Lyrics and translation Kidd Voodoo - Negándonos

Negándonos

Ya no estamos y está bien
Estoy seguro de que tú no querrás volverme a ver
Y ya no estamos y está bien
Aunque nos quedaron demasiadas cosas que hacer

Y es que ya no sonrío, no río
Que lío
Mirarte a la cara pa' ver si me ves
Igual que antes
Y yo ya no sé

Acércate
Que no me molesta
Porque esta vez yo no me dejaré
Enredar de nuevo con lo que me hablas

Porque ya no,
No pasará nada
Entre tú y yo
Aunque me pidas volver a intentarle

Es que yo di lo mejor
Ahora me voy
Porque mentir no me sale
Pero lo que vale

Es que eso tú ya lo sabes
Por eso no puedo mirarte
Cuando me miras y me hablas así
Baby tú sabes para mí

Tal vez
Te diré tal vez
Si te veo tal vez te diré

Que es un vicio
Pausarme en tu piel
Las veces que lo pidas
Las veces que me digas

Pero baby yo sé que tal vez
Quizás o tal vez
Que cuando se apague la luz no veré
Y que pronto volveré a caer
Y que pronto volveré a caer

Ya no queda más nada que hacer
Y a mí no me disgusta
La distancia rotunda

Pero debo admitirlo bebé
Que a veces tal vez
Me dan muchas ganas de volverte a ver
Incluso si fuera la última vez
Y si fuera la última vez?

Ay! seguro que pa' ti no es así
Lo comprendo lo vi venir
Aún después de todo no estuve pa' ti
Y vienes diciendo que aún tú piensas en mí

Recuerdo las veces
Que juntos bailamos
No se anochece
Todo es tan lejano si estamos juntos
Nos ignoramos como si todo fuera ir tan bien

Quería verte
Pero estábamos negándonos
Quería verte
Pero estábamos fumándonos

De a poco olvidándonos
De a poco quemándonos
Y a mí no me digas que es fácil
Que lo nuestro no funciona así

Mejor que se muera
Esto no prospera
Aunque cuando estoy solo
A veces pienso en decirte

Que es un vicio
Pausarme en tu piel
Las veces que lo pidas
Las veces que me digas

Pero baby yo sé que tal vez
Quizás o tal vez
Que cuando se apague la luz no veré
Y que pronto volveré a caer
Y que pronto volveré a caer

Ya no queda más nada que hacer
Y a mí no me disgusta
La distancia rotunda

Pero debo admitirlo bebé
Que a veces tal vez
Me dan muchas ganas de volverte a ver
Incluso si fuera la última vez
Y si fuera la última vez?

Pausarme en tu piel

Que lo pidas

Porque ya no
No pasará nada

Отказываясь друг от друга

Нас больше нет, и это нормально.
Уверен, ты не захочешь увидеть меня снова.
Нас больше нет, и это нормально.
Хотя у нас осталось так много незавершенных дел.

И я больше не улыбаюсь, не смеюсь.
Какой бардак.
Смотрю тебе в лицо, чтобы увидеть, видишь ли ты меня
Таким же, как прежде.
А я уже не знаю.

Подойди ближе.
Меня это не беспокоит.
Потому что на этот раз я не позволю
Тебе снова запутать меня своими словами.

Потому что больше нет,
Ничего не произойдет
Между тобой и мной.
Даже если ты попросишь попробовать снова.

Ведь я отдал все, что мог.
Теперь я ухожу.
Потому что врать у меня не получается.
Но что действительно важно,

Так это то, что ты уже знаешь.
Поэтому я не могу смотреть на тебя,
Когда ты смотришь на меня и говоришь так.
Детка, ты знаешь, что для меня.

Может быть,
Я скажу "может быть",
Если увижу тебя, может быть, скажу тебе.

Что это зависимость -
Задерживаться на твоей коже
Столько раз, сколько ты попросишь,
Столько раз, сколько ты скажешь.

Но, детка, я знаю, что, может быть,
Возможно, или может быть,
Когда погаснет свет, я не увижу
И скоро снова упаду.
И скоро снова упаду.

Больше ничего не остается делать.
И меня не расстраивает
Эта категоричная дистанция.

Но я должен признать, малышка,
Что иногда, может быть,
Мне очень хочется увидеть тебя снова.
Даже если это будет в последний раз.
А если это будет в последний раз?

Ой! Уверен, для тебя это не так.
Я понимаю, я это предвидел.
Даже после всего этого я не был рядом с тобой.
А ты приходишь и говоришь, что все еще думаешь обо мне.

Вспоминаю те времена,
Когда мы танцевали вместе.
Не наступает ночь.
Все так далеко, когда мы вместе.
Мы игнорируем друг друга, как будто все идет так хорошо.

Я хотел увидеть тебя,
Но мы отказывали друг другу.
Я хотел увидеть тебя,
Но мы сгорали.

Постепенно забывая друг друга,
Постепенно сжигая себя.
И не говори мне, что это легко,
Что у нас все не так.

Лучше пусть это умрет.
Этому не суждено развиваться.
Хотя, когда я один,
Иногда я думаю сказать тебе,

Что это зависимость -
Задерживаться на твоей коже
Столько раз, сколько ты попросишь,
Столько раз, сколько ты скажешь.

Но, детка, я знаю, что, может быть,
Возможно, или может быть,
Когда погаснет свет, я не увижу
И скоро снова упаду.
И скоро снова упаду.

Больше ничего не остается делать.
И меня не расстраивает
Эта категоричная дистанция.

Но я должен признать, малышка,
Что иногда, может быть,
Мне очень хочется увидеть тебя снова.
Даже если это будет в последний раз.
А если это будет в последний раз?

Задерживаться на твоей коже.

Сколько ты попросишь.

Потому что больше нет,
Ничего не произойдет.