Lyrics and translation Kiddtetoon feat. Nio Garcia - Pasaporte
Da-David
Wild
Da-David
Wild
Una
chilena
viviendo
en
San
Juan
Une
Chilienne
vivant
à
San
Juan
Ella
es
tímida
Elle
est
timide
Me
tira
al
Instagram
(Me
tira
al
Instagram)
Elle
me
lance
un
regard
sur
Instagram
(Elle
me
lance
un
regard
sur
Instagram)
Una
morena
chilena
viviendo
en
pleno
San
Juan
(En
pleno
San
Juan)
Une
brune
chilienne
vivant
au
beau
milieu
de
San
Juan
(Au
beau
milieu
de
San
Juan)
Se
nota
que
ella
es
tímida
On
voit
qu'elle
est
timide
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
Si
es
que
ella
la
pasa
dando
vuelta′
en
su
Porsche
Si
elle
passe
son
temps
à
faire
des
tours
dans
sa
Porsche
Llama
a
su
amiga,
se
maquillan,
están
ready
pa'
la
noche
Elle
appelle
son
amie,
elles
se
maquillent,
elles
sont
prêtes
pour
la
nuit
Vestí′a
de
Dolce
Elle
est
habillée
en
Dolce
Quien
la
conoce
Qui
la
connaît
Sabe
que
con
ninguno
ella
se
va
Sait
qu'elle
ne
part
avec
aucun
autre
Un
911
de
color
rosa
ella
anda
manejando,
oh
Une
911
rose,
elle
conduit,
oh
Vario'
que
le
escriben,
pero
no
le
llegan
y
los
pasa
pichando
Beaucoup
lui
écrivent,
mais
elle
ne
les
lit
pas
et
les
dépasse
en
trombe
Dos
botella'
de
Moët,
tenía
cuando
me
acerqué
Deux
bouteilles
de
Moët,
elle
avait
quand
je
me
suis
approché
De
lejo′
yo
la
miré,
anda
activa
(Activa)
De
loin
je
l'ai
regardée,
elle
est
active
(Active)
Party
hasta
el
amanecer,
a
casa
no
va
a
volver
Faire
la
fête
jusqu'à
l'aube,
elle
ne
rentrera
pas
chez
elle
Viaja
sola
fumando
la
sativa
(Sativa)
Elle
voyage
seule,
fumant
de
la
sativa
(Sativa)
Tiene
un
flow
de
eso′
que
son
poco
tradicional
Elle
a
un
flow
de
ceux
qui
sont
peu
traditionnels
Y
con
un
culo
gigante
que
sale
de
lo
normal
(Normal)
Et
avec
un
derrière
énorme
qui
sort
de
l'ordinaire
(Ordinaire)
Es
una
chilena
rica,
corte
internacional
C'est
une
Chilienne
riche,
au
style
international
Con
el
pasaporte
en
mano,
pero
no
va
a
regresar
Avec
son
passeport
en
main,
mais
elle
ne
retournera
pas
La
voy
a
hacer
mi
polola,
ah
(Yo')
Je
vais
la
faire
ma
copine,
ah
(Moi')
′Tá
fuera
de
control,
no
le
teme
al
amor
Elle
est
hors
de
contrôle,
elle
ne
craint
pas
l'amour
Mucho
meno'
a
las
pistola′,
ah
(Yah-yah)
Encore
moins
les
armes,
ah
(Yah-yah)
Y
un
saludo
a
tu
mamá,
y
un
saludo
a
tu
papá
(Ah-ah)
Et
salut
à
ta
maman,
et
salut
à
ton
papa
(Ah-ah)
Ello'
botaron
la
bola,
tremenda
cola
(Oh)
Elles
ont
lâché
la
bombe,
un
fessier
incroyable
(Oh)
Y
su
mejor
amiga
la
llama
"Lola"
(Yoh-oh)
Et
sa
meilleure
amie
l'appelle
"Lola"
(Yoh-oh)
Y
si
la
ven,
le
dicen
"hola"
Et
si
vous
la
voyez,
dites-lui
"bonjour"
La
conocí
en
una
noche
de
San
Juan
Je
l'ai
rencontrée
une
nuit
de
la
Saint-Jean
Le
pregunté
si
andaba
sola
(Sola),
eh
Je
lui
ai
demandé
si
elle
était
seule
(Seule),
eh
Ella
tiene
la
cara
′e
nena
buena,
pero
Elle
a
le
visage
d'une
bonne
fille,
mais
Le
gusta
la
rola,
yeah
(Eh)
Elle
aime
la
musique,
ouais
(Eh)
(Chingándome)
(Elle
me
fait
tourner
la
tête)
Ya
ella
tiene
lleno
su
pasaporte
(Ey)
Son
passeport
est
déjà
plein
(Ey)
Original
pura,
sin
corte
(Eh-eh)
Originale
pure,
sans
coupure
(Eh-eh)
De
7,
ninguna
que
la
supere,
eh
(No-oh)
Sur
7,
aucune
ne
la
surpasse,
eh
(Non-oh)
Mucho
meno'
que
la
soporte
(Eh)
Encore
moins
qui
la
supporte
(Eh)
Ya
ella
tiene
lleno
su
pasaporte
(Ey)
Son
passeport
est
déjà
plein
(Ey)
Original
pura,
sin
corte
Originale
pure,
sans
coupure
De
7,
ninguna
que
la
supere,
eh
Sur
7,
aucune
ne
la
surpasse,
eh
Mucho
meno'
que
la
soporte
(Eh)
Encore
moins
qui
la
supporte
(Eh)
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
Si
ella
se
pasa
dando
vuelta′
en
la
Porsche
Si
elle
passe
son
temps
à
faire
des
tours
dans
sa
Porsche
Llama
a
su
amiga,
se
maquilla
y
está
ready
pa′
la
noche
Elle
appelle
son
amie,
elle
se
maquille
et
elle
est
prête
pour
la
nuit
Vestí'a
de
Dolce
Elle
est
habillée
en
Dolce
Quien
la
conoce
Qui
la
connaît
Sabe
que
con
ninguno
ella
se
va,
na-ah
Sait
qu'elle
ne
part
avec
aucun
autre,
na-ah
Kiddtetoon,
Nio
García
Kiddtetoon,
Nio
Garcia
ZLG,
Dreamztyle
ZLG,
Dreamztyle
La
Fábrica
D
Music
La
Fábrica
D
Music
Flow
La
Movie
Flow
La
Movie
Chile
y
Puerto
Rico,
oh-oh,
eh
Chili
et
Porto
Rico,
oh-oh,
eh
Puerto
Rico
y
Chile
Porto
Rico
et
Chili
Kiddtetoon,
Kiddtetton
Kiddtetoon,
Kiddtetton
(Oh-oh,
eh-eh)
(Oh-oh,
eh-eh)
(Oh-oh,
yeah-yeah)
(Oh-oh,
yeah-yeah)
(Oh-oh,
oh...)
(Oh-oh,
oh...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Antonio Quinones Garcia, Diego Ignacio Sagredo Huenteleo, Nicolas Andres Hidalgo Salinas, Oscar David Ibanez Herrera, Matias Alonso Diaz Riveros
Attention! Feel free to leave feedback.