Kidd Voodoo - Olvidarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kidd Voodoo - Olvidarme




Olvidarme
Olvidarme
Ella fina diferente a las demás
Elle est fine et différente des autres
No se si es por Paolo o por culpa de alguien más
Je ne sais pas si c'est à cause de Paolo ou de quelqu'un d'autre
Solo que cuando está conmigo no se porta igual
Sauf que quand elle est avec moi, elle ne se comporte pas de la même façon
Se convierte en demonia como dice el doble AA
Elle devient démoniaque comme le dit le double AA
La baby se aburre lo saca lo prende y se siente el
La petite s'ennuie, elle l'allume et elle sent le
Kash kash kash kash kash
Kash kash kash kash kash
Le digo que no me sorprende y ay ay ay
Je lui dis que ça ne me surprend pas et ay ay ay
No se lo que estos pretenden
Je ne sais pas ce que ces gens veulent
Me dicen que su combo es mas fuerte
Ils me disent que leur combo est plus fort
Y como el Pablito le damos ran tan tan tan tan
Et comme Pablito, on leur donne ran tan tan tan tan
Finges
Tu fais semblant
Que tienes a otro ahora que te la pica
D'avoir un autre maintenant, que ça te pique
Que si un cabrón te toca suena el ran tan tan tan tan
Que si un connard te touche, on entend le ran tan tan tan tan
Si se aleja queda el kash kash kash kash kash
S'il s'éloigne, il reste le kash kash kash kash kash
Y mami tu finges
Et maman, tu fais semblant
Que tienes a otro ahora que te la pica
D'avoir un autre maintenant, que ça te pique
Que si un cabrón te toca suena el ran tan tan tan tan
Que si un connard te touche, on entend le ran tan tan tan tan
Si se aleja queda el kash kash kash kash kash
S'il s'éloigne, il reste le kash kash kash kash kash
Quiere borrar todo de una vez
Elle veut tout effacer d'un coup
No presta pantalla pa rumores
Elle ne prête pas attention aux rumeurs
Es una diabla sin culpa ni calma
C'est une diablesse sans culpabilité ni calme
Supera de apoco los niveles
Elle surpasse les niveaux petit à petit
Ella es diferente por la noche
Elle est différente la nuit
Me llama pa tener algo que hacer
Elle m'appelle pour avoir quelque chose à faire
Sabe que la quiero y que yo no me niego
Elle sait que je l'aime et que je ne refuse pas
A tirarme pastillas con ella yeah
De prendre des pilules avec elle, ouais
Tiene a otro eso me dice
Elle a un autre, c'est ce qu'elle me dit
No se acuerda de el y me pide
Elle ne se souvient pas de lui et me demande
Que me acerque que no quiere olvidarme
De m'approcher, qu'elle ne veut pas m'oublier
Hey me llama no quiere olvidarse de
Hé, elle m'appelle, elle ne veut pas m'oublier
Se enoja no le gusta verme feliz
Elle est en colère, elle n'aime pas me voir heureux
No responde nada pero está pa mi
Elle ne répond pas, mais elle est pour moi
Sabe lo que esto me hace sentir
Elle sait ce que ça me fait ressentir
Pero hay más opciones y aunque tu no quiera
Mais il y a plus d'options, et même si tu ne veux pas
Tengo que admitir que me harían olvidarte
Je dois admettre qu'elles me feraient t'oublier
Si tu ya no quieres seguir mejor deja de hablarme
Si tu ne veux plus continuer, arrête de me parler
Ella es fina y diferente a las demás
Elle est fine et différente des autres
Después de medianoche seguro me va a llamar
Après minuit, elle va sûrement m'appeler
Yo se que ella se acuerda de los besos frente al mar
Je sais qu'elle se souvient des baisers face à la mer
A mi no me haces tonto mami no vas a olvidar
Tu ne me prends pas pour un idiot, maman, tu ne vas pas oublier
Finges
Tu fais semblant
Que tienes a otro ahora que te la pica
D'avoir un autre maintenant, que ça te pique
Que si un cabrón te toca suena el ran tan tan tan tan
Que si un connard te touche, on entend le ran tan tan tan tan
Si se aleja queda el kash kash kash kash kash
S'il s'éloigne, il reste le kash kash kash kash kash
Y mami tu finges
Et maman, tu fais semblant
Que tienes a otro ahora que te la pica
D'avoir un autre maintenant, que ça te pique
Que si un cabrón te toca suena el ran tan tan tan tan
Que si un connard te touche, on entend le ran tan tan tan tan
Si se aleja queda el kash kash kash kash kash
S'il s'éloigne, il reste le kash kash kash kash kash
Ran tan tan tan tan
Ran tan tan tan tan
Kash kash kash kash kash
Kash kash kash kash kash





Writer(s): David Simón León Urbina


Attention! Feel free to leave feedback.