
Estoy surfeando la nueva era
Je surfe sur la nouvelle ère
Y vuelo
Et je vole
Y vuelo
Et je vole
Estoy en cielo
Je suis au paradis
Con mis Nike en los pies y un tatuaje nuevo
Avec mes Nike aux pieds et un nouveau tatouage
Javi gracias por estar ahí, fuiste el primero
Javi, merci d'être là, tu as été le premier
Aarón gracias a ti no hago esto por dinero
Aaron, grâce à toi, je ne fais pas ça pour l'argent
Y ahora qué (no lo sé, no lo sé)
Et maintenant quoi (je ne sais pas, je ne sais pas)
Y ahora qué (ahora qué hago, ahora qué hago, no lo sé)
Et maintenant quoi (quoi faire maintenant, quoi faire maintenant, je ne sais pas)
Me voy a pegar no me importa' los de 100 (eso no)
Je vais me faire connaître, je me fiche des 100 (ça non)
Siempre en la nave andando bien flex, flex
Toujours dans le vaisseau, bien flex, flex
Soy muy complicado para esa perra
Je suis trop compliqué pour cette chienne
No esconda' la mano al tirar la piedra
Ne cache pas ta main quand tu lances la pierre
Follame muy loco pero no me quiera'
Baise-moi très fort, mais ne m'aime pas
El tiempo nos mata y no entera'
Le temps nous tue et tu n'es pas au courant
Como un rockstar juego en la primera
Comme une rockstar, je joue en première
No intentes seguirme esa es mi manera
N'essaie pas de me suivre, c'est ma façon
Con este don no nace cualquiera
Avec ce don, personne ne naît comme ça
Estoy surfeando la nueva era
Je surfe sur la nouvelle ère
Seba, Seba
Seba, Seba
Dicen que nos vamo' a pegar
Ils disent qu'on va se faire connaître
Dicen nos vamo' a pegar
Ils disent qu'on va se faire connaître
Nos vamo' a pegar, ey
On va se faire connaître, ey
Nos vamo' a pegar
On va se faire connaître





Writer(s): ángel Olmedo Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.