Kidd Process - buried below (feat. Tavis Foster & Isssshingo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidd Process - buried below (feat. Tavis Foster & Isssshingo)




buried below (feat. Tavis Foster & Isssshingo)
enterré sous (feat. Tavis Foster & Isssshingo)
Moonlight cold, soul is
Clair de lune froid, âme est
In my whip, I swerve
Dans mon fouet, je dévie
Hacksaw ridge my wrist
Crête de scie à métaux mon poignet
In my heart, Iceberg
Dans mon cœur, Iceberg
In my grip, my girl
Dans mon étreinte, ma fille
Pour some more my sir
Verse-moi encore mon monsieur
She done left my world
Elle a quitté mon monde
Heart go cold like her
Cœur devient froid comme elle
I got photographs and I got memories still
J'ai des photos et j'ai encore des souvenirs
Shit just don't feel real
Merde, ça ne semble pas réel
So I grip my steel
Alors je serre mon acier
And I don't see no gain
Et je ne vois aucun gain
I go Kurt cobain
Je deviens Kurt Cobain
Boy don't show no pain
Garçon ne montre pas de douleur
Momma told me that
Maman me l'a dit
Cause I've been down before
Parce que j'ai déjà été en bas
Why wasn't I enough?
Pourquoi n'étais-je pas assez?
I can multiply the sad faces, shits not adding up
Je peux multiplier les visages tristes, les merdes ne s'additionnent pas
Cause I've been down before
Parce que j'ai déjà été en bas
So heaven don't look like Up
Alors le ciel ne ressemble pas à Up
Heaven don't look like us
Le ciel ne ressemble pas à nous
Love you my love rust
Je t'aime mon amour rouille
I can have 11 in a day
Je peux en avoir 11 en une journée
Skip the role and straight to fornicate
Sauter le rôle et aller directement à la fornication
Jehovah just a solar call away
Jéhovah est juste un appel solaire
Reverend told me boy don't run away
Le révérend m'a dit garçon ne t'enfuis pas
But I can tell my life is running slim
Mais je peux dire que ma vie est mince
I can see the light is going dim
Je peux voir que la lumière s'éteint
Dip inside the fountain just a sip
Tremper dans la fontaine juste une gorgée
Buried under ground I seen a glimpse like
Enterré sous terre, j'ai vu un aperçu comme
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
Feelings going cold and they don't even know
Les sentiments deviennent froids et ils ne le savent même pas
Got it in control, I got it in control
J'ai le contrôle, j'ai le contrôle
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
Feelings going cold and they don't even know
Les sentiments deviennent froids et ils ne le savent même pas
Got it in control, I got it in control
J'ai le contrôle, j'ai le contrôle
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
I'm in the deep end, been drowning for more than a season
Je suis au fond, je me noie depuis plus d'une saison
And I fear that I'll never get out of my own head enough
Et j'ai peur de ne jamais sortir de ma tête assez
To remember I'm breathing
Pour me rappeler que je respire
This one goes out to the seasoned introvert with inner demons
Celui-ci est pour l'introverti chevronné aux démons intérieurs
The kind that whisper strings of doubt to keep you sinking
Le genre qui murmure des cordes de doute pour te faire couler
Fuck the loops of constant thinking I know
Baise les boucles de pensées constantes que je connais
There's freedom I can attain
Il y a une liberté que je peux atteindre
I've felt warmth in the coldest winter and I'm smiles in the rain
J'ai senti la chaleur dans l'hiver le plus froid et je suis des sourires sous la pluie
Shit I'm even laughing when I'm crying crawling through the pain
Merde, je ris même quand je pleure en rampant à travers la douleur
Every step forward is a step that's hard to make
Chaque pas en avant est un pas difficile à faire
But I keep pushing, know you watching keep looking
Mais je continue de pousser, sache que tu regardes, continue de regarder
Saw the opportunity to make my own path I took it
J'ai vu l'occasion de faire mon propre chemin, je l'ai prise
Everyday is a struggle and the wins sometimes subtle
Chaque jour est une lutte et les victoires sont parfois subtiles
If you ain't in the present moment you might over look it
Si tu n'es pas dans le moment présent, tu pourrais passer à côté
So I keep pushing, know you watching keep looking
Alors je continue de pousser, sache que tu regardes, continue de regarder
Saw the opportunity to make my own path I took it
J'ai vu l'occasion de faire mon propre chemin, je l'ai prise
Everyday is a struggle and the wins sometimes subtle
Chaque jour est une lutte et les victoires sont parfois subtiles
If you ain't in the present moment you might over look it
Si tu n'es pas dans le moment présent, tu pourrais passer à côté
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
Feelings going cold and they don't even know
Les sentiments deviennent froids et ils ne le savent même pas
Got it in control, I got it in control
J'ai le contrôle, j'ai le contrôle
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
I've been down before, buried down below
J'ai déjà été en bas, enterré en dessous
Got it in control, I got it in control
J'ai le contrôle, j'ai le contrôle





Writer(s): Christian Esparza


Attention! Feel free to leave feedback.