Kidd Voodoo - Aunque No Me Creas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidd Voodoo - Aunque No Me Creas




Aunque No Me Creas
Même Si Tu Ne Me Crois Pas
(Me hace respetar)
(Elle me fait respecter)
Ay sonrisa me hace respetar
Oh, ton sourire me fait respecter
Hasta cuando me haces mal
Même quand tu me fais du mal
Creo que lo puedo aguantar
Je pense que je peux le supporter
Se que esta bien que diga que esta bien
Je sais que c'est bien de dire que ça va
Pero no esta bien
Mais ce n'est pas bien
Que siga pensando sin saber que hacer
Que je continue à penser sans savoir quoi faire
Tu me estas matando y no logras ver
Tu me tues et tu ne vois pas
Creo que es importante no volverse a ver
Je pense qu'il est important de ne plus se revoir
Pero si un día estas en nada
Mais si un jour tu n'es plus
Volvería por ti mas de mil y una veces
Je reviendrais pour toi plus de mille fois
Aunque no me creas
Même si tu ne me crois pas
Ven mamita acá, creo que aún puedo soportar
Viens ici, ma chérie, je pense que je peux encore supporter
Que me mires así un segundo más
Que tu me regardes comme ça une seconde de plus
Aunque no lo veas baby quizás no te solté
Même si tu ne le vois pas, chérie, peut-être que je ne t'ai pas lâché
Si mi piel es tu piel, vamos nena úsame
Si ma peau est ta peau, allons-y, chérie, utilise-moi
Tu tranquila yo explotando
Toi, tranquille, moi, j'explose
Lo que veo lo estoy quemando y es que
Ce que je vois, je le brûle et c'est que
Me siento un loco todo el tiempo recordando y se
Je me sens fou tout le temps en me rappelant et je sais
Que no merezco esto que esta pasando lo se
Que je ne mérite pas ce qui se passe, je le sais
Menos ahora cuando salgo y te veo con el
Surtout maintenant quand je sors et que je te vois avec lui
Con el, me hace muy mal siempre verte con el
Avec lui, ça me fait tellement de mal de te voir toujours avec lui
Con el, con el
Avec lui, avec lui
Ma dime si soy mejor que el
Dis-moi, suis-je meilleur que lui
Y si un día estas en nada
Et si un jour tu n'es plus
Volveré a por ti mas de mil y una veces
Je reviendrai pour toi plus de mille fois
Aunque no me creas
Même si tu ne me crois pas
Ven mamita acá, creo que aún puedo soportar
Viens ici, ma chérie, je pense que je peux encore supporter
Que me mires así un segundo más
Que tu me regardes comme ça une seconde de plus
Aunque no lo veas baby quizás no te solté
Même si tu ne le vois pas, chérie, peut-être que je ne t'ai pas lâché
Si mi piel es tu piel, vamos nena úsame
Si ma peau est ta peau, allons-y, chérie, utilise-moi
Ay sonrisa me hace respetar
Oh, ton sourire me fait respecter
Dimelo Swift (ya no puedo aguantar)
Dis-le moi, Swift (je ne peux plus supporter)
Pero si un día estas en nada
Mais si un jour tu n'es plus
Pa los sátiro' y pa las sátira' (pa las sátira')
Pour les satyres et les satyresses (pour les satyresses)
Vamos nena úsame, aunque no me creas
Allons-y, chérie, utilise-moi, même si tu ne me crois pas





Writer(s): David Simón León Urbina


Attention! Feel free to leave feedback.