Kidd Santhe - MURAH - translation of the lyrics into French

MURAH - Kidd Santhetranslation in French




MURAH
BON MARCHÉ
Aku tak nak join PP murah
Je ne veux pas rejoindre une fête bon marché
Milo ais dalam cawan merah
Milo glacé dans un gobelet rouge
Papa, mama dah keluar rumah
Papa et maman sont sortis de la maison
Tapi aku tak nak join PP murah, yeah
Mais je ne veux pas rejoindre une fête bon marché, ouais
Uu, forever belakang queue
Uu, toujours au bout de la queue
Uu, berapa raya kau tunggu?
Uu, combien de fêtes attends-tu ?
Uu, dah masuk tahun baru
Uu, on est déjà dans la nouvelle année
Jap, dan kau masih kat situ?
Attends, et tu es toujours ?
Bawak poskod aku ke bank account
Apporte mon code postal à mon compte bancaire
57000 bukan nombor tapi digit maut
57000 n'est pas un nombre mais un chiffre fatal
Budak India warna kulit bising ku terlalu loud
Gamin indien, la couleur de ma peau, mon son est trop fort
Korang ada sos, bawak lauk tapi aku laut, yeah
Vous avez la sauce, vous apportez le plat, mais moi je suis l'océan, ouais
Uu, jangan tanya mana awek kau
Uu, ne me demande pas est ma copine
Uu, dia gerak gi ke PP aku
Uu, elle est allée à ma fête
Ed, Edd, Eddy, ku tak banyak kawan
Ed, Edd et Eddy, je n'ai pas beaucoup d'amis
Ed, Edd, Eddy, korang layan papan
Ed, Edd et Eddy, vous jouez aux jeux vidéo
Aku takde tenaga tuk layan
Je n'ai pas l'énergie pour m'amuser
Aku tak cukup masa tuk datang
Je n'ai pas le temps de venir
Aku tak nak join PP murah
Je ne veux pas rejoindre une fête bon marché
Milo ais dalam cawan merah
Milo glacé dans un gobelet rouge
Papa, mama dah keluar rumah
Papa et maman sont sortis de la maison
Tapi aku tak nak join PP murah, yeah
Mais je ne veux pas rejoindre une fête bon marché, ouais
Uu, forever belakang queue
Uu, toujours au bout de la queue
Uu, berapa raya ksu tunggu?
Uu, combien de fêtes attends-tu ?
Uu, dah masuk tahun baru?
Uu, on est déjà dans la nouvelle année ?
Jap, dan kau masih kat situ?
Attends, et tu es toujours ?
Aku tak nak join PP murah
Je ne veux pas rejoindre une fête bon marché
Selamat datang ke PP murah
Bienvenue à la fête bon marché
Sampah
Nul
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Dua tahun aku hilang
Deux ans que j'ai disparu
Banyak nak runtuhkan bintang
Beaucoup d'étoiles à faire tomber
Takde kawan dekat bidang
Pas d'amis dans le domaine
Aku pecat manager tanpa bincang
J'ai viré mon manager sans discussion
Kan aku kata, aku tak nak masuk PP murah kamu
Je t'ai dit, je ne veux pas aller à ta fête bon marché
Tapi korang asyik nak tarik, nak tarik aku ni pendiam, aku tak nak cari drama
Mais vous n'arrêtez pas de tirer, de me tirer, je suis discret, je ne cherche pas les histoires
Weh, kulit kita sama, darah kita sama, latar kita sama
Hé, on a la même peau, le même sang, le même background
Minda je tak sama
Juste pas le même esprit
Sebab ku takkan jatuhkan adik atau member atau keluarga
Parce que je ne laisserai jamais tomber un frère, un ami ou ma famille
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Hidup aku takde bos, yah
Ma vie n'a pas de patron, ouais
Perangai takde ibu, yah
Mon comportement n'a pas de mère, ouais
Dulu gadis-gadis lain tak
Avant, les autres filles ne
Layan messages aku, yah
répondaient pas à mes messages, ouais
Sekarang ajak PP murah
Maintenant elles m'invitent à des fêtes bon marché
Buat cam member aku, yo
Me traitent comme un ami, yo
Kali ini aku tak malas angkat
Cette fois je ne suis pas trop paresseux pour répondre
Aku block je
Je bloque direct
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Ee-ee-ee-ee-ee-ee, hup
Dua tahun aku hilang
Deux ans que j'ai disparu
Banyak nak runtuhkan bintang
Beaucoup d'étoiles à faire tomber
Takde kawan dekat bidang
Pas d'amis dans le domaine
Aku pecat manager tanpa bincang
J'ai viré mon manager sans discussion





Writer(s): Kidd Santhe


Attention! Feel free to leave feedback.