Lyrics and translation Kidd Voodoo - Pick Up The Line

Pick Up The Line

No se si creerme lo que por ahí cuentan
Que ahora quedaste sola
Buscando a alguien que te comprenda
Que tienes problemas
Que a veces te ahoga la pena
Tú vives bajo una condena
Pero no haces nada pa' retenerla y soltarte
Nadie va a acostumbrarse
A del suelo sacarte
Pero puedo ayudarte bebé
Y si te sientes sola baby pick up the line
Si soy mas de lo que hay
A lo malo dile bye
Yo siempre puedo aquí estar
Como tu nadie me pilla por sorpresa
Haces que esto se ponga interesante
Nunca sentí eso antes
Porque antes yo nunca te noté
Y ahora siento que no se que hacerte
Para que dejes de enamorarme
Juro que no puedo concentrarme
No te imaginas las cosas que yo te haría
Si tu fueras mía, nadie te querría como yo lo haría
Tu confía ma' solo confía
Picheame pero se mala
Porque no estoy para aguantar balas
Picheame pero se mala
Y si te sientes sola baby pick up the line
Si soy mas de lo que hay
A lo malo dile bye
Yo siempre puedo aquí estar
Como tu nadie me pilla por sorpresa
Haces que esto se ponga interesante
Nunca sentí eso antes
Porque antes yo nunca te noté
Y ahora siento que no se que hacerte
Para que dejes de enamorarme
Juro que no puedo concentrarme
No te imaginas las cosas que yo te haría
Si tu fueras mía, nadie te querría como yo lo haría
Tu confía ma' solo confía

Prends la ligne

Je ne sais pas si je dois croire ce qu'on raconte
Que maintenant tu es seule
À la recherche de quelqu'un qui te comprenne
Que tu as des problèmes
Que parfois le chagrin te submerge
Tu vis sous une condamnation
Mais tu ne fais rien pour la retenir et te libérer
Personne ne va s'habituer
À te sortir de terre
Mais je peux t'aider ma chérie
Et si tu te sens seule ma chérie prends la ligne
Si je suis plus que ce qui existe
Dis au mal bye
Je peux toujours être là
Comme toi, personne ne me prend par surprise
Tu rends ça intéressant
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Parce que je ne t'avais jamais remarqué auparavant
Et maintenant je sens que je ne sais pas quoi te faire
Pour que tu arrêtes de me faire tomber amoureux
Je jure que je ne peux pas me concentrer
Tu n'imagines pas les choses que je te ferais
Si tu étais mienne, personne ne t'aimerait comme je le ferais
Fais confiance ma chérie, fais juste confiance
Embrasse-moi, mais sois méchante
Parce que je ne suis pas là pour encaisser des balles
Embrasse-moi, mais sois méchante
Et si tu te sens seule ma chérie prends la ligne
Si je suis plus que ce qui existe
Dis au mal bye
Je peux toujours être là
Comme toi, personne ne me prend par surprise
Tu rends ça intéressant
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Parce que je ne t'avais jamais remarqué auparavant
Et maintenant je sens que je ne sais pas quoi te faire
Pour que tu arrêtes de me faire tomber amoureux
Je jure que je ne peux pas me concentrer
Tu n'imagines pas les choses que je te ferais
Si tu étais mienne, personne ne t'aimerait comme je le ferais
Fais confiance ma chérie, fais juste confiance